Принцесса по почте (ЛП), стр. 4
Священник недовольно поджал губы.
— Да, непременно.
Мистер Людвиг провёл Элизу через кухню на длинную веранду.
Несмотря на просторный двор и бескрайние поля за ним, Элиза почувствовала себя в ловушке. До неё донеслись хлопанье крыльев и плеск воды. Обернувшись, она увидела своих братьев, резвившихся в большом пруду рядом с амбаром.
Элиза облегчённо улыбнулась.
— Почему именно лебеди? — спросил мистер Людвиг по-немецки.
— Наше королевство славится своими прекрасными лебедями, — ответила она.
Мистер Людвиг хмыкнул.
— Ваша мачеха сказала, что вы хорошенькая и здоровая. И что вы хорошая девушка.
— Уж ей-то знать, — ответила Элиза, не сумев скрыть горечи.
Жених удивлённо посмотрел на неё. Его взгляд задержался на тиаре.
— Это все драгоценности, которые у меня есть, — сказала Элиза. — Наше королевство небогатое.
— Зато у вас есть лебеди.
Элиза бросила на него быстрый взгляд, решив, что он над ней насмехается. Уголки его губ дрогнули, но улыбка была добродушной.
— Да, лебеди у нас есть, — согласилась она, тоже улыбнувшись.
— И вы действительно принцесса?
Мистер Людвиг окинул её взглядом от тиары до мягких кожаных туфелек.
— Да?
Элиза не понимала, почему это так важно. В этой новой стране не было ни королей, ни королев. Она очень надеялась, что и ведьм здесь тоже не водится.
— Я граф, но в Старом Свете у меня ничего не осталось, — сказал мистер Людвиг. — Мой король захотел превратить моё поместье в охотничью резиденцию и попросту отобрал его. Я приехал в Новый Свет, чтобы посмотреть, что смогу собственными руками создать на этой суровой земле. Построить себе новое поместье, новое графство. — Он сжал руку, словно собирался ухватить что-то невидимое, и лицо его стало суровым. — Землю здесь дают бесплатно, но её нужно укротить: поставить ограды, выкорчевать пни, вспахать борозды, посеять семена. Это нелегко, но я не боюсь работы. — Элиза не знала, что сказать. — Но здесь нет женщин. Во всяком случае, таких, как вы.
Он снова посмотрел на её драгоценности и шёлковое платье. Теперь Элиза поняла.
— Вам нужна графиня, — сказала она.
— А вы даже лебедей с собой привезли.
— Привезла.
Он взял её за руку. Его ладонь была мозолистой и сильной и целиком поглотила её маленькую, мягкую ладошку.
— Принцесса Элиза, вы выйдете за меня замуж?
— Граф Людвиг, я согласна.
Они вернулись в дом, где их ждали Мэри, Дэниел и священник.
Глава 5
Сомнения Дэниела и Мэри относительно одежды Элизы заставили её опасаться, что придётся работать в поле наравне с мужем, но вскоре эти страхи развеялись. Не то чтобы она боялась тяжёлого труда — просто ей никогда прежде не доводилось заниматься сельскохозяйственными работами.
Однако у Людвига было несколько наёмных работников, трудившихся на полях, а самой Элизе он не разрешал даже собирать яйца или доить двух коров.
— Вы принцесса, — строго сказал он, когда она впервые переступила порог амбара.
— Но тётя Мэри скоро вернётся к себе домой, — возразила Элиза.
— Я найму девушку, — ответил Людвиг.
И всё же, Элиза попросила тётю Мэри научить её доить коров, сбивать масло и печь.
Мэри показала ей все тонкости обращения с большой кухонной плитой, покрытой никелем. Научила ощипывать и жарить курицу, выпекать хлеб и булочки.
Дэниел рассмеялся, увидев Элизу в фартуке из мешковины поверх шёлкового платья, но девушка так гордилась собственноручно испечёнными буханками, что ей было совершенно всё равно.
А мистер Людвиг по-прежнему жил в амбаре.
Элиза не возражала.
И когда наконец ей удалось приготовить настолько хороший обед, что мистер Людвиг похвалил за него Мэри, а та призналась, что всё приготовила Элиза, девушка просияла, обводя взглядом сидевших за столом. Сердце её переполняла гордость.
— Что ж, тогда завтра утром я отправлюсь домой, — сказала Мэри.
Улыбка мгновенно исчезла с лица Элизы.
— Благодарю вас за то, что так долго оставались с нами, — сказал мистер Людвиг. — Я хотел бы нанять молодую девушку, которая будет жить здесь. Кого бы вы посоветовали?
— У Салливанов несколько дочерей подходящего возраста, — заметила Мэри.
Ни один из них не обратил внимания, что Элиза застыла с вилкой, так и не донесённой до рта.
Если тётя Мэри уедет, не переселится ли мистер Людвиг обратно в дом? В спальню?
Элиза понимала, что рано или поздно муж захочет разделить с ней постель, и постепенно привыкала к этой мысли.
Но было кое-что, тревожившее её ещё сильнее: только по ночам у неё оставалась возможность в одиночестве изучать книгу заклинаний.
Если она перестанет заниматься магией, как же ей вернуть братьям человеческий облик?
Элиза поднялась из-за стола, пробормотав что-то о том, что нужно отнести Дэниелу ужин.
Мистер Людвиг с большим уважением отзывался о трудолюбии Дэниела, но не позволял ему есть в доме по той же причине, по которой Дэниелу не разрешалось владеть собственной землёй и заниматься фермерством.
Его отец был братом тёти Мэри, уважаемым адвокатом из Бостона. А вот мать принадлежала к народу кроу.
Когда Элиза впервые услышала об этом, сердце её радостно подпрыгнуло.
Ведь если мать Дэниела превратили в ворону, значит, он наверняка знает о магии!
Возможно, он сумеет помочь ей вернуть братьям человеческий облик. Но потом выяснилось, что кроу — название одного из коренных народов этой страны. А судя по выражениям лиц Дэниела и Мэри, когда Элиза осмелилась расспросить их об этом, превращение людей в птиц было для них чем-то совершенно незнакомым.
Дэниел не мог ей помочь. Никто не мог. Поэтому дни Элиза проводила, обучаясь готовить, а ночи — изучая колдовство.
Но если мистер Людвиг переселится в дом? Что тогда?
Дэниел сидел на задней веранде, глядя в небо.
Он взял тарелку, поставил её на перила и указал на горизонт.
— Гроза приближается, — сказал он.
Несмотря на жару, вдали на горизонте клубились тёмные тучи.
— Скажите мистеру Людвигу, что после ужина я позабочусь о животных.
— Вы видели одно растение? — внезапно выпалила Элиза.
Дэниел приподнял бровь.
— Оно… у него… оно колючее? — беспомощно закончила она.
Говорить по-английски ей по-прежнему было трудно, хотя большую часть обращённых к ней слов она уже понимала. Но её книга заклинаний была написана по-немецки, а в учебнике английского отсутствовало большинство слов, которые в ней встречались. По-видимому, изучающим английский язык нечасто требовались слова для произнесения магических заклинаний.
Элиза подняла палец, прося подождать, и поспешила обратно в дом, чтобы достать книгу заклинаний из тайника.
Из кухни доносились голоса тёти Мэри и мистера Людвига, обсуждавших новую породу молочных коров. Элизе пришло в голову, что Мэри стала бы ему гораздо лучшей женой. Но мистеру Людвигу непременно понадобилась принцесса.
Элиза всё ещё качала головой, удивляясь подобной глупости, когда вернулась к Дэниелу.
Нужное заклинание, на которое она возлагала надежды, было отмечено ленточкой.
Элиза обмотала её вокруг пальца и указала на выцветший рисунок растения, выполненный чернилами. Для этого заклинания ей требовался всего один ингредиент.
— Die Brennnessel? — произнесла она, вопросительно глядя на Дэниела.
— Похоже на то, что мы называем жгучей крапивой, — ответил он. Дэниел нахмурился. — Зачем она вам?
Он попытался прочитать текст на противоположной странице, но тот был написан от руки по-немецки. Заложив нужное место пальцем, чтобы Элиза не потеряла страницу, он принялся перелистывать книгу. Его взгляд задерживался на потрёпанных уголках, пятнах, испортивших несколько страниц, мелком паутинообразном почерке и рисунках трав, цветов, деревьев и птиц.
— Что это? Сборник рецептов?
