Пол с Терауры (СИ), стр. 18

Он пошёл домой — и держал Чару — крепко — и она позволила ему, и он пообещал: не ты. Никогда не ты. Я — украду тебя первой. Я — спрячу тебя в — горе, если придётся.

Шкуродёр — учится, думал он, составляя карту убийств. Каждая шкура — чище. Ещё — точнее.

Учится — чему? — думал он. Как — забирать? Или — как — делать?

Они — практикуются? Мысль была холодная. Для — чего-то?

Он не знал. Но он — считал — деревенских собак, каждую неделю. Одиннадцать. Девять. Девять. Девять.

Оставайся на девяти, сказал он темноте яростно. Пожалуйста. Оставайся — девять.

Чара вздохнула — Я постараюсь, говорил вздох. Но я — просто собака.

Ты — никогда — не просто собака, сказал ей Пол, держа её морду. Ты — моя нация. Моё — доказательство.

Останься, прошептал он. Пожалуйста — останься.

Пол спросил Петерсона о сдирании — ремесле траппера, — и лицо старика сказало ему всё ещё до того, как это сделали его слова.

«Покажи мне, — сказал Пол — смелый, напуганный, — протягивая руки. — Как — ты — снял бы шкуру? Чисто?»

Петерсон — уставился. Потом — медленно — он показал: разрез по животу (быстрый, практичный), кольца на ногах (быстрые), — стягивание. «Вот — так, мальчик. Грубо. Быстро. Ты не — изучаешь это».

«А — это?» — спросил Пол — описывая (не показывая; он не мог — показать канаву) — «один разрез. Чистый. Голова — оставлена».

Петерсон — побелел. «Ни один траппер — » — прошептал он. «Ни один человек — не делает это — так».

Ни один человек. Слова — повисли.

«Что — делает?» — выдохнул Пол.

Петерсон — посмотрел на гору. Потом — отвёл взгляд. «Старые — » — начал он. Остановился. «Мальчик. Держи своих животных близко. Я — говорил тебе».

Он знает, думал Пол, идя домой, — холодный, уверенный. Больше, чем — говорит.

Старые — знали. Петерсон — знает. Агата — знает.

— традиция.

И — шкуродёр — думал он, составляя карту убийств, — учится. Каждая шкура — чище.

Учится — чему? — думал он. Как — забирать?

Или — самая холодная мысль — как — носить?

Он — держал Чару — крепко, той ночью. Не ты, пообещал он. Никогда — не ты.

Они могут — изучать. Но не — её.

Не — мою.

Глава 12 — Гвозди на тропе

В мае кто-то начал оставлять гвозди на тропе к сараю.

Пол нашёл первые, наступив на один — не сильно, его ботинок принял его на себя, — но шок от этого, неправильность, резко усадил его на тропу, сердце колотилось. Гвозди не падают на тропы сами по себе. Это были кровельные гвозди, новые, яркие, намеренно рассыпанные на самом узком участке тропы, остриями вверх.

Он поднял их — все одиннадцать — и стоял, глядя на тропу, и на лес, и на полнейшую обычную пустоту вокруг, и пересчитал снова. Одиннадцать. Не десять. Не двенадцать. Одиннадцать.

Намеренно, подумал он, поворачивая один между пальцами — яркий, новый, острый. Кто-то — купил эти. Или — взял их. И — принёс их сюда. И — рассыпал.

На моей тропе.

Потому что это была его тропа — тропа к сараю, та, по которой ходил только он (Петерсон иногда; бригада — никогда). Кто бы ни оставил гвозди — он знал. Знал, что Пол ходит сюда. Знал — когда? Или только — что?

Фигура, подумал он холодно. Тот, кто раскладывает гвозди. Без — лица.

Это — послание? думал он. Или — — ловушка?

Или — самая холодная мысль — — испытание?

Он — сохранил гвозди. Все одиннадцать. В жестяной банке, под своим лежаком, с копиями дневника. Доказательство, сказал голос землемера. Чего? спросил его собственный. — кого-то. Чего-то. — Дотягивания.

Тёплые места, подумал он. Жила. — Пальцы.

А теперь — гвозди. На — моей тропе.

Оно — замечает меня, понял он с дрожью ужаса. Так, как я — замечаю его.

Хорошо, решил он яростно, пряча гвозди в карман. Пусть. Я — замечаю в ответ.

И я — не — наступлю на них. Никогда больше. полудня, и почувствовал холодный палец того, что за ним наблюдают, прошедший по его позвоночнику.

Чара обнюхала место, где были гвозди, и зарычала — низко, ровно, тем рычанием, которым она рычала на гору. Инкас появился на пне, долгую минуту всматривался в деревья, потом посмотрел на Пола и медленно моргнул. Сейчас здесь ничего нет, говорило моргание. Но было.

Пол никому не рассказал. Он научился: если рассказываешь, получаешь подсчёт или стену. Вместо этого он начал менять маршрут, подходя к сараю берегом реки, а не тропой. Гвозди появились на маршруте по берегу реки три дня спустя. На этот раз четырнадцать.

Кто-то не хочет, чтобы я ходил к сараю. Мысль была ясна, как лёд. Кто-то знает, что я хожу. Кто-то наблюдает.

Начались голоса: кто? деревня? компания? — выглаженные? Против: может, это Петка шутит — но Петка так не шутил, и к тому же Петка в последнее время стал странным, тише, с началами паузы — Пол видел это, и занёс в дело, и ненавидел то, что заносит. Против: может, это чтобы защитить тебя. Может, сарай небезопасен. Против: гвозди не защищают. Гвозди предупреждают.

Он продолжал ходить к сараю. Ему было девять, и он был упрям, как речной камень, и гвозди — кто бы их ни оставил — совершенно его не поняли: они думали, что страх будет держать его вдали. Они не знали, что страх для Пола стал своего рода компасом. Будь осторожен, говорила фраза его отца. Будь неподвижен. Будь поздним. Будь наклонённым. Будь незаметным. А под ней — его собственная фраза, новее и сильнее: но иди всё равно.

Он шёл всё равно. Осторожно. Наблюдая. Чара рыскала впереди, Инкас по флангам, как серый генерал. И сарай был пуст, как всегда, и гора была там, как всегда, и гул — в тихие дни, если он стоял совершенно неподвижно у кромки воды, — был там, терпеливый, как камень.

В июне гвозди прекратились. Никакого объяснения. Никто никогда о них не упоминал. Было так, словно их никогда не было, — а это, как узнавал Пол, было именно тем, как здесь работали вещи: вещи случались, а потом расслучались, и ты оставался держать воспоминание, как горячий камень, и спрашивал себя, не выдумал ли ты жар.

Он не выдумал этого. У него было одиннадцать гвоздей, потом четырнадцать, в жестяной банке под его лежаком. Доказательство. Он иногда вынимал их и пересчитывал, так, как вынимал выбор и поворачивал его. Доказательство, сказал он Чаре, которая понюхала банку и чихнула. Доказательство, что я не выдумываю истории.

Чара чихнула снова, и Пол решил принять это за согласие.

Но ночью, наедине с делом вещей, которых он не мог сказать, он встречался с другой возможностью — той, которая нравилась ему меньше всего: а что, если гвозди были не для того, чтобы держать меня вдали? А что, если они были для того, чтобы увидеть, приду ли я всё равно? А что, если кто-то — что-то — испытывает меня, так, как испытывали землемера, так, как деревню — сглаживают —

Стоп. Он прижал лицо к шее Чары. Стоп. Стена держится. Не выдумывай истории.

Стена держалась. Но за ней снег незаданных вопросов каждый день нагромождался выше.

Пол поставил свою ловушку во вторник.

Он думал об этом неделями — гвозди, наблюдение, кто-то — и наконец вывел логику: они приходят на рассвете. Гвозди всегда свежие утром. Значит, их кладут перед рассветом. Значит, если я буду там перед рассветом, спрятанный —

Он никому не рассказал. Он взял Чару — в наморднике, хотя она ненавидела его, потому что лай испортил бы всё, — и Инкаса, которому указания не были нужны, и они устроились в засаде, которую он построил: углубление под упавшей берёзой, в двадцати метрах от самой узкой точки тропы, с подветренной стороны.