Час волка (ЛП), стр. 51

— Вот как?

— Он кружит вокруг места, где погибла его семья. Он не может отпустить прошлое — точно так же, как с тем котом, из которого он хочет сделать чучело. Совсем как... — Боб замолчал.

— Да? — спросил Майк.

Боб сглотнул.

— Я занимаюсь тем же самым с Элис и Фрэнки. Мы преследуем воспоминания.

— Я понимаю.

— Ты говорил, что Гомес и его семья жили в Филлипс-Уэст. У тебя есть этот адрес?

— Он вроде говорил что-то... Не могу вспомнить, Боб, я только проснулся. Но в любом случае учти: его семья погибла не в том доме.

— Нет, но это место, где они были счастливы. А ведь мы цепляемся именно за счастье, Майк.

Боб услышал зевок на другом конце провода.

— Пожалуй, ты прав. Дай мне сварить кофе, и я пошарю в памяти.

— Ладно, я перезвоню через полчаса. Тогда и поговорим. Стой, ты ведь сам мне позвонил. Что такое?

— Просто держу слово.

Бобу потребовалось мгновение, чтобы понять.

— Ты хочешь сказать?.. Он?..

— Да. Томас выходил на связь.

— Как?

— Только что. Он позвонил мне на мобильный.

— Что он сказал?

— Просто назвал своё имя.

— Только имя?

— Да. И почти сразу повесил трубку.

— Откуда он звонил?

— Не знаю, но было похоже, что из таксофона. Ну, этот звон, когда падают монеты.

— У тебя остался номер, с которого он звонил?

— Наверное, он есть в журнале вызовов. Секунду...

Пока Майк диктовал номер, Боб записывал.

— Можешь пересказать мне этот разговор как можно подробнее, Майк?

— Конечно, — сказал Майк. — Но в этом нет необходимости.

— Почему?

— Я воспользовался тем твоим приложением.

— Ты записал разговор?

— Да, — тихо и обречённо вздохнул Майк.

— Отлично. Отлично, Майк! Я уже еду к тебе, чтобы послушать запись.

— Хорошо.

— Какой у тебя адрес?

— Это довольно далеко, Боб. Знаешь что, давай встретимся на полпути. На углу 2-й авеню и Ист-Лейк-стрит есть «Макдоналдс». Встретимся там через тридцать минут?

Глава 35

Мишень, октябрь 2016 года

Рабочий стол Кей Майерс располагался почти в самом центре общего зала отдела по расследованию убийств. Возможно, поэтому у неё порой возникало ощущение, будто она окружена со всех сторон. И мечтала о собственном кабинете. Она посмотрела на бумажную мишень, найденную в пузырчатой плёнке, которую бросили в торговом центре. Внимательно изучила пулевые отверстия.

Она почувствовала присутствие Хансона прежде, чем услышала его.

— Нам поступило больше двухсот звонков от людей, которые утверждают, будто видели Гомеса.

— Да ну? — спросила она.

— Спрингер строит из себя невозмутимого, но JTTF мобилизовала половину городской полиции к завтрашнему открытию.

Кей прочитала надпись на мишени.

Хансон кашлянул.

— Надеюсь, ты не злишься из-за того, что Спрингер назначил меня главным с нашей стороны?

— Нисколько, — сказала Кей. — Ты старше по званию.

— Вот и славно. Потому что у меня тут список, который тебе нужно проверить. — Он протянул ей лист бумаги. — В первую очередь займись теми, кого я отметил галочкой. Вот...

Кей посмотрела на лист бумаги. Пробежала его глазами.

— Здесь написано, что звонившая утверждает, будто видела Гомеса три недели назад?

— Да, но если ты прочитаешь дальше, то увидишь: она считает, что снова видела его вчера. Если это правда, то она — единственный известный нам человек, не считая соседей в Джордане, кто видел Гомеса больше одного раза в одном и том же месте. Если за этим действительно хоть что-то стоит, значит, у нас появляется место, где он бывает регулярно.

Кей бегло просмотрела записи. Возраст — восемьдесят три года, адрес — Сидар-Крик. К северу от центра города, практически дикая местность. Там была отдельная графа, где принявший вызов сотрудник оценивал степень достоверности показаний.

— Оценка достоверности — меньше половины, как здесь написано.

— Да, он не был уверен, что у старушки все дома.

Кей подняла глаза на Хансона.

— Даже среди тех звонков, которые кажутся нам серьёзными, восемьдесят процентов оказываются выдумкой. А тут показания впавшей в маразм старушки, живущей бог знает где в глуши, в волчьих краях?

— Я всё понимаю, Майерс, но считаю, что это стоит проверить.

— А если я скажу, что не согласна?

Хансон улыбнулся и приподнял чашку с кофе, словно произнося тост.

— Я помню, как кто-то велел мне заткнуться и звонить Уокеру, потому что он назначил её главной в этом деле. Ну так вот, Майерс, теперь ты можешь позвонить Спрингеру. Идёт?

Хансон развернулся и ушёл, насвистывая под нос. Кей закрыла глаза. Понадеялась, что лёгкая ноющая боль в пояснице не окажется началом чего-то неприятного.

— Извините.

Кей открыла глаза и подняла голову. Сердце у неё слегка ёкнуло. Это был тот темноглазый маляр. Он так и не снял маску, как и белую защитную шапочку с перчатками.

— Я обещал вам приглашение, — сказал он. Он положил карточку на её стол, развернулся и зашагал прочь. Она проводила его взглядом. Какая наглость! Его наверняка предупреждали, что нельзя вот так просто разгуливать по отделу по расследованию убийств, где повсюду лежит конфиденциальная информация. Но он всё равно пошёл на риск получить выговор только ради того, чтобы передать ей эту открытку. Она взглянула на неё. Обычное типографское приглашение из тех, что покупают в магазине и заполняют от руки. Там было написано, что её зовут в парк Миннехаха [38], к водопаду. В воскресенье, в час дня. Никаких пояснений о том, что там намечается, и никакой подписи. Она сунула карточку в ящик стола. Если к тому времени они поймают Гомеса, что ж, можно будет и подумать. Если нет, ей по-прежнему придётся сидеть здесь.

Она снова взяла бумажную мишень. Провела кончиками пальцев по пулевым отверстиям.

Потому что иногда единственное, что может поднять тебе настроение, — это стрельба из пулемёта.

Кей читала плакат за стойкой, когда перед ней появился продавец.

— Привет, я Джим. Чем могу сегодня помочь?

— Кей Майерс, MPD. — Она показала ему удостоверение и положила мишень на стойку. — Это от вас?

Мужчина в футболке с надписью «TOTAL DEFENSE» почесал грудь и принялся изучать мишень.

— Это мишень «Крюгер», так что она точно отсюда — мы единственные в округе, кто продаёт мишени «Крюгер». Я всегда стараюсь, чтобы клиенты забирали использованные мишени с собой.

— А зачем?

Джим пожал плечами.

— Когда они видят свою мишень, это, возможно, вдохновляет их вернуться и в следующий раз отстреляться получше.

— Понимаю. Значит, скорее всего, именно вы и выдали эту мишень тому человеку?

— У нас есть ещё один инструктор по стрельбе — Барбара. Но, как правило, да, это я.

— Хорошо. Вы видели этого человека здесь раньше?

Кей повернула экран телефона к Джиму. На нём был застывший кадр из видеозаписи, запечатлевшей Томаса Гомеса у входа в порнокинотеатр «Риальто».

Джим изучал изображение, пока Кей осматривалась по сторонам. Когда она вошла, здесь была только ростовая фигура Дональда Дака, теперь же позади неё в очереди стояли трое.

— Я вижу сотни новых лиц каждый день, всех и не упомнишь, — сказал Джим, по-прежнему сосредоточенно вглядываясь в экран. — Но вообще к нам в основном приходят белые, латиноамериканцев мало, так что я должен был бы запомнить его лицо, если он заходил недавно. Но, честно говоря, мне трудно различать лица людей другого происхождения. Надеюсь, вы не сочтёте это оскорбительным, детектив: я слышал, это чистая биология.

Он поднял на неё глаза, и она не смогла понять, был ли в его взгляде вызов. Впрочем, ей было всё равно.

— А как насчёт походки и языка тела? — спросила Кей. Она нажала на воспроизведение, и они посмотрели, как Томас Гомес переходит улицу. Ей показалось, что Джим замялся. Но когда Гомес скрылся в дверях «Риальто», продавец вернул ей телефон.