Другие миры кроме этого, стр. 52

Яркий свет больно резанул сквозь сомкнутые веки. Женский голос снова объявил о пересменке и доложил, что на табло горит зеленый. Джек сел на край кровати, яростно натирая щеки и подбородок, чтобы убедиться: это всего лишь липкая пленка пота, а не кровь Дейла Гилбертсона.

Джек справил нужду в самосмывающий унитаз и задумался о душе. От него разило, а «мытье по-блядски» водой из раковины (да еще и пригоршнями, ведь никаких мочалок тут не водилось) не смывало въевшуюся грязь. Вот только что, если он залезет в этот вертикальный стеклянный гроб и не сможет выбраться? Это была не интуиция, а лишь приступ глупых предрассудков. Но однажды он уже застревал в гостиничном лифте, и ощущения были из паршивых. К тому же, кого он здесь оскорбит своим амбре? Насколько ему известно, на этой базе он один, если не считать немецкую овчарку Лаки… а Лаки уже очень давно вышел в ту пустошь, что ждет в конце тропы.

— Если застрянешь в душе, я тебя выпущу, — раздался из-за спины голос Софи.

Джек тяжело вздохнул:

— Если бы ты только могла…

Пока Джек одевался, в голову пришла обнадеживающая мысль, которая должна была посетить его гораздо раньше: Мэри Кли — ясновидящая. Конечно, в их последнюю встречу она мучилась от дичайшего похмелья, плавно переходящего в белую горячку с чертиками. Такое состояние обязано было напрочь разнести в хлам любые пророческие способности. Да и могла ли она убедить Дестри, что к ним направляется парочка малолетних убийц, вооруженных пушками «Позитроники»? Может да, а может и нет. Скорее всего, нет. В любом случае, теперь уже поздно. Киннестон и Спекхоффер наверняка покинули Пернил (если вообще туда заезжали) и двинулись дальше. Возможно, в Дези, но с тем же успехом — в Меджис или Северные Баронства. У него полно своих забот: свои овцы, которых надо пасти, своя рыба, которую нужно жарить. Как только он разведает Прорву, он планирует вернуться в Ривен за Золотым Мальчиком. Джек начал относиться к огромному паломино как к талисману на удачу. В конце концов, они оба спаслись из взорванной конюшни, и Мальчику для этого даже не пришлось прятаться на американской стороне. Джек расскажет людям Мэнни о том, что увидел у Прорвы, а затем двинется в Пернил, где заберет Мэри, и они вернутся в Дези на трамвае. Если, конечно, этот трамвай еще ходит, а сама она еще жива.

Джек поел на кухне (снова припасами, которыми его снабдили Мэнни), а затем направился осматривать легкие штурмовые машины, именуемые «Бинни Динг». В голове крутилась мысль: «Если они сгодились двум слетевшим с катушек ублюдкам, то сгодятся и мне». Однако возникла заминка: в замках зажигания не было ключей.

Джек вернулся в пещерный автопарк. В нише возле въездного пандуса он обнаружил маленькую конторку со столом, заваленным бумагами. Некоторые были написаны на чужих языках, включая полную абракадабру (по крайней мере, для него). Похоже, это были накладные на еду, одежду и оружие. На стене висел длинный шкафчик для ключей, который кто-то грубо вскрыл длинной плоской отверткой — та так и валялась брошенной на полу. Внутри ровными рядами висели ключи зажигания самых разных форм и размеров. Лишь один крючок пустовал.

— Ну а теперь включай дедукцию, копписмен, — произнесла Софи со своего привычного места за его правым плечом, чуть в стороне от линии взгляда.

Дедукция была проще некуда. Здесь висели сотни ключей, но, за исключением одного отсутствующего, их никто не трогал. Киннестон и Спекхоффер — те еще неряхи и засранцы, взять хотя бы брошенную пивную бутылку и обертку от крекеров с арахисовым маслом там, в железнодорожном депо, или отвертку, улетевшую в сторону, едва она выполнила свою работу взломщика. Логично было ожидать, что они перероют все ключи в поисках нужного… но они этого не сделали. Почему? Внезапный приступ аккуратности? Не верится.

— Они точно знали, что искали? — спросила Софи. — Такова твоя дедукция, копписмен?

— Их что-то вело, — сказал Джек. — Не знаю что, но, кажется, догадываюсь зачем. Эта тварь — какая-то сила — хочет, чтобы они устроили кровавую бойню.

Софи ответила тихим, печальным голосом:

— Она хочет призвать Дискордию.

Твоя правда, Софи.

Джек снял по одному ключу с каждой стороны от пустого крючка. Он вернулся туда, где была припаркована угнанная бронемашина, и примерил один из них к «Бинни Дингу», стоявшему справа от пустого места. Машина завелась с натужным рокотом — под капотом явно стоял дизель. Он поискал глазами датчик топлива, но ничего не нашел. Заглушив мотор, Джек вернулся на кухню и до отказа набил свой рюкзак банками с американской едой (налегая в основном на «СпагеттиОс»). Еда от Мэнни еще оставалась, но запасы поистощились, а он понятия не имел, сколько пилить до Прорвы. И что он будет делать, если в «Бинни» закончится горючка? В Дези любят повторять: «Ган пошлет». Ему не хотелось проверять, так ли это, но, возможно, придется. Оставалось надеяться, что консервы не под завязку забиты ботулизмом или еще какой дрянью.

Джек заново наполнил флягу и вернулся к своему железному коню, искренне недоумевая, какому идиоту пришло в голову назвать армейский внедорожник «Бинни Динг».

— Ну, — отозвалась из-за спины Софи, — разве когда-то у «Дайхатсу» не было модели «Нейкед»?

Он зашвырнул рюкзак на пассажирское сиденье:

— И откуда только ты знаешь про модель с названием «Голый»?

Она рассмеялась:

— Потому что это знаешь ты, глупый.

Джек наведался в арсенал, нашел грузовую тележку на колесиках и нагрузил в нее дюжину ракет «Драконий огонь». Для штук, способных натворить столько бед, они оказались на удивление легкими, и тележка катилась без усилий. Он загрузил по шесть штук в стальные кассеты для боеприпасов по обе стороны от пусковой приблуды, намертво прикрученной к грузовому отсеку позади кабины. Когда смазка в поворотном механизме немного разошлась, и турель повернулась — она стала выглядеть убойно и казалась предельно простой в заряжании и стрельбе. Автоподачи не предусмотрено, так что, в случае перестрелки, закидывать снаряды ему придется вручную. Скорее всего, Киннестон и Спекхоффер могли палить прямо на ходу: один крутит баранку «Бинни», второй заряжает и ведет огонь из базуки — если это, конечно, базука. Тактика «бей и беги».

— Поехали, — сказал он Софи. — Вперед, к Прорве. Потому что все, что стряслось в Перниле…

— …уже стряслось, — закончила она за него. — Ты говорил это раньше.

— Разве?

— Примерно тысячу раз.

— Допустим, они разнесли Пернил к чертям, — рассуждал он. — Куда дальше? Дези? Меджис? Дебария? Есть ли у того, кто ими вертит, хоть какая-то конечная цель?

— Я не знаю, — отозвалась Софи.

Логично, ведь не знаю и я.

Джек проверил, не вывалилась ли его новая пушка из кобуры, где раньше покоился «Глок», и снова завел дизель «Бинни». Из приборной панели торчал короткий рычаг переключения передач всего с тремя пазами: «Вперед», «Нейтраль» и «Назад». Джек включил заднюю передачу и начал выезжать с парковочного места под трескучий, бьющий по ушам рокот дизеля. Из-за этого шума он едва расслышал слова Софи:

— Ты ничего не забыл?

Джек вернулся в комнату, где провел ночь, и достал из шкафа противорадиационный костюм.

— Костюм, предотвращающий радиационное заражение, — поправила его Софи. — По крайней мере, ты на это надеешься.

— Естественно. — Детей он заводить больше не планировал (для этого был уже староват), но вот схлопотать рак ему точно не хотелось.

Комбинезон оказался из серии «один размер на всех». Джек шагнул в штанины и потянул застежку вверх — под пальцами затрещала старая добрая, чисто американская липучка-велкро. Он вздрогнул, когда автоматический женский голос произнес: «Майор Юлия, ваш статус — зеленый. Повторяю, зеленый». Сначала Джек задрал голову к потолочному динамику, но затем опустил взгляд на грудь. Прямо над его собственным сердцем пульсировало зеленое электронное сердечко. На нашивке костюма красовалась надпись на английском: «МАЙОР ЮЛИЯ».