В потоке перемен (СИ), стр. 30

— Жаль, жаль, — расстроился Стафф, — Впрочем, хочу обрадовать тебя. Твой «Марсианин» стал лауреатом премии Хьюго, как лучший фантастический роман прошлого года. И это еще не все, оба фильма сняты, премьера обоих ожидается на Рождество. Буду отслеживать, как их встретит зритель.

— До Нового Года, надеюсь, сообщите? — спросил.

Вроде фраза совершенно обычная, но вот это сочетание слов — обговоренная кодовая фраза, которая значит, что очередной роман на английском готов. Можно забирать.

— Несомненно, — бодро пообещал бизнесмен, — Но я тебя еще больше обрадую. Твой «Марсианин» также выиграл британскую премию Артура Кларка и французскую Аполло. Прекрасный результат.

Однако, удачно как пошло. Я даже не надеялся на такое признание.

— А как вручали без меня-то?

— Я сообщал в ваше издательство и в консульство, но они не ответили. Поэтому получил призы сам, как твой представитель.

Отлично, а мне, получается, никто ничего не передал. Вот только как бы теперь от меня не потребовали, чтобы я передал мою ракету из нержавеющей стали [2] в какой-нибудь музей. Фигушки, не отдам. Не знаю, что там у бритых и франков, но если есть какие-то статуэтки, но тоже заберу себе. А пока пусть у Стаффа постоят, надежнее будут, иначе, опасаюсь, что потом концов не найду, где тот приз посеяли, а то и какому-нибудь коллекционеру втихую продали.

Премия Хьюго за 2024 год

— Да, — спохватился бизнесмен, — Письмо Майкл получил, с Нового года журналы должны к тебе приходить. Возможно, сын весной в Москву приедет или даже я.

— Замечательная новость — я обрадовался. — Постараюсь встретить.

В целом более чем замечательно. Новости приятные и даже радостные. Подумал, что сегодня можно семейное торжество устроить. Пожалуй, стоит Урбанов пригласить, что ли. Только надо бы что-то хорошее прикупить к столу.

Давно уже собирался съездить в валютный магазин. «Березки» в Магадане нет, зато на улице Портовой имеется «Альбатрос» [3], в котором морякам за боны отоваривают разный дефицит. Что характерно, в «Березке» с 70-х годов продуктами не торгуют, разве что бухлом и жвачкой. А вот в «Альбатросе» вполне можно купить всякие консервы, копченую колбасу, конфеты, ну, и бухло, конечно, куда же без него.

Вот только бон у меня нет и я не моряк, зато выяснял ситуацию во Внешторгбанке, где мне пояснили, что для тех лиц, у кого есть чеки, выпущенные их банком, а в городе, в котором они живут, нет «Березки», то допускается тратить заменители валюты в «Альбатросе» [4].

На руках у меня справка о происхождении чеков, сами чеки и выписка из Внешторгбанка с распоряжением прикрепить меня к «Альбатросу». Пришлось съездить в управление порта, чтобы выписывать пропуск в магазин. Сначала давать не хотели, мол, не моряк. Пообещал пожаловаться во Внешторгбанк на игнорирование распоряжения. После этого с суровыми физиономиями мне документ оформили, отдали, но приятного пути не пожелали.

Показал в магазине ксиву — проходи, хотя охранник еще и паспорт проверил, не зря я его взял. Видимо, милиционера смутил мой юный возраст. Что неприятно, оказалось, что курс у моих чеков и бон моряков — разный, четыре моих чека приравниваются к одной боне, причем курс не постоянный, он меняется. Неприятно, но не фатально.

Чековая книжка на 25 рублей с бонами для моряков

Прошелся по магазину. По сравнению с московской «Березкой» выбор, конечно, слабенький, но кое-что есть. Сигареты вот всякие — «Кент», «Ротманс», «Мальборо», последние нашего молдавского производства, всего по 20 копеек за пачку. Пиво есть баночное, причем японское «Асахи», тоже 20 копеек просят за банку объемом 330 миллилитров. Есть коньяк «Арарат» выдержанный за 1 рубль 75 копеек и водка «Столичная», она 60 копеек стоит. Ну, вот, будет где купить алкоголь на свадьбу без талонов.

Из продуктов в основном консервы, причем деликатесные, нашего магаданского производства. Есть и крабы, тоже местные, банки с черной икрой, растворимый кофе. Конфеты, сплошь импортные, даже «MM» есть. Кстати, они ведь военные. Эти шоколадные конфеты в глазури специально были сделаны по заказу американских военных, именно для того, чтобы они в руках не таяли.

Реклама «MM» 40-х годов, написано «Теперь 100% на войну»

Японские аляски есть, фирмы «Чори». Всего 12 рябчиков цена. Отличные куртки, но у меня уже своя есть, причем лучше, чем эти. Но увидел одну огромного размера, явно невостребованную и таки купил — Витьке подарю, на него должна налезть. Наверное, специально на сумоиста шили.

Штаны «Монтана» — мечта советской молодежи, всего семь рэ, куртка джинсовая — 12, спортивный костюм — 15. Вот парочку точно куплю — себе и Алисе. Плащ из кожи понравился, брутальный такой, думаю, мне пойдет, надену, и все меня будут за агента КейДжиБи принимать. Только еще темные очки в комплект потребуются. Но довольно дорого — 120 на ценнике.

Обувка всякая, парфюмерия. Тут лучше с Алисой приехать, она куда лучше меня и в том и в другом разбирается. С электроникой слабовато, но на полке красуется ярко-красный двухкассетник «Панасоник» — звезда сельских дискотек по кличке «пожарник». Но, что больше всего порадовало — тут можно купить автомобиль. Прямо сейчас доступен ВАЗ 2104 за 2500 рублей. Но я бы предпочел тройку или шестерку, у них исполнение лучше. Или даже «Ниву» — для здешних мест она куда практичнее.

В общем, заплатил за аляску и спортивные костюмы. Взял еще крабов, черной икры, пару палок сухой колбасы, консервированной ветчины, пару банок кофе, конфеты и упаковку баночного пива для Урбана. Ну, может, и сам баночку употреблю… или две. С добычей поехал домой.

Алиса уже крутилась на кухне.

— Ого, у нас праздник какой-то?

— Именно, такой повод не каждый день бывает. Я уже Урбанов пригласил. Ты вроде курочку в духовке хотела приготовить?

— Готова она уже почти, а что у нас за повод?

— Потерпи, за стол сядем, расскажу. И достань салатницу — я крабов открою и колбасы подрежу.

* * *

[1] персонаж романа Роберта Хайнлайна «Пасынки вселенной»

[2] премия Хьюго присуждается решением Всемирного конвента научной фантастики (World Science Fiction Convention или WorldCon). Это одна из самых престижных премий в области фантастики в США и мире. Деньги лауреатам не положены, а приз представляет собой статуэтку в виде ракеты из нержавеющей стали, закрепленной на произвольном основании. В 1986 году официальное название премии — Ежегодная премия за достижения в области научной фантастики (англ. The Annual Science Fiction Achievement Award), однако прозвище Хьюго с 1958 года получило статус официального альтернативного названия

[3] на самом деле я не знаю точно, был ли при СССР в Магадане магазин для моряков, торгующий за боны. Сейчас имеется продуктовый магазин «Альбатрос» на Портовой, 38, но когда он был открыт, я найти не смог. Однако валютный «Альбатрос» был в Петропавловске-Камчатском, поэтому я сделал допущение в меру авторского произвола

[4] на самом деле было правило, по которому моряк, имеющий на руках боны и живущий в городе, в котором нет «Альбатроса», мог потратить свои заменители валюты в «Березке». Возможно ли было отовариться вместо «Березки» в «Альбатросе» не знаю, скорее всего нет, но опять же — мой герой находится в альтернативном мире, правила могут немного отличаться от нашей истории