"Зарубежный детектив 2026-31". Компиляция. Книги 1-12 (СИ), стр. 192

– Какие еще?

– Сейчас… заблокированы ноутбуки с номерами один, два, три и четыре. Первый принадлежит вашему отцу. Второй – Джо, третий – главному юрисконсульту, а четвертый…

– Грейс, – произносим мы с Сэмом в унисон.

– А что, если все эти компьютеры связаны между собой? – спрашиваю я. – Тогда они могут иметь доступ к файлам отца.

– Ноутбук Грейс до сих пор хранится в компании? – уточняет Сэм у Нейта.

– Нет, его отправили к ней домой вместе с личными вещами.

– Но ведь он не является личной вещью. Это собственность фирмы.

– Видимо, ваш отец не делал различия, – отвечает Нейт. – Лучше уточнить у Терри.

– Терри – помощница Грейс, – поясняет мне Сэм. – После смерти Грейс она уволилась.

Нейт лихорадочно печатает на планшете.

– Вот что удалось найти: Терри живет в Берлингтоне, штат Вермонт. Электронной почты нет, но есть телефон и адрес.

Сэм встает:

– Отправь мне, пожалуйста, ее контакты. Спасибо.

Я перевожу взгляд на брата:

– Только не говори, что мы едем в Вермонт.

– Если не ответит на звонок – придется ехать.

Сэм направляется к выходу.

– Он же не всерьез? – спрашивает Нейт.

В этот момент мой телефон оживает – приходит сообщение от Эллиота:

Я так и не нашла времени перезвонить – ни ему, ни Джеку. Отправляю Эллиоту краткий ответ: «Позвоню позже». Но для Джека одного сообщения мало. После короткой беседы в машине по пути в Санта-Инес прошло уже больше суток. Как будто целая жизнь.

Со вздохом поднимаюсь с места.

– Очень надеюсь, что это была шутка.

Все дороги ведут к Сисси

Терри все-таки отвечает на звонок.

Она подтверждает, что все вещи Грейс, включая электронику, доставлены в ее бруклинскую квартиру.

Мы с Сэмом торопливо шагаем по Десятой авеню в сторону ближайшего метро.

– Вопрос в том, какого уровня у нее доступ к отцовским файлам, – рассуждаю я.

– Во всяком случае, выше, чем у меня, – отвечает Сэм. – Может быть, такой же, как у дяди Джо. Не знаю…

– Слышу в твоем голосе нотки сомнения.

Сэм качает головой:

– Несколько лет назад у Грейс были проблемы с сердцем. Кажется, инфаркт. Еще до того, от которого она… умерла. После этого она несколько отстранилась от дел компании. Она продолжала помогать с творческой составляющей и развитием бренда, но уже не принимала активного участия в операционном управлении. А Джо, наоборот, усилил свое влияние.

– У них случались конфликты?

– У Джо и Грейс? Вроде нет.

– Может, они соперничали за внимание отца?

– Кажется, ты путаешь их со мной и Томми.

Еле сдерживаю улыбку.

– Значит, если их компьютеры связаны, Грейс могла иметь доступ к информации, которую все от нас утаивают…

– Теоретически да.

Мы поворачиваем налево, к метро. Погода не радует – на улице ветрено и промозгло.

– Ты хорошо знаешь ее мужа? – спрашиваю я.

– Виделись пару раз.

– Думаешь, все пройдет хорошо?

Спускаемся в подземный переход.

– Вряд ли может быть хуже.

В престижном районе Бруклин-Хайтс расположилось величественное здание в стиле бозар [22] – настоящая архитектурная жемчужина Бруклина. Именно здесь, в апартаментах с панорамными окнами, из которых открывается захватывающий вид на Манхэттен и водную гладь нью-йоркской бухты, неподалеку от живописного променада, и проживала Грейс.

Район хорошо мне знаком – несколько месяцев назад мы с Джеком ходили в гости к его другу, обитающему в этом же доме на пятом этаже. Швейцар, хоть и не припоминает меня, встречает с неизменной учтивостью и связывается с супругом Грейс только после того, как мы оказываемся в кабине лифта.

Едва мы выходим на восьмом этаже, нас приветствует муж Грейс. Я встречалась с дочерью Грейс, а его вижу впервые, однако внешность этого человека кажется удивительно знакомой: сильный, стройный, с обветренным лицом и пронизывающим взглядом карих глаз.

Он жмет Сэму руку и приглашает нас пройти в коридор, который удивляет еще больше. Похоже, мы попали не в квартиру, а в художественную мастерскую. Гостиная заполнена фотоаппаратурой, стены украшены великолепными снимками и портретами.

Теперь я понимаю, почему лицо мужа Грейс кажется мне знакомым. Хотя мы не встречались лично, я прекрасно знаю этого человека – передо мной сам Пол Тернер, известный фотограф. Моя подруга из колледжа завешала всю комнату журнальными обложками с его работами. Я неоднократно посещала его экспозиции в Международном центре фотографии и Бруклинском музее. Более того, снимки Пола встречаются в интерьерах многих квартир, в которых мне доводилось работать, в том числе в апартаментах друга Джека, расположенных несколькими этажами ниже.

Молча киваю, изо всех сил стараясь скрыть охватившее меня смятение. Пол Тернер – муж Грейс, а я и не знала. С другой стороны, откуда мне было знать? Тернер – распространенная фамилия, да и вряд ли я когда-либо интересовалась подробностями личной жизни коллег своего отца.

– Позвольте представиться, Пол Тернер.

Он приветливо улыбается, проводит рукой по волосам. На безымянном пальце поблескивает обручальное кольцо. Удивительно: Грейс умерла почти год назад, а он по-прежнему хранит память о ней.

Заметив мой взгляд, Пол убирает руку в карман. Я отвожу глаза, стараясь не смущать его своим вниманием, но в душе расцветает теплое чувство – в наше время редко встретишь подобную преданность.

– Рада познакомиться, – отвечаю я. – Грейс не говорила, что живет в этом доме.

– Она здесь и не жила. Наш дом в Пьерпоне, а тут моя студия. Я перебрался сюда вскоре после… – он делает паузу, собираясь с духом, – ее смерти… Восемь месяцев назад.

– Начало новой главы, – осторожно замечаю я.

– Вроде того.

При упоминании имени покойной жены голос Пола предательски дрогнул. Я чувствую себя неловко – вторгаюсь в его мир скорби, нарушаю уединение человека, который до сих пор носит обручальное кольцо. Наш неожиданный визит явно застал его врасплох.

– Послушайте, мне очень неудобно. Я согласился вас принять, но тут позвонила дочь с просьбой о встрече, так что времени на беседу у нас немного. Она ждет ребенка, уже на пятом месяце, и если звонит – я приезжаю.

– Понимаю, – говорит Сэм. – Мы просто хотели узнать, сохранились ли вещи Грейс, которые отправили из офиса.

– Вы про документы компании?

– Терри упомянула, что вам передали ее компьютер.

– Вы имеете в виду ноутбук?

– Да.

Пол переводит взгляд с меня на Сэма и обратно.

– Позвольте поинтересоваться, зачем он вам понадобился?

– Мобильный телефон нашего отца пропал, – поясняю я. – Это если вкратце. Возможно, у Грейс был доступ к его содержимому. Там хранятся семейные фотографии, сообщения и другая переписка, которая очень важна для нас.

– Каким образом все эти данные могли попасть в ноутбук Грейс? – спрашивает Пол.

– Вероятно, Грейс часто работала удаленно, особенно с тех пор, как стала реже появляться в офисе, – отвечает Сэм. – Айтишники считают, в компьютере могут храниться общие файлы, которых нет в корпоративной сети.

– Если их нет в корпоративной сети, на то должна быть веская причина.

– Это личные файлы.

Пол недоуменно качает головой.

– Простите, я запутался. Вы ищете личные фотографии или корпоративные данные?

– Позвольте уточнить, – говорит Сэм, – мы вовсе не хотим создавать проблемы ни для вас, ни для Грейс…

– Какие проблемы могут у меня возникнуть?

Заметив недобрый взгляд Пола в сторону Сэма, решаюсь вмешаться.

– Мы не знаем, что находится на компьютере Грейс. Нам нужно выяснить его содержимое. Понимаю, просьба довольно странная…

– Вот именно.

– Но суть не в этом, – спешит добавить Сэм.

Пол раздраженно скрещивает руки на груди.