Здесь и сейчас (СИ), стр. 47

То, что влюб­ленный и су­мас­шедший за­час­тую обоз­на­ча­ют од­но­го и то­го же че­лове­ка, бы­ло из­вес­тно ис­по­кон ве­ков, но что­бы че­ловек в один день окон­ча­тель­но ли­шил­ся ра­зума, по­каза­лось Мер­ку­цио сов­сем уж не­веро­ят­ным. И по­хоже, Бен­во­лио был с ним сог­ла­сен. Ры­жий сжал пле­чо Ро­мео, зас­тавляя пос­мотреть на се­бя.

— Ро­мео, те­бя за­режут. Вот этим кон­чится твоя лю­бовь. Ты не чувс­тву­ешь опас­ности, так пос­лу­шай нас!

— Про твои по­целуи с Ка­пулет­ти уже вся прис­лу­га бол­та­ет, ско­ро сплет­ни по­пол­зут по го­роду! — Бен­во­лио с до­садой смял бу­магу, все еще на­ходив­шу­юся у не­го в ру­ке, и швыр­нул в фон­тан. — Ты ду­ма­ешь, Ка­пулет­ти так это ос­та­вят? Да они те­бя чет­верту­ют и со­бакам скор­мят за то, что ты имя их до­чери опо­рочил!

Все ска­зан­ное да­лее мог­ло иметь ка­кое-то зна­чение, ес­ли бы тот, для ко­го эти сло­ва пред­назна­чались, удос­то­ил их хоть кап­лей вни­мания. Но Ро­мео да­же не пы­тал­ся сде­лать вид, что слу­ша­ет. Он сно­ва и сно­ва рыс­кал гла­зами по пло­щади, не­тер­пе­ливо те­ребя ру­кав кам­зо­ла. Вдруг его ли­цо нап­ряглось, взгляд зас­тыл, и Мер­ку­цио обер­нулся, пы­та­ясь по­нять, ку­да же друг смот­рит.

Со сто­роны пе­ре­ул­ка Бар­ба­ро, ве­дуще­го от пло­щади Синь­ории, по­каза­лась пол­ная фи­гура жен­щи­ны, об­ла­чен­ной в тем­ное, поч­ти мо­нашес­кое оде­яние. Она шла быс­тро и уве­рен­но, ос­матри­ва­ясь вок­руг се­бя, вслед за ней бе­жал маль­чиш­ка в одеж­де па­жа, вы­тирая мок­рое от по­та ли­цо. Жен­щи­на из­да­лека уви­дела трех при­яте­лей и, ос­та­новив взгляд на фи­гуре Ро­мео, мно­гоз­на­читель­но при­под­ня­ла бровь, чуть за­мет­но кив­ну­ла и от­верну­лась, об­ма­хива­ясь ве­ером. Ро­мео два ра­за мор­гнул, и, буд­то оч­нувшись ото сна, уже хо­тел бро­сить­ся навстре­чу не­из­вес­тной синь­оре, но ос­та­новил­ся и обер­нулся к друзь­ям, для ко­торых под­ми­гива­ния по­жилой мат­ро­ны ока­зались сов­сем за гранью по­нима­ния.

— Мер­ку­цио, Бен­во­лио, прос­ти­те ме­ня. Пра­во же, я все вам объ­яс­ню по­том. Прос­то по­верь­те мне, как де­лали всег­да, и не вол­нуй­тесь о Ка­пулет­ти. Ни­чего не слу­чит­ся! Верь­те мне!

Пос­ледние сло­ва он уже крик­нул на бе­гу че­рез пле­чо, ус­тре­мив­шись к ожи­дав­шей его кор­ми­лице Ка­пулет­ти, ибо это бы­ла имен­но она: Мер­ку­цио уз­нал в ней пол­ную жен­щи­ну, с ко­торой пе­решеп­ты­валась Юлия на ба­лу. Ска­зав Ро­мео нес­коль­ко слов, кор­ми­лица мах­ну­ла ру­кой слу­ге, и тот, на­супив­шись, поб­рел по пло­щади об­ратно, яв­но не­до­уме­вая, за­чем нуж­но бы­ло столь­ко бе­жать за хо­зяй­кой, ес­ли он в ито­ге ока­зал­ся не ну­жен. Как толь­ко паж скрыл­ся из ви­ду, жен­щи­на лов­ким дви­жени­ем схва­тила Ро­мео под ру­ку и по­тащи­ла по пло­щади в сто­рону вхо­да в храм, на хо­ду что-то объ­яс­няя. Ро­мео приш­лось нак­ло­нить­ся, что­бы ее рас­слы­шать, он сог­ласно ки­вал и что-то от­ве­чал, по­ка они не скры­лись в две­рях ба­зили­ки Свя­той Анас­та­сии.

Бен­во­лио мол­чал па­ру мгно­вений, по­том оза­дачен­но по­вер­нулся к Мер­ку­цио и ткнул паль­цем в сто­рону скрыв­шихся из ви­ду Ро­мео и кор­ми­лицы.

— Нет, ну ты это ви­дел! Вот же ста­рая свод­ня! За­дума­ли ведь что-то, го­ловой ру­ча­юсь! По­бежал лю­без­ни­чать с нянь­кой и в ус не ду­ет, а Ка­пулет­ти не­бось уже во­ору­жил­ся до зу­бов и го­тов ид­ти по сле­ду! И что нам де­лать те­перь?

Бен­во­лио осуж­да­юще по­качал го­ловой, гля­дя вслед ку­зену, и, сно­ва по­вер­нувшись к Мер­ку­цио, уви­дел, что ры­жий уже на пол­пу­ти к вы­ходу с пло­щади. Мон­текки толь­ко и ос­та­валось, что крик­нуть вслед:

— Мер­ку­цио! А ты-то ку­да?!

— Поп­ро­бую спас­ти го­лову это­го ро­ман­ти­ка рань­ше, чем ее от­ре­жут Ка­пулет­ти! — ры­жий мах­нул Бен­во­лио ру­кой и быс­трым ша­гом дви­нул­ся по пе­ре­ул­ку Кос­та, пы­та­ясь со­об­ра­зить, ка­кой путь быс­трее все­го при­ведет его к до­му Ка­пулет­ти.

***

— Синь­ор Делла Ска­ла, умо­ляю, не бей­те! Ме­ня все­го лишь пос­ла­ли к ап­те­карю!

— Бу­дешь вы­рывать­ся, я те­бя к не­му впе­ред но­гами от­прав­лю, — Мер­ку­цио дер­нул па­жа за ши­ворот так, что тот еле на но­гах ус­то­ял и при­жал к сте­не, на слу­чай, ес­ли маль­чиш­ка ре­шит сбе­жать. Паж ис­пу­ган­но та­ращил­ся на ры­жего гос­по­дина, ви­димо, уже вспом­нив все мо­лит­вы, ка­кие знал.

Це­лый час Мер­ку­цио кру­жил око­ло до­ма Ка­пулет­ти в на­деж­де, что кто-ни­будь из слуг вый­дет или зай­дет, но ожи­дание бы­ло тщет­ным: ули­ца слов­но вы­мер­ла, да­же слу­чай­ные про­хожие не по­казы­вались. Ры­жий ме­рил ша­гами ка­мень под но­гами, выс­чи­тывая, в ка­кое вре­мя Ти­бальт мо­жет сам вый­ти из до­ма, и уже го­тов был соб­лазнить­ся иде­ей пе­ремах­нуть че­рез ог­ра­ду и по са­ду проб­рать­ся к до­му, а там уже пой­мать ко­го-ни­будь из прис­лу­ги, но это нес­коль­ко не вя­залось с его мир­ны­ми на­мере­ни­ями, по­это­му он про­дол­жал бро­дить по ули­це. Ког­да же из во­рот по­казал­ся маль­чиш­ка-паж, Мер­ку­цио нас­ко­чил на не­го как ура­ган, пе­репу­гав до смер­ти. Паж хо­тел бы­ло бро­сить­ся на­зад под за­щиту ог­ра­ды и са­да, но ры­жий синь­ор вце­пил­ся в его кам­зол, же­лез­ной хват­кой удер­жи­вая слу­гу на мес­те.

— Слу­шай ме­ня. Сде­ла­ешь, как ска­жу, и пой­дешь с ми­ром. Сту­пай к сво­ему гос­по­дину, мо­лодо­му синь­ору Ка­пулет­ти, и пе­редай, что я стою здесь и жду его для раз­го­вора.

— А…

— А ес­ли он от­ка­жет­ся вы­ходить, ска­жи, что я про­шу все­го пять ми­нут его вре­мени и это очень важ­но.

— А…

— А ес­ли ты сей­час же не пой­дешь и не при­ведешь его, я те­бе но­ги сло­маю, и ты ни­ког­да боль­ше ни­куда пой­ти не смо­жешь! Быс­тро! — в этот мо­мент Мер­ку­цио ряв­кнул, окон­ча­тель­но те­ряя тер­пе­ние.

Паж от­крыл бы­ло рот, что­бы что-то ска­зать, но, ви­димо, пе­реду­мал и сог­ласно за­кивал. Ры­жий ос­ла­бил хват­ку, вы­пус­кая из рук ткань кам­зо­ла, и маль­чиш­ка быс­тро юр­кнул на­зад в во­рота.

Ожи­дание сме­нилось ощу­щени­ем бес­по­кой­ства, и ры­жий по­чувс­тво­вал, что ждет по­яв­ле­ния Ти­баль­та из во­рот так же силь­но, как и стра­шит­ся. А вспых­нувшее внут­ри же­лание сра­зу по­дой­ти и, нап­ле­вав на все, по­цело­вать сво­его су­рово­го лю­бов­ни­ка, всту­пило в ожес­то­чен­ную борь­бу с го­лосом ра­зума.

Ка­залось, прош­ла це­лая веч­ность, преж­де чем во­рота сно­ва от­кры­лись и из них вы­шел мо­лодой Ка­пулет­ти в соп­ро­вож­де­нии ору­женос­ца. Мер­ку­цио сра­зу от­ме­тил, как осу­нулось его ли­цо и за­ос­три­лись чер­ты, ска­зывал­ся не­дав­ний прис­туп. Ко­жа был блед­нее рас­та­яв­ше­го вос­ка, толь­ко гла­за пы­лали яр­ким пла­менем, не су­ля ни­чего хо­роше­го. Мер­ку­цио сде­лал шаг навс­тре­чу и ос­та­новил­ся, гля­дя на ору­женос­ца, зас­тывше­го за пле­чом хо­зя­ина с хму­рым ви­дом.

— Синь­ор Ка­пулет­ти, мо­жем мы пе­рего­ворить? С гла­зу на глаз? — ры­жий мно­гоз­на­читель­но пос­мотрел на слу­гу.

Ти­бальт сто­ял еще мгно­вение, чуть сжал и без то­го сом­кну­тые гу­бы и кив­ком го­ловы дал знак ору­женос­цу ос­та­вить их. Юно­ша пок­ло­нил­ся и, раз­вернув­шись, ис­чез за во­рота­ми. Мер­ку­цио кив­нул и, сде­лав нес­коль­ко ша­гов по ули­це, свер­нул в уз­кий пе­ре­улок, вы­ходив­ший пря­мо к до­му Ка­пулет­ти, а с дру­гой сто­роны за­кан­чи­ва­ющий­ся ту­пиком. Дой­дя до се­реди­ны уз­ко­го про­хода меж­ду до­мами, ры­жий обер­нулся, до­жида­ясь, по­ка иду­щий за ним Ти­бальт не ока­жет­ся на рас­сто­янии вы­тяну­той ру­ки. Но Ка­пулет­ти ос­та­новил­ся на бо­лее бе­зопас­ном рас­сто­янии, яв­но да­вая по­нять, что не скло­нен под­хо­дить бли­же. Мер­ку­цио вздох­нул.

— Я рад, что ты в доб­ром здра­вии.

Ти­бальт сто­ял, ши­роко рас­ста­вив но­ги и чуть зап­ро­кинув го­лову, ле­вая ру­ка сжи­мала эфес шпа­ги, пра­вую же он при­жимал к гру­ди, толь­ко тут ры­жий об­ра­тил вни­мание на чер­ную ко­жаную пер­чатку, об­хва­тывав­шую ла­донь. Пос­ледс­твия ожо­га, не ина­че. Да уж, чрез­вы­чай­но доб­рое здра­вие. Ры­жая бес­то­лочь.