Возвращение на перевал Дятлова (ЛП), стр. 38

Сглотнув, Нэт проигнорировала волны тошноты, готовые захлестнуть ее.

- Понятно. Еще что-то?

- Это все, что я смог увидеть. Шины нет, так что я не удивлюсь, если нога снова сломана, и возможно, есть еще внутренние повреждения, но если мы доставим его в место, где сможем оказать серьезную помощь, он может выжить.

Препятствий было множество: погода, свежий снег, тяжесть русского и существа, которые могли быть где угодно. Но последнее, чего ожидала Нэт, - что самой большой проблемой окажется сам Игорь.

- Нет, - сказал он, увидев их со спальником. Он покачал головой, и его болтающаяся плоть заколыхалась, забрызгав снег кровью. - Нет. Нет!

- Давай, Игорь. Не упрямься. Мы должны вытащить тебя отсюда.

Нэт никогда не слышала, чтобы Стивен говорил так мягко, так терпеливо. Тот ли это человек, который был готов бросить Эндрю?

- Нет! - протесты Игоря эхом разнеслись в морозном воздухе, и она съежилась, ожидая, что в любой момент из леса выбежит одно из тех ужасных созданий. - Оставьте меня.

Нэт протянула ему руку. Русский был так возбужден - она боялась, что он может ударить, но он сжал ее пальцы, будто она была спасательным кругом.

- Пожалуйста, Игорь, нам нужна твоя помощь. Мы должны взять тебя с собой. Мы не можем просто бросить тебя.

Слезы текли из его здорового глаза.

- Оставьте. Пожалуйста. Вам нужно убираться отсюда. Вы должны идти. Я уже мертв.

Нэт встретилась взглядом со Стивеном. Они не могли транспортировать русского, если он не был готов сотрудничать. Он уже потерял слишком много крови, перенес слишком сильный шок. Одно только напряжение от перемещения могло убить его; а если они станут бороться с ним - это его добьет.

Альпинист тихо присвистнул. Глядя вдаль, он поморщился:

- Вот дерьмо. Мы опоздали. Они идут.

Прежде чем она успела среагировать, Стивен уже действовал. Как только Игорь повернул голову, альпинист обхватил его шею рукой в удушающем приеме. Глаза русского вылезли из орбит, он вцепился в рукава Стивена. На мучительную секунду Нэт показалось, что Игорь вырвется, но русский был слишком слаб, и это сыграло им на руку. Нэт подавила крик, когда он рухнул навзничь, потеряв сознание.

- Не стой просто так, помоги мне. Надо спешить. Я не знаю, сколько он пробудет без сознания.

Перемещать бесчувственного Игоря было все равно что бороться с бетонной статуей в натуральную величину. Они оба кряхтели и стонали, пока пот заливал их лица, но наконец им удалось закатить русского на спальник, стараясь действовать при этом с предельной осторожностью, чтобы не потревожить его раны.

Когда задача была выполнена, Нэт рухнула на снег, тяжело дыша.

- Ты правда думаешь, что мы сможем дотащить его до оврага?

Стивен взял ее за запястье и рывком поднял на ноги:

- У нас нет выбора. Я не оставлю его здесь. Как только наберем скорость, будет легче.

Перекинув через плечо один из рюкзаков группы, он протянул ей другой. Надевая его, Нэт не могла не смотреть на холм, укрытый одеялом, - тело Эндрю.

- Мне жаль, - сказал Стивен, коснувшись ее руки. - Но времени нет.

Это был не Эндрю, - сказала она себе. Только оболочка, тень человека, которого она любила и всегда будет любить. Настоящий Эндрю покинул это место. Она надеялась, что там, где он сейчас, - отличная выпивка, и симпатичные парни.

- Готова? - Стивен протянул ей угол спальника Игоря.

Нэт вытерла глаза и кивнула:

- Насколько это вообще возможно.

- Эй, что происходит? Что вы делаете?

Они обернулись и увидели, что русский моргает, пытаясь сесть.

Они замерли, едва осмеливаясь дышать, а затем Стивен улыбнулся.

- Мы отправляемся в небольшое путешествие, приятель. Скоро будем на месте. Поспи еще, ладно?

- Ладно, - Игорь откинулся на спальник, и Нэт с облегчением перевела дух, чувствуя полное изнеможение.

Улыбка Стивена исчезла.

- Пошли. Если он очнется снова, может быть уже не так легко.

Стиснув зубы, она навалилась всем телом и почувствовала, что ее тянет назад. Это казалось совершенно невозможным. Русский был слишком тяжелым. Мышцы рук напряглись до предела, но наконец спальник сдвинулся с места.

- Тяни дальше, - сказал Стивен. - Если мы остановимся, будет гораздо труднее начинать все сначала.

Нэт не удостоила его ответом. Даже в снегоступах при каждом шаге ноги проваливались в свежий снег, прежде чем находили опору. Требовалось невероятное количество энергии, чтобы просто шагать. Как она сможет добраться до оврага?

Игорь застонал, но, к счастью, оставался без сознания. Он спал или отключился от боли? Нэт не пережила бы еще одну борьбу с ним и не вынесла бы его отчаянных просьб. Казалось, прошла вечность, но они наконец добрались до края поляны. Путь к оврагу лежал перед ними, заваленный снегом. Ей хотелось плакать. Они не смогут протащить Игоря через это, никак. Он слишком тяжелый, а они слишком истощены.

- Не останавливайся, Нэт. Продолжай. Мы почти пришли, - соврал Стивен. - Смотри себе под ноги. Сосредоточься на каждом шаге, и, не успеешь оглянуться, все закончится.

Альпинист даже не запыхался. Она бы возненавидела его, если бы у нее остались на это силы.

Шаг, рывок. Шаг, рывок.

После опасного момента, когда спальник Игоря чуть не соскользнул с тропы, им удалось снова сдвинуть его с места. К счастью, это было немного легче, чем пересекать лагерь, но все же очень непросто. Дыхание Нэт вырывалось короткими, обжигающими легкие всхлипами. Руки дрожали, взмокшие пальцы плохо удерживали спальник.

Шаг, рывок. Шаг, рывок.

- Ты отлично справляешься. Помни, мы не можем позволить им победить. Не можем. Мы не можем позволить им забрать еще одного из нас без боя.

Она хрипела, удивляясь, как у Стивена еще хватает сил и воздуха, чтобы говорить и подбадривать ее.

Его слова эхом отдавались в ее мозгу, превращаясь в мантру. Мы не можем позволить им победить. Не можем. Мы не можем позволить им победить.

Во всей этой суматохе, если это можно так назвать, она совсем забыла о Лане, пока запах не ударил в нос. Забыла отвести глаза.

Лицо молодой женщины было распухшим, пятнисто-фиолетовым. Руки были сжаты в кулаки, будто она умерла во время боксерского поединка, но кожа свисала с костей лохмотьями. Нэт вывернуло наизнанку, прежде чем она успела остановиться, и она лишь отвернулась в сторону, выплескивая содержимое желудка в снег.

- Мы не можем останавливаться, - в голосе Стивена звучала такая настойчивость, что она двинулась дальше. Его голос был на грани истерики. - Не останавливайся, продолжай!

Дыша ртом, Нэт выбросила из головы чудовищный образ. Это не была Лана, как тело в лагере не было Эндрю. Их друзья ушли, они в безопасности, далеко отсюда.

- Это... не... она... Стивен, - выдавила она между вдохами.

Он сощурился, глядя на тропу впереди:

- Я знаю. Не думай об этом. Просто продолжай двигаться.

И она двигалась. Нэт двигалась, пока каждый мускул в ногах, руках и спине не закричал о пощаде. Нэт тащила, пока перед глазами не заплясали пятна и она не почувствовала, что вот-вот упадет в обморок. Рано или поздно это случится. Но пока она не рухнет без сознания на снег, Нэт не сдастся. В какой-то момент спасение Игоря стало для нее всем. Убежденность Стивена была заразительна. Она не оставит друга на милость снежных людей. Он должен быть с ней.

Нэт надеялась, что он проживет достаточно долго, чтобы увидеть овраг.

- Отлично.

Измученная, почти ослепшая, несмотря на темные очки, Нэт подняла усталые глаза на Стивена. Он поднял руку, останавливая ее движение:

- Можешь больше не тянуть. Мы на месте.

Нэт уставилась на заснеженную долину перед ними. Сама она ни за что бы ее не заметила, и если бы Стивен не остановил ее, она бы протащила Игоря прямо через край.

Нэт отдавала ему должное. Это было чертовски хорошее укрытие.

- Я спущу тебя первой. Мне нужна твоя помощь с Игорем. Ты должна будешь подхватить его ноги. Справишься?