Другие миры кроме этого, стр. 130
— Ты получил то, чего хотел. Были сомнения?
— Нет. Это было…
— Скажешь еще раз «ка», я врежу тебе по лицу, — говорит Джек. — Хотя сомневаюсь, что будет какой-то прок.
Хестин улыбается. У роботов, похоже, есть чувство юмора. По крайней мере, у тех, что встречаются в Долинах.
— Прямо с языка снял, Джек. — Это Райал.
— Да ну?
— А теперь можем мы убраться отсюда?
Глава 26
Прошли долгие пять дней, прежде чем отряд Джека оказывается готов выдвинуться на запад. Теперь он думает о них скорее как о ка-тете чудаков и изгоев, нежели как о сборище неудачников, что, по его мнению, уже шаг вперед. Он хочет дать Дэймону и Хелен Корнелл время собрать припасы, да и в самом Дези полно дел. Вернуть к нормальной жизни тяжело израненный городок им точно не под силу, но, если у руля встанет Элис Стайнс, положить начало они смогут.
Элис находит единственного уцелевшего рабочего из корабельной мастерских Дези — Палле Доусон как раз разбивал рыбацкий лагерь на небольшом островке у побережья, когда нагрянули красноголовые. Элис объяснила ему задачу. Он не задал лишних вопросов, а взялся и сколотил два больших деревянных ящика как раз по размеру контейнеров «Проекта „Стрела“». Райал стал звать эти контейнеры Сундуками Рока, что остальные члены джекова ка-тета быстро сократили до «СР» — своего рода шифр, когда они находятся среди выживших жителей Дези. Прочные ящики сэй Доусон снабдил откидными крышками, в которых просверлил самым тонким сверлом множество отверстий.
Ларри Магрудер — кто бы мог подумать — оказался просто незаменим, и Джек понял: именно поэтому Хестин в свое время убедил мэра Янгблада, что ему нужен такой, казалось бы, бесполезный тип. Волчок приволок пулемет из недр базы «Проекта „Стрела“», смазал его и водрузил на треногу перед штабелем из мешков с песком. Сам же засел за этим сомнительным укрытием в шахтерских очках и каске. И ухитрился дотянуться до спускового крючка пулемета прямо через мешки с песком.
— Если эта штука рванет, меня, скорее всего, все равно убьет, — прокричал он Джеку, стоящему, как надеялся, на безопасном расстоянии (и тоже в каске, отчего чувствовал себя слегка нелепо). — Если меня только покалечит — добей, чтоб не мучился.
Но пулемет не взорвался. Вместо этого он разнес в хлам кучу стеклянных банок, выстроенных Ларри в ряд на верхней перекладине забора. Саму перекладину он тоже превратил в мусор, заставив ее брызнуть щепками и осколками. Ларри вскочил на ноги, покружился, словно балерина, и выдал победный танец бешеного цыпленка.
— Видал? — кричал он Джеку. — Видал, как этот сукин сын жарит?
— Видал, — Джек похлопал Ларри по спине. — Следующая задача. Сможешь научить Джори Филдса водить «Бинни»?
Ларри перестал танцевать.
— Я думал, этот тип нам не подходит. Разве не он похерил засаду и удрал?
— Он самый, и мы все от него не в восторге, но он нам нужен.
— Зачем?
— Расскажу позже.
Элис и Мэри открыли бесплатную столовую в нижней части города, заняв под нее обеденный зал отеля «Браун». Один из красноголовых засадил ракетой «Драконий огонь» прямо во второй этаж, но снаряд оказался пустышкой, и старый отель уцелел. Женщины кормили выживших — тех, кто прятался в самом городе или сумел сбежать на фермы и ранчо в Ничейные земли. Последние потихоньку возвращались — поодиночке, парами или небольшими группками. Пришли и «слепыши» с шахт, большинство из них все еще в своих синих комбинезонах. Все были оглушены горем, но не настолько, чтобы не хотеть есть.
Рай нашел Джори Филдса, который все еще возил трупы по Параду на кладбище Долгого Ветра. Он велел Джори на время бросить это дело.
— Объезжай близлежащие фермы и вези все фрукты и овощи, какие найдешь. Кеннит?
— Да, кеннит, еще как кеннит, — ответил Джори, опустив голову.
— И не смей тратить время на сбор урожая с грядок, некогда. Люди голодают. Проверяй амбары и холодные кладовые. Справишься?
Джори сказал, что справится, и направился обратно к своей повозке.
— Не-не, брось ты ее. А ну пошли со мной.
Рай привел Джори — который все еще не шел, а испуганно жался к земле не поднимая глаз — к Ларри.
— Научи его водить, Волчок, — бросил Рай. — И эту колымагу и остальные. Мне-то медаль положена уже за то, что я не сделал его круглую задницу квадратной.
Джори, может, и трус, но оказался хорошим учеником — хотя в вождении «Бинни» и учиться-то особо нечему. Под присмотром Ларри, засевшего на месте штурмана, они проехались по тому, что осталось от Старой Гилеадской дороги, и наткнулись на пару брошенных грузовиков, оборудованных лебедками и пулеметами. Ларри попробовал завести один, и тот сразу завелся. Ларри дал газу, ровно зарычал мотором, затем заглушил его и перешел ко второму.
— Не погоним их в город, сэй? — спросил Джори.
— Я возьму один, а ты держись за свой «Бинни Динг». Делай, что велел сэй Коннорс. Ты еще не готов к механической коробке на десять передач. — Глаза Ларри лихорадочно заблестели. — Эти детки заряжены по полной.
Ларри доложил Джеку, что один грузовик похож на американский F800, а второй — на полноприводный «Мерседес-Бенц Унимог».
— Вот только тот, что типа «Форда», называется «Такуро ДейСтар», а я про такое отродясь не слыхивал.
Джек не сказал Ларри, что в одном из подземных хранилищ, где он побывал, ему на глаза попалась гражданская легковушка «Такуро Спирит» — вероятно, из какой-то другой версии Америки. Волчок взахлеб рассказал, что оба грузовика оснащены стволами, по его мнению — аналогами крупнокалиберных пулеметов «Браунинг М2» пятидесятого калибра, выдающих по 500 выстрелов в минуту. Там же обнаружился запас ракет «Драконий огонь» с базы «Проекта „Стрела“». Ларри с радостью протестировал парочку за городом и в щепки разнес сарай, который и так уже разваливался. Все прошло на ура. Или, как выразился сам Волчок, «на пять из пяти».
— Джек, как вся эта техника умудрилась остаться в таком идеальном состоянии? Ладно, пускай часть ракет бракованные, но ведь большинство бьют без промаха, да и грузовики заводятся с пол-оборота. Шины не сдулись. Ну, может, одна или две, но остальные в порядке.
Джек покачал головой.
— Без понятия.
— Если Райал умеет ездить на механике, мы сможем пригнать сюда и второй грузовик, — сказал Ларри. — Они работают как на дизеле, так и на солнечных батареях, это же уму непостижимо — электрокары на солнечной тяге, кто бы мог подумать?
— Видел бы ты «Поулстар», — проронил Джек.
— Чего-чего?
— Машину из моего времени. За базой «Проекта „Стрела“» есть еще одна дорога и десяток дизельных колонок. Сможешь заправлять грузовики там. Только сначала плесни на землю и подожги лужицу, чтобы проверить, горит ли еще это топливо.
— Дизель на случай облачных дней и езды ночью, верно?
— В точку.
— А та, вторая дорога, идет в нужную нам сторону?
— Хестин сказал, да.
— Отлично, — кивнул Ларри. — Потому что Старая Гилеадская дорога разбита в хлам после того, как по ней прошли красноголовые. Ей досталось сильнее, чем клоуну на детском дне рождения. Если везти по ней что-то, что нельзя трясти или подбрасывать… без шансов, амиго. Мы и двадцати футов не проедем до ка-бума.
— Хестин нарисовал мне карту.
Не совсем правда — Джек нарисовал ее сам. Он все еще спал на балконе своего разрушенного дома, и в ночь после их первого визита на базу «Проекта „Стрела“» Хестин снова навестил его.
— Тебе захочется это срисовать, — сказал он, а затем открыл рот. Наружу вырвался луч света, похожий на луч кинопроектора, и возникла голограмма. На этот раз обошлось без блондинки в коротких шортиках — это была дорога, петляющая от тыльной стороны базы через холмистую местность, отмеченную как ХРЕБТЫ (по-английски, видимо, для удобства Джека), прямиком к Прорве, что чуть южнее Проклятых Земель. Ларри Магрудер рассказывал, что бедолагам из фильма «Плата за страх» пришлось везти свои ящики с динамитом около трехсот миль, чтобы потушить пожар на нефтяной скважине. Джек не помнил, какое расстояние было в «Колдуне», но прикинул, что его ка-тету предстоит пройти как минимум вдвое больше.