"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 (СИ), стр. 547
Мак заговорил первым.
– Значит…
Тео улыбнулась. Даже засияла. Она улыбалась не Маку, а просто потому, что не могла не улыбаться.
«Ястребы» забили трехочковый мяч, и толпа возликовала, но Мак и Тео по-прежнему неотрывно смотрели друг на друга. Лишь когда овации затихли, они опустили взгляды. Кто-то из завсегдатаев продолжал смотреть матч, другие уткнулись в телефоны. Но что-то изменилось.
Тео посмотрела на экран. Матч не закончился, но в нижней части экрана появилась бегущая строка.
Стрельба на Масс-стрит в Лоуренсе, Канзас.
– Кто-то устроил стрельбу. – Тео схватила Мака за руку.
Мак посмотрел на нее.
– Где?
– Где-то рядом.
В бегущей строке появились подробности:
Стрельба в адвокатской конторе «Крэйн, Хэйс и Бентон»… пуля задела человека…
Мак уже схватился за телефон. Тео позвонила Гасу. Он не ответил. Она набрала номер Джеки.
– Тео?
– Господи, Джеки! С тобой все в порядке? Мы видели…
– Гас, – Джеки плакала, – стреляли в Гаса.
У Тео подкосились колени. Мак ее подхватил и взял телефон из рук.
– Джеки, Джеки, успокойся! Где? Сейчас будем. – Мак обхватил Тео за плечи и вывел из бара в толпе паникующих, двинувшихся к выходу.
– Он в больнице, – шепнул он ей на ухо, – живой.
У Тео вырвались рыдания, будто она долго задерживала дыхание и наконец выплыла на поверхность. Она уткнулась Маку в грудь, и никто не видел, что она плачет.
Но на улице, когда они направились к машине, Тео покачнулась. Мак поддержал ее и взял за руку. Помог восстановить равновесие.
– Пойдем.
Они побежали к парковке, где оставили пикап.
– Что она сказала? – в отчаянии спросила Тео, когда Мак вырулил со стоянки. – Что конкретно она сказала?
– В Гаса стреляли. Его везут в Мемориальную больницу Лоуренса.
– Она сказала, что он жив?
– Если его везут в больницу, он жив.
– А кто стрелял?
– Она не сообщила. Полагаю, тот, кто явился в контору с оружием… вероятно, недовольный клиент.
– Кто-нибудь еще пострадал?
– Джеки ничего не говорила.
Мак не уверял ее, что с Гасом все будет в порядке. Потому что сам этого не знал. Он не стал бы никого обнадеживать впустую. Тео стало дурно. Лучше бы он ей соврал.
Мак припарковался, и они вбежали через главный вход. Тео подошла к стойке информации и заговорила с сотрудницей, на груди которой висел бейдж с именем Пэтти.
– Простите, я Теодосия Бентон. Сюда поступил мой брат Гас Бентон.
– Минутку. – Пэтти позвонила. – Гас Бентон. – Она повесила трубку и тихо ответила: – Его отвезли в операционную. Я передала врачу, что вы пришли.
Тео ахнула от ужаса и облегчения. Гас жив; если его оперируют, он жив, а ранение не смертельное.
Пэтти ободряюще кивнула.
– Ступайте в комнату ожидания хирургического отделения, к вам кто-нибудь подойдет.
Тео с Маком нашли хирургическое отделение и сели в зоне ожидания. Тео неотрывно смотрела на двойные двери, ведущие в операционную. Кто-то должен скоро выйти и сказать, что с Гасом все в порядке. Они ждали, она держала Мака за руку и понимала, что слишком сильно сжимает его ладонь, но отпустить не могла. Если ему и было неудобно, он не подавал виду.
Наконец вышла женщина в медицинской форме. Она была не одна. Рядом шел Джордж Мендес. Тео спокойно отнеслась к его присутствию. Вполне естественно, что полиция уже здесь. Мендес отошел в сторону и стал звонить по телефону, а врач подошла к ним.
Доктор Уэст четко и спокойно объяснила ситуацию. Гаса привезли с двумя огнестрельными ранениями. Первая пуля прошла навылет через плечо; это ранение было несерьезным. Вторая вошла в область таза, повредила крупные кровеносные сосуды и привела к значительной кровопотере. Он находится в операционной, где пулю извлекли, а кровотечение пытаются остановить. Гас молод и здоров, и они надеются, что он хорошо перенесет операцию, но нужно понимать, что он потерял много крови.
– А если кровотечение не удастся остановить? – Тео не хотела знать ответ на этот вопрос.
– Мы делаем все возможное.
Тео покачала головой.
– Я смогу с ним увидеться после операции?
Доктор Уэст замялась.
– Пока ничего не могу сказать. – Она покосилась на Мендеса, к которому присоединились двое полицейских в форме.
Мендес приблизился.
– Сначала нам придется его допросить, – сказал он.
– Неужели нельзя подождать…
– Нет. Боюсь, нельзя.
– Мистер Бентон ни с кем пока говорить не будет, – сказала доктор Уэст, решив их спор. – Он на аппарате ИВЛ и, скорее всего, пробудет на нем некоторое время после операции.
– Тео? – В комнату ожидания вошла Джеки Стивен. Ее костюм был запачкан кровью, брызги алели на блузке, а рукава пропитались кровью насквозь. – Он…
Тео обняла ее.
– Он в операционной, Джеки. – Она взглянула на Мендеса и его сопровождающих. – Полиция хочет его допросить.
– Они в него стреляли, – прошептала Джеки. – Полицейские стреляли в Гаса.
– Что? (У Тео перехватило горло.) Полицейские? Но зачем…
Мак повернулся к Мендесу. Он был вне себя от ярости.
– Какого черта…
– В мистера Бентона выстрелили при сопротивлении аресту, – бесстрастно ответил детектив.
– Аресту? – Мак уставился на Мендеса. – Но за что?
– Его обвиняют в убийстве Мэри Кауэлл.
Тео отпрянула.
– Это невозможно. Глупость какая-то.
Мак шагнул навстречу детективам.
– Слушай, Джордж, ты же не…
Сопровождающие Мендеса полицейские мгновенно среагировали, схватили Мака и надели на него наручники. Он явно удивился, но сопротивляться не стал. Ему объявили, что он арестован за сообщничество в убийстве, и зачитали его права. Потом взялись за Тео. Ее не арестовали, но попросили проехать в участок на допрос, пригрозив, что арестуют, если она откажется.
Тео в отчаянии повернулась к Джеки.
– Останься с Гасом… пожалуйста, не оставляй его одного.
– Но тебе нужен адвокат.
– Прошу, Джеки. – Она заплакала и съежилась от страха. – Что, если он придет в себя? – Она посмотрела Джеки в глаза и взглядом сказала то, что не могла произнести вслух: «Что, если он умрет?»
Джеки кивнула.
– Я его не брошу. Подежурю здесь до твоего возвращения.
В полицейском джипе Тео плакала. Ей было все равно, что полицейские на нее смотрят, все равно, что они думают, подозревают или воображают. Мака увезли в другой машине. Она не понимала, что происходит. Ее отвели в допросную, принесли чай и спросили, хочет ли она, чтобы пришел полицейский врач.
– Нет… я просто хочу вернуться в больницу.
Возможно, преследуя свои цели или просто из жалости, Мендес рассказал, что случилось в «Крэйн, Хэйс и Бентон».
– Во время обыска дома мистера Бентона мы обнаружили улики, связывающие его с убийством Мэри Кауэлл.
– Какие?
Мендес заколебался.
– Ключи и орудие убийства.
Тео покачала головой.
– Не может быть.
– Учитывая насильственную природу преступления, для его задержания отправили наряд и предупредили полицейских, что он может быть вооружен.
– Это безумие!
– Мистер Бентон пытался покинуть здание, когда явилась полиция. Ему велели поднять руки; он потянулся под пиджак. В этот момент офицер выстрелил.
– Дважды.
– Да, дважды.
– И что было под пиджаком?
– Оружия у мистера Бентона не оказалось.
– Ясно. – Тео уже не плакала. Теперь она злилась.
– Мисс Стивен и офицеры полиции попытались остановить кровотечение до приезда скорой.
– Он был в сознании?
– Мне сказали, что да. Он звал вас.
– Прекрасно! А я здесь. – Тео перешла на крик. – Отвечаю на ваши дурацкие вопросы, пока мой брат цепляется за жизнь!
– У Мэри Кауэлл не было и такого шанса.
– То, что случилось с Мэри, ужасно, и мне жаль, но Гас тут ни при чем!
В дверь постучали. Ее почти сразу открыл полицейский в форме, мимо которого прошел мужчина в дорогом костюме в тонкую полоску.