Что цветёт на бесплодных землях (ЛП), стр. 1

Информация о книге

Автор: Margo Smythe / Марго Смайт

Название: What Blooms in Barren Lands / Что цветёт на бесплодных землях

Серия: —

Дата выхода (США): 21.10.2025

Дата выхода перевода: 04.11.2026

Жанр: зомби-апокалипсис

Стиль повествования: от лица ЖГ

Манера повествования: от 1-го лица

Возрастное ограничение: 18+

Количество страниц формата а4: 312

Минутку внимания, пожалуйста.

Данный перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, не несёт никакой коммерческой выгоды и предназначен для аудитории старше 18 лет.

Все права принадлежат законному правообладателю. Мы не претендуем на авторство оригинального произведения и не получаем никакой финансовой выгоды от публикации данного перевода.

Если вы являетесь правообладателем данного произведения и считаете, что этот контент нарушает ваши права — просьба связаться с нами (через сообщения каналу) — и мы удалим файл из доступа.

Большая просьба не распространять в социальных сетях (Facebook, Instagram, TikTok, Pinterest) русифицированные обложки и не публиковать файл без указания ссылки на наш канал.

ϮϮϮ

После прочтения, будем рады отзыву, но ещё больше обрадуемся, если Вы оставите его автору на Goodreads (конечно без указания, что Вы прочли книгу в любительском переводе).

Мрачная пост-апокалиптическая история любви. Содержит контент для взрослых, потенциально триггерные темы и горько-сладкий финал.

ОТ АВТОРА

Дорогой читатель,

Эта книга затрагивает множество тем, которые могут вызвать у некоторых читателей тяжёлые переживания или стать триггером, и предназначена исключительно для взрослой аудитории.

Главные герои часто ведут себя сомнительно с моральной точки зрения, если не откровенно предосудительно. Ради собственного выживания или выгоды они готовы практически на всё.

Я лично не одобряю никакие изображённые в книге проявления жестокости, насилия, причинения вреда или нарушения закона. Эти элементы включены ради повествования в рамках жанра. Точно так же отношения, показанные на страницах книги, не призваны служить примером здорового взаимодействия или нормой для реальной жизни.

Ваше психическое здоровье важно!

Если вам это важно, загляните в

ТРИГГЕРЫ

*кликабельно, перенесёт Вас в конец книги*

а также в конец перенесены

ПИКАНТНЫЕ ГЛАВЫ

потому что они тоже могут для кого-то содержать спойлеры

Каждой смелой, дерзкой милой девочке,

которой когда-либо приходилось быть сильнее, чем ей хотелось бы.

Продолжай идти…

Ведь никогда не знаешь…

Иногда, когда мир рушится, по ту сторону развалин тебя может ждать высокий викинг с грязным языком и сомнительными моральными принципами, готовый исполнить твои самые тёмные фантазии.

ПРОЛОГ

Миллиарды умерли. И ещё миллионы жалеют, что не умерли вместе с ними. Это самая смертоносная эпидемия в истории. Между тем я не только не погибла, но и впервые за много лет больше не жажду смерти. Вместо этого у меня появились новые, греховные, куда более скандальные желания. Своеобразная плотская раскрепощённость, которой суждено стать наваждением, как нельзя более достойным того, чтобы упиваться им с мрачным наслаждением.

Я виню свою пожизненную неспособность ходить по прямой в том, что веду войну в мирное время и влюбляюсь во времена смерти.

Название этих мемуаров, как и их содержание, строго говоря, не вполне точно. Земли, по которым я тогда странствовала, не обязательно бесплодны. Бесплодна я. Но в ту пору я видела всё словно сквозь очки, стёкла которых окрашены в чёрный цвет отчаянием от постигшего меня недуга. Бесплодие умеет изощрённо подтачивать чувство собственной ценности женщины, пока от него ничего не остаётся. Отравлять её мировосприятие и притуплять чувства, пока она не становится практически слепа и глуха ко всему, кроме личного поля боя, в которое превратилось её тело.

Возможно, название не совсем уж далеко от истины. В конце концов, я могу описать эти земли лишь такими, какими вижу их собственными глазами.

Впрочем, возможно, это не так уж важно.

«Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет», — знаменитая строка Шекспира утверждает, что имена не имеют значения.

И в самом деле, что в имени? Действительно, эта роза пахнет столь же сладко, как бы мы её ни называли. Её цветок сияет великолепным алым цветом, а шипы всё так же остры. И всё же насколько спорен вывод барда. Имена не имеют значения лишь до тех пор, пока то, чему они даны, остаётся с нами. Когда же это исчезает, имена становятся всем. Имя розы позволяет нам чувствовать её сладкий аромат за многие километры. Или даже спустя столетия после того, как она увяла. В отличие от самого цветка, имя розы никогда не умрёт. В отличие от миллиардов людей, умерших много лет назад.

Вирусу, вызвавшему Великую Пандемию, или Карминовую Чуму, — именно под этими двумя названиями она известна чаще всего, — дали множество имён. Но поначалу его преимущественно называли «Каннибальским Бешенством», или «Lyssavirus Cannibalisticus» на латыни. В обиходе — КанЛисс.

Первоначальное стремительное распространение болезни в мае 2028 года известно просто как Вспышка. Но его также называют Нулевым Событием, Прорывом или, довольно мелодраматично, Армагеддоном.

У заражённых тоже множество названий, самые распространённые из которых — каннибалы, бродяги и фурии.

И всё же я никогда не знала, как называть таких людей, как я, переживших те времена. Слово «выжившие» подразумевает не только определённую пассивность, но и однозначность нравственной оценки тех, кого так называют, в контексте пережитого ими. Например, человек может пережить стихийное бедствие, и в подобных обстоятельствах я ничего не имею против такого обозначения.

Конечно, некоторым повезло оказаться всего лишь выжившими после Карминовой Чумы. Но я к ним никоим образом не отношусь. Если бы меня заставили одним словом описать то, что я делала, боюсь, этим словом стало бы «процветала». Я процветала, пока мир оглашал предсмертные стенания несметного множества людей. Я смеялась мерзким, безумным смехом Нерона¹, глядя, как горит мой Рим.

Именно поэтому до недавнего времени мне и в голову не приходило написать о Великой Пандемии. Я всегда полагала, что найдутся люди, более подходящие для такого дела. Не только более талантливые писатели, но и те, кто, в отличие от меня, сумел воспринять Карминовую Чуму как трагедию, которой она и была. Или же люди, чьё понимание природы вируса глубже моего. И, что важнее всего, те, кто доблестно сражался за выживание человечества, веря, что наш вид достоин спасения, — в этом я не уверена по сей день. Я много сражалась, но главным образом ради одного-единственного мужчины.