Город падших ангелов (СИ), стр. 14
— Да, мы любим мультики, детектив, — поддакнул ему второй.
— Ну идите, берите, потом администратору не до того будет.
Они двинулись в сторону кассы, что-то сказали, потом расплатились, забрали кассету и очень торопливо вышли из салона. Один еще ткнул другого в плечо, послышались голоса:
— Ну ты чего испугался-то его?
— А ты чего испугался?
Касселс тем временем уже подошел к администратору и сказал:
— Добрый день. У вас есть что-нибудь для взрослых?
Мужчина посмотрел на Касселса, потом на меня, потом снова на него. Это странно как-то, когда двое взрослых мужиков приходят за порнухой. На определенные мысли наводит.
— Что именно вас интересует? — спросил он ровным голосом.
— Ну… — Касселс сделал неопределенный жест рукой. — Что-нибудь посерьезнее, чем «Грязные танцы».
— Традиционное или…
— Традиционное, — заявил Касселс.
Он поднялся, подошел к задней стене, где стояли документалки. Отодвинул несколько кассет и нажал на кнопку в задней части полки. Часть стеллажа сдвинулась в сторону, и нашему взгляду открылся ряд кассет с различными откровенными обложками.
— Серьезная конструкция, — сказал я.
— Я сам сделал, — ответил мужчина с легкой гордостью в голосе. — Три года назад.
— Богатый выбор, — сказал Касселс.
— Стараемся. Так, что будете брать? Есть «Табу», «Кафе Флэш», «Горячая блондинка», «Дьявол в Мисс Джонс 2»…
— А что у вас с возрастными ограничениями? — перебил его Касселс.
— Все только с двадцати одного года, — ответил тот.
— Строго проверяете?
— По документам.
— Всегда?
Администратор чуть помолчал, но потом все-таки сказал:
— Всегда.
Касселс вытащил значок и проговорил:
— Детектив Касселс, отдел нравов, семьдесят седьмой участок. Это мой напарник, детектив Соко. У нас есть заявление о том, что несовершеннолетний получил кассету из вашего заведения.
Администратор посмотрел на значок, потом на меня и сказал:
— Это невозможно. Я всегда проверяю документы.
— У нас есть квитанция на его имя, подписанная тут. Знаете, его мама очень расстроилась, когда нашла кассету. Хорошо, что она прислала нас, а не пришла сама, и не порушила тут все битой.
Администратор на секунду закрыл глаза, а потом сказал:
— Как его зовут?
— Джейсон Хьюз, — ответил Касселс, он запомнил имя из заявления.
— Он сказал, что ему двадцать один. Выглядит он вообще на тридцать.
— В пятнадцать? — Касселс поднял бровь.
— Он очень высокий, — проговорил администратор, хотя по его интонации было ясно, что он понимает, что это не лучший аргумент.
— А документы вы у него спросили?
— Он сказал, что забыл дома.
Касселс вздохнул и продолжил:
— То есть вы выдали кассету взрослого содержания человеку без документов?
— Он действительно выглядит старше своего возраста, — повторил администратор, но уже совсем тихо.
— Как вас зовут? — решил я прекращать этот цирк.
— Рональд Джереми.
Я чуть не заржал, с трудом удержался. Касселс хмыкнул, а продавец это увидел и насупился. Похоже, что ему не нравились ассоциации, которые вызывает его имя у посторонних.
— Мистер Джереми, — сказал я. — У вас есть лицензия на торговлю и сдачу в прокат материалов для взрослых?
Он наклонился, порылся под стойкой, достал несколько бумаг и разложил на столешнице. Касселс полез смотреть, я даже не стал — понятия не имею, как этот документ должен выглядеть официально.
— Хорошо, — сказал Касселс. — Лицензия есть. Но вы должны понимать, что обязаны проверять документы у каждого клиента без исключений. У вас это требование нарушено, вы нарушили параграф 313.3. Это довольно серьезное правонарушение, вам необходимо будет явиться в суд.
— Что мне грозит? — выдохнул он.
— Это будет решать судья, — сказал Касселс и достал блокнот, принялся что-то писать. — Вы должны явиться в семьдесят седьмой участок, там вам сообщат о дате рассмотрения вашего дела.
Он аккуратно оторвал листок и передал повестку администратору.
— Владелец проката здесь? — спросил Ник.
— Я владелец… — вздохнул Рональд.
— Хорошо, — кивнул Касселс, делая пометку. — Учтите, что если поймаем повторно, то лицензия на прокат материалов для взрослых будет аннулирована.
— Но он правда выглядел на двадцать один, — сказал администратор.
— Мистер Джереми, — сказал я. — Это не меняет его возраст.
Касселс продолжил заполнять документы, Джереми стоял и недовольно смотрел на него. Штраф ему грозит нехилый — баксов пятьсот, а то и больше. Это не мелочь на самом деле, хотя если учесть, что у них тут некоторые кассеты стоят по сто… Правда там, наверное, львиная доля производителю уходит.
— Распишитесь здесь, — сказал Касселс, протягивая бланк.
Джереми расписался, а мой напарник продолжил:
— Настоятельно не рекомендую игнорировать повестку, — сказал он. — Иначе мы будем вынуждены вернуться с ордером на арест. Еще вопросы?
— Нет, — сказал Джереми.
— Тогда хорошего дня, — попрощался с ним Касселс, и мы двинулись на улицу.
Уже в дверях я оглянулся — администратор смотрел на повестку с таким видом, будто случилась трагедия. Касселс на улице достал сигарету, закурил и выдохнул дым в сторону. После чего проговорил:
— Скучновато.
— Ну да, — сказал я. — Но что, вчера было лучше? Вудуистку ловить, а потом допрашивать.
Его только передернуло. Похоже, что он искренне верил в эту магию и боялся ее. Вот уж кто бы мог подумать, что современный человек станет опасаться песнопений каких-то старух в перьях и бусинах?
— Ладно, — сказал я. — Поехали в участок, заполним бумаги, а потом попытаемся этого твоего сутенера поймать. Может вчера не приехал, так сегодня приедет.
— Только пообедаем еще, — сказал он. — А то я не завтракал.
— Добро, — только и оставалось кивнуть мне.
Мы сели в машину, заехали в дайнер, а потом направились обратно в участок. Там разобрались с бумагами — благо не очень много было, да и дело не слишком серьезное, расследовать и доказывать ничего не нужно.
Потом несколько часов провели на углу, где должен был появиться сутенер. Правда, он там так и не появился. Зато проститутки там были, причем в большом количестве. Переминались с ноги на ногу, изредка переговаривались, курили и жевали жвачку. Только похоже, что и им сегодня не везло, потому что никто их не снимал. Один раз подъехала машина, переговорили они пару минут и уехали — может о цене не договорились, а может он попросил что-то, на что девчонки не были согласны.
Мы легко могли арестовать их, но Касселс не хотел спугнуть этого парня с испанским именем. Так что оставалось только сидеть и ждать.
Потом поехали обратно в участок. Я твердо решил — завтра поеду заниматься чем-нибудь более интересным, а сутенера Касселс пускай сам высматривает. Рабочий день уже подходил к концу, и я без зазрения совести свалил пораньше. Несколько сотен долларов бюджету я сегодня уже принес. Но пришло время потратить деньги.
Поехал я в тот же самый торговый центр, где покупал одежду для встречи с Сарой. Отправился в один из магазинов и приобрел себе клубный пиджак, темно-синий. С джинсами он смотрелся не очень, но с моими классическими брюками будет нормально.
Правда он приталенный, и драться в нем будет неудобно, зато воротник такой, что легко скроет пистолет. Что само по себе уже было хорошо, потому что без пистолета на эту встречу я ехать не собирался.
Задумался на секунду, почему мне было просто не взять костюм напрокат. Потом решил — бред это. Во-первых, потому что и самому гардероб пополнить надо, а то у меня эта куртка и в пир, и в мир, и в добрые люди. А во-вторых, прокатный костюм будет заметно очень хорошо. У кого глаз наметан, тот с первого взгляда отличит.
Зашел еще в магазин, взял бритвенных станков — мои заканчивались, потому что бриться приходилось часто, и пену для бритья, которая по той же причине уже подходила к концу. «Жилетт» — лучше для мужчины нет. Так, кажется, говорили в слогане в рекламе?