Откровения почерневшей души (сборник) (ЛП), стр. 1
Annotation
Сборник "Откровения почерневшей души" включает 8 рассказов.
Три из них являются прямыми продолжениями других произведений Стюарта Брэя, таких как "Разорванные на куски", "Его зовут "Свирепый" и "Баллада о Харли Хеке".
Стюарт Брэй
"ДЖОН ДОУ"
"ДНЕВНИКИ СТРЕЛКА"
"СВИНОФЕРМА"
"КОЖАНОЕ ЛИЦО"
"СИГАРЕТНЫЕ ОЖОГИ"
"ПОД КОРНЯМИ"
"ЕГО ЗОВУТ "СВИРЕПЫЙ": СОБАЧЬЯ ЖАРА"
"ХАРЛИ ХЕК И БРАТЬЯ"
Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.
Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...
Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
https://vk.com/club10897246
Наш канал: https://vk.ru/im/channels/-239778054
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.
Это очень шокирующая, жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.
"Может быть, - нерешительно сказал он, - может быть, здесь есть звери. Я имею в виду, что это мы".
- Уильям Голдинг, "Повелитель мух"
Стюарт Брэй
"ОТКРОВЕНИЯ ПОЧЕРНЕВШЕЙ ДУШИ"
"ДЖОН ДОУ"
"Я создал в своем воображении мир, в котором все, кого я когда-либо встречал, - мертвы"
- Джон Доу
1 Мая 1993 года
Сегодня в метро я плюнул на бездомного, которого увидел. Не знаю почему, но как только я его заметил, у меня возникло отвратительное желание блевануть. Оглядываясь назад, плюнуть на этого человека показалось мне лучшим вариантом, чем извергнуть желудочную кислоту на пол вагона. Обычно я не так реагировал, видя бродягу. Обычно я проходил мимо них, как будто они были не чем иным, как переполненными мусорными баками, установленными в неудобных местах на улице или в туалетах парков. Что же сегодня вызвало у меня такое сильное отвращение? Может, завтра я почувствую себя лучше.
7 Мая
Я увидел по телевизору женщину, которая напомнила мне мою маму, и решил, что сегодня не буду писать полноценную запись в дневнике.
14 Мая
Эти головные боли становятся все сильнее, настолько сильными, что я решил соскоблить кожу с кончиков пальцев с помощью лезвия, которое нашел в ящике с хламом на кухне. Теперь я не оставляю отпечатков пальцев, только идеальное пятно собственной крови. Если я решу воплотить в жизнь свой план в отношении этого никчемного наркоторговца, живущего в доме напротив, я не хочу оставлять никаких отпечатков.
21 Мая
Моя квартира стала для меня личным убежищем, где я могу спокойно заниматься своими делами. Хозяин, очень подлый и извращенный человек, которого я поймал на том, что он подглядывал через дырку в прачечной, согласился снизить мне ежемесячную плату за аренду и закрывать глаза на странные запахи в обмен на мое молчание. Насколько я понял, он годами шпионил за женщинами и их семьями в нашем доме, доходя даже до того, что записывал их на видео во время купания. Я ненавижу таких людей, как мой домовладелец, но он - необходимое зло. К тому же, прошлой ночью мне приснилось, что все люди, которых я когда-либо встречал, умерли. Я проснулся в темноте и слезах.
28 Мая
Я собрал несколько полок, чтобы аккуратно хранить свои дневники. Только сегодня утром я осознал, сколько их накопилось за двадцать лет. Сорок два. Сорок два дневника, наполненных моими мыслями и чувствами. Эту идею мне подсказала моя двоюродная тетка, когда я был еще маленьким. "Держи эти мысли при себе, Джон. Некоторые люди могут отреагировать на них определенным образом, если ты будешь выкрикивать их на углах улиц. Пока что держи их при себе. Я уверена, что однажды кто-нибудь найдет их. И только тогда они расскажут миру, насколько ты необыкновенный". Тетя Дарлин умерла через несколько недель после этого, - ее задушил пьяный сожитель.
4 Июня
Я нашел красные лампочки в магазине товаров для вечеринок, что находится внизу по улице. Теперь они висят в каждой комнате. Я только что в четвертый раз в жизни прочитал Библию. Она по-прежнему находит в моей душе такой же отклик, как и в первый раз. Этот мир настолько переполнен грехом, что в ткани природы появляются микроскопические разрывы. Если бы каждый человек, которого я видел сегодня утром на улице, предстал перед Всемогущим Богом, были бы они осуждены по заслугам? Проститутки и наркоманы - заставили бы их покаяться? Я знаю, что Бог существует, я знаю, что Он - Царь царей и Владыка всей жизни, но сделал бы Он с этими грешниками то, что необходимо? Я не могу жить, не зная ответа.
11 Июня
Как и со всеми моими дневниками за эти годы, я снова верю, что этот будет лучшим из всех. Каждый раз, когда я начинаю новый дневник, я продолжаю верить, что сделаю что-то, о чем стоит написать. Зачем я вообще храню эти дурацкие записи? Какая от них польза, когда они будут громоздиться друг на друга, а на полке уже не останется места? Завтра все это снова покажется мне хорошей идеей. Завтра я посмотрю на свои странные рисунки, на свой алтарь, на свои дневники, и все это покажется мне правильным. Что бы подумал обычный человек, увидев, в каком состоянии находится мой дом? Убежал бы он в ужасе? Две ночи назад я стоял под душем, повернув ручку горячей воды до упора. Кожа на моей груди и руках начала пузыриться, как горло лягушки-быка. Если я снова поймаю себя на том, что смотрю на задницу симпатичной девушки, я выпорю себя ремнем с шипами, который любил носить мой отец, когда я был мальчиком.
18 Июня
Я узнал, что сосед по коридору - гомосексуалист. Я всю ночь стучал в его дверь, и каждый раз, когда он начинал открывать, убегал и прятался. Я всерьез подумывал о том, чтобы сделать с ним что-то ужасное. Проклятая мразь, - пробормотал я, конечно про себя, не хотелось, чтобы меня сочли злобным или грубым. Час назад я специально приложил ладонь правой руки к плите после греховной попытки поиграть со своим членом.
25 Июня
Похоть
Чревоугодие
Гордыня
Лень
Гнев
Алчность
Зависть
Купить сыр и крекеры в продуктовом магазине (не забыть)
2 Июля
На прошлой неделе в продуктовом магазине я стоял в очереди за одним полным мужчиной, и от его запаха мне почти сразу перехотелось есть. Как человек может позволить себе выглядеть так? Ты что, не веришь в самодисциплину? Ты что, не чувствуешь, как с каждым днем становишься все толще и толще? Тебе что, плевать на всех нас?! Почему я должен вынужденно вдыхать твой запах в очереди за продуктами? Я последовал за толстяком из магазина, не обращая внимания на товары, которые я более десяти минут выбирал в отделе молочных продуктов.