Сыщик с кружевным платочком, стр. 8
Джинни, встревоженная цветом лица Уильяма, вскочила, однако ее отпихнула Клео, давно уже работавшая в библиотеке на общественных началах.
– И что там? – Глаза Клео блестели от любопытства.
– Есть новости? – присоединилась к ней Андреа, еще одна волонтерша.
– Череп идентифицировали! – объявил Уильям, взмахнув газетой. В библиотеке воцарилась тишина, и недружные ряды постоянных читателей придвинулись ближе.
Джинни их понимала. Свадьбу Грейс отменили пять дней назад, и с тех пор новостей не было. Этим, а также солнечной погодой и объяснялся тот факт, что в библиотеке стояло затишье. Обычно если в Литтл-Шоу что-нибудь случалось, жители набивались сюда – обменяться слухами, новостями и версиями. В понедельник так оно и было, но когда стало ясно, что ни Джинни, ни Коннор не скажут ничего нового, толпа поредела. Хотя люди продолжали оставлять приношения на крыльце Джинни. Главным образом это были вкуснейшие кексы, которые они с Грейс делили по настоянию последней.
Ситуация казалась безнадежной. Джинни оставалось только уповать на фитнес, чтобы не потерять форму окончательно.
Еще там были несколько ваучеров на посещение парикмахерской, маникюрного салона и массажа, а также горы букетов.
Грейс ценила эти знаки поддержки, однако в больших глазах девушки застыло испуганное выражение, и она по большей части сидела наверху, в свободной комнате, без конца тревожась, что занимает в доме Джинни слишком много места. Джинни ничего больше не оставалось, как заваривать чай и приносить Грейс книги – ее любимое фэнтези.
– Боже мой, Уильям! Рассказывайте, не томите. – Клео попыталась выхватить у него газету, но Уильям, подняв свой трофей повыше, прошествовал к стойке выдачи и, отдуваясь, остановился.
Джинни подтащила ему стул.
– Ладно, только сначала дайте отдышаться. – Уильям опустился на стул и стал обмахивать лицо.
– На вот, приятель. Мы не хотим, чтобы ты откинул копыта до того, как сообщишь о своем великом открытии. – Из глубин библиотеки появился со стаканом воды Худяга, который с недавних пор волонтерствовал здесь под руководством Джинни. Он отдал стакан Уильяму и улыбнулся Клео, продемонстрировав щербину на месте трех зубов. – По-моему, всем бы отодвинуться назад, чтобы ему дышалось посвободнее, но я не уверен, что меня послушают.
– Давайте я. Тут главное – мастерство. Смотрите. – Клео бросила попытки заполучить газету и повернулась к небольшой толпе. – Всем отступить на два шага. Дайте бедному Уильяму больше воздуха. – Ее интонации посрамили бы даже сержанта.
– Да, дайте ему побольше воздуха, – присоединилась к ней Андреа, и обе женщины нежно взглянули на Худягу, который вытирал руки о джинсы.
Джинни не могла взять в толк, как ему удалось так быстро расположить к себе колючую Клео и всех прочих волонтеров и постоянных посетителей библиотеки. Худяге, вечно всклокоченному, со свисавшим над тощими ножками пузом, было под шестьдесят. Костяшки пальцев у него были покрыты татуировками, бо́льшую часть которых он набил в тюрьме.
Джинни познакомилась с ним, расследуя убийство владельца местного магазина для рукоделия, и Худяга, несмотря на свое богатое уголовное прошлое, стал одним из ее самых верных помощников.
Еще Джинни не могла понять, где Уильям взял газету. Еженедельник Литтл-Шоу никак не упоминал о черепе. Заголовок на первой полосе извещал об открытии нового парикмахерского салона и распродаже ароматических свечей, отводящих порчу и проклятие. В центральных газетах тоже ничего не было.
Джинни хотела подобраться поближе, чтобы разглядеть название газеты, но оно было скрыто под надежной рукой Уильяма.
– Это «Уолтон-он-Марш Газетт», – почти с почтением в голосе произнесла Клео.
По библиотеке прокатился тихий гул, и толпа снова попыталась сомкнуться вокруг Уильяма.
– Они отказываются доставлять газеты в Литтл-Шоу, – объяснила Андреа и пристально взглянула на Уильяма. – Откуда она у вас?
– Да какая разница! Пусть старина расскажет, что там пишут про череп. Может, пригодится мне для книги. – Худяга извлек из заднего кармана блокнот и послюнил огрызок карандаша, появившийся из того же кармана.
Поначалу он признавался, что не любитель читать, но стоило ему рассказать завсегдатаям библиотеки несколько забавных случаев из своей прошлой жизни, как его убедили записать эти истории. Правда, Худяга еще сам не до конца знал, что он пишет: мемуары, роман или… пособие.
– Тут тебе, Худяга, повезло, потому что это череп Лесли Чарлтон – сам понимаешь, что это значит…
Толпа снова единодушно ахнула, а Уильям взмахнул рукой, словно дирижировал хором.
– Возмутительно! Почему первой об этом написала «Уолтон-он-Марш Газетт»? – Клео обиженно фыркнула. – Вчера я говорила с нашим редактором, и она сказала, что полиция отказывается даже отвечать на ее звонки. А своей газете они, значит, предоставили эксклюзивную информацию.
– Вот уж точно – соль на рану, – проворчала Андреа.
Кое-кто из постоянных посетителей принялся обсуждать масштабы коррупции, из-за которой они узнали новость позже всех.
Худяга совершенно спокойно вынул газету из рук Уильяма и разложил ее на стойке.
– Посмотрим, что тут пишут, – сказал он и подвинул газету так, чтобы Джинни было видно.
В отличие от местной газеты, чья первая полоса обычно изобиловала каламбурами и восклицательными знаками, «Уолтон-он-Марш Газетт» сохраняла более серьезный тон.
Шесть дней назад в церкви Святого Луки был найден череп, и эта находка позволяет поставить точку в деле двадцатилетней давности – загадке Лесли Чарлтон. Инспектор уголовного розыска Энжела Стерлинг подтвердила, что череп идентифицировали с помощью зубной карты, а образцы почвы показали, что его поместили туда незадолго до обнаружения. Первичный осмотр подтвердил предположение о травме, нанесенной тупым предметом.
«Убийство Чарлтон долгое время оставалось пятном на истории нашего прекрасного города, поэтому, несмотря на всю мрачность этой находки, мы рады закончить наконец эту главу», – сказала Стерлинг.
Об исчезновении учительницы истории заявили 5 апреля 2005 года. Три дня спустя муж Лесли, Терренс Чарлтон, покончил с собой. Самоубийство произошло в доме Чарлтонов. Рядом с трупом был обнаружен молоток, испачканный кровью Лесли, а также признание в совершении преступления.
Леденящая душу находка породила в городе волнения, вызванные мыслью о том, что уважаемый член церковной общины, Терренс, оказался способным на столь чудовищное преступление. Но поскольку тела так и не обнаружили, многие местные жители сочли, что Лесли Чарлтон убила мужа и инсценировала собственное исчезновение. Именно этой версии придерживалась до самой своей смерти покойная сестра Терренса, Джилл:
«Мы пытались по-доброму принять Лесли в нашу семью, но в ней всегда было что-то отталкивающее. К сожалению, моему брату пришлось самому в этом убедиться, и за это знание он заплатил самую высокую цену».
Однако от этой версии окончательно отказались через пять лет после исчезновения Лесли, когда были обнаружены человеческие кости. Экспертиза подтвердила, что это кости Лесли. Место находки было тщательно обыскано, но череп так и не нашли.
Дальнейших комментариев Стерлинг не дала, ограничившись словами о том, что улика вполне устраивает штаб коронера и что дело закрыто. Пришла пора исцеления. Нашему обществу выпали тяжелые испытания, мы должны сплотиться и очистить себя от последствий проклятия, которое так долго висело над нами.
– Не хотят же они и в самом деле свести все к проклятию? – Джинни повернулась к Худяге, который торопливо царапал что-то в записной книжке.
– Разве не хотят? – Клео, все еще сердитая, прервала свой разговор с Андреа. – Они же обвиняют во всем жертву. Потворствование убийце.
– Лесли родом из Литтл-Шоу. – Худяга дописал и наконец поднял голову. – Очень приятная была женщина. Слишком хороша для таких, как я, но доброжелательная.
