Как переманить мужа на свою сторону. Книга 3, стр. 1
Spice&Kitty
Как переманить мужа на свою сторону
Книга 3
Дизайн обложки Екатерины Климовой.
남편을 내 편으로 만드는 방법 3권
How to Win My Husband Over Vol.3
© Spice&Kitty/KWBOOKS
Original Korean edition published by KWBOOKS
All rights reserved.
This translated edition was published by arrangement with KWBOOKS
© А. Е. Ярославцева, перевод на русский язык, 2026
© riryachi, иллюстрация на суперобложке, 2026
© ООО «Издательство АСТ», 2026
Часть 5. Иллюзия праздника
Пестрые, висевшие гроздьями платья походили на флаги фестиваля. Алые, зеленые, лиловые, кремовые, небесно-голубые, розовые, лимонные наряды. Органди, кружево, бархат, атлас, шифон – изысканные ткани, украшенные тончайшей вышивкой и усыпанные драгоценными камнями.
– Какое вам больше нравится, госпожа?
– Не знаю. Рони, а тебе?
– М-мне сложно выбрать, какое красивее всех.
Даже я была удивлена, а Рони и Люсиль от восторга вовсе потеряли дар речи. Когда они взглянули на сверкающие драгоценности в шкатулке, украшенной алыми розами и золотыми рудбекиями, казалось, у них вот-вот потекут слюнки. Честно говоря, у меня были те же чувства. Кто бы мог не восхититься этим?
– Похоже, молодой господин очень вас любит, – произнесла алчная Люсиль, не в силах оторвать глаз от усеянной разноцветными бриллиантами диадемы.
Глава 81
«Ага, любит, говоришь?! Ну, должна признать, что это немного меня тронуло. Не могла и подумать, что такой угрюмый мерзавец будет дарить роскошные подарки.
Сезон фестиваля гладиаторских боев, наконец, начался, значит, на носу день прибытия Чезаре с делегацией Романии в порт Эльмос. Это, безусловно, удручает, но по сравнению с прошлым сейчас у меня есть надежда.
Так, соберись. Никаких ошибок, сделай все как надо. Всего лишь потерпеть его несколько дней».
Полная решимости, я надела на голову сверкающую, как звезды, бриллиантовую диадему и отправилась к мерзавцу-мужу.
«Думаю, следует поблагодарить его за подарок».
– Ты поранишься, если будешь так бегать!
Стремительно спускаясь по лестнице, я едва не оступилась, услышав раздавшийся строгий голос. Нерешительно устремив взгляд в сторону источника шума, в коридоре я увидела отца и дворецкого.
«Но я ведь не бежала».
– Ах, прошу прощения за свое легкомысленное…
– Прекрасная диадема. К кому так спешишь хвастаться?
«Снова издеваются? Яблоко от яблони…»
Я медлила с ответом, и дворецкий понимающе посмотрел на меня.
– Молодой господин сейчас в кабинете. Вам очень идут бриллиантовые украшения.
– Боже, правда? Правда идут?
Мои глаза засияли, а губы растянулись в широкой улыбке. Бывалый слуга и отец, похожий на разбойника, переглянулись и одновременно кашлянули.
«Ну, что опять?»
– Бриллианты из Робеска, провинции герцогства Омерта, славятся своим ослепительным сиянием. Не думаю, что на свете есть еще человек, которому они подойдут больше, чем вам, госпожа. Разве не так, ваша светлость?
– С каких пор меня интересуют драгоценности? Ступай уже скорее. И не бегай.
«А кто меня только что задерживал? Впрочем, раздвоение личности, похоже, передается по наследству. Нельзя было хоть из вежливости сказать, что мне идет?»
– Та территория под контролем городской стражи, нам незачем туда соваться.
– Передай, чтобы все тщательно перепроверили.
– Командир по-прежнему не хочет, чтобы ты принимал участие в турнире. Сказал, ему приснилось, что…
– И почему в этой стране так много суеверных людей?
– Так ты хочешь, чтобы я нянькой поработал? Тц, боже мой.
– Тогда остальных членов делегации поручим другим нашим ребятам…
«Почему не сказали, что у него гости?»
Я тихонько дошла до кабинета мужа, но замерла, прислушавшись к происходившему за приоткрытой дверью.
«Слишком все серьезные, лучше позже прийти?»
– Сопровождение делегации Романии я поручу… Руби? – Вдруг повернув голову, Иске встретился со мной взглядом и тут же встал из-за стола.
В тот момент все разом взглянули на меня. Я не знала, куда себя деть.
– Простите, что помешала. Я думала, вы один…
– Вы как раз вовремя. Мне уже осточертела недовольная физиономия этого болвана. Кстати говоря, какое очаровательное украшение, вы пришли показать его нам? – сказал, поднявшись, сэр Айван, сидевший на краю стола с легкомысленным видом.
К удивлению, он все так же шутливо и легко разговаривал со мной. Я хотела ответить ему так же непринужденно, скрывая неловкость, но Иске прорычал:
– Как раз время обеда. Идите жрать, засранцы.
– Вот гадский…
Сэр Галлар, расположившийся на миниатюрном желтом диване, который сильно промялся от давления тела и едва удерживал его, поспешил вмешаться, спасая нас от потока отборной брани. Сэр Айван не успел договорить – его рот крепко зажала могучая лапа сэра Галлара, затем цветочного рыцаря вытащили из кабинета.
Суровый сэр Кама легко кивнул мне и последовал за товарищами. За ним направились улыбающийся паладин с повязкой на глазу и паладин в маске… Видимо, все они были из элитного отряда.
Я осторожно вошла в кабинет и закрыла за собой дверь. Мерзавец-муж вдруг усмехнулся.
– Почему ты вдруг в таком прекрасном настроении?
– Все благодаря вам. Точнее, вашему подарку.
– Я рад, что тебе понравилось.
– Все очень красивое, я даже не знала, что надеть первым. Не представляю, как вас отблагодарить.
– Просто носи это – вот и будет твоя благодарность.
«Правда?» – подумала я, улыбнувшись и едва коснувшись диадемы, украшающей голову.
– Мне идет? В ней я почувствовала себя настоящей принцессой.
Иске разомкнул руки, подошел ко мне и притянул за талию в свои объятия. Затем резко поднял меня выше уровня глаз, закружил в воздухе и аккуратно усадил на край стола.
– Настоящая принцесса, похищенная жирной ящерицей.
«Что за дурацкое сравнение?»
Кончики наших носов соприкоснулись, вызвав приятное щекотание, затем последовали поцелуи. Переносица, веки, щеки и губы. Все это ощущалось слаще, чем сон.
– Ис.
– Что такое, бессердечная принцесса?
– Почему я бессердечная?
– Ты каждый день бередишь мою душу, конечно, бессердечная.
– Но я же ничего не сделала? – искренне расстроившись, я возмущенно запротестовала, а он схватил меня за щеки и потянул их в стороны.
«Боже, ну что за вредный тип».
– Скоро встретишься с родственником. Должно быть, ты очень рада.
– Ну… Кстати, вы поедете встречать делегацию в порт Эльмос?
– Так или иначе я его зять, конечно, должен приехать лично. А что? Тоже хочешь поехать? Так не терпится встретиться?
Конечно, все было не так. Меня лишь настораживало, что Иске один отправится встречать Чезаре. Ведь в оригинале все было иначе. К тому же меня удивило, что супруг добровольно решил приветствовать гостей.
«О чем ты думаешь? Из любви ко мне хочешь проявить вежливость и уважение к кардиналу?»
– Я спокойно их встречу, так что не переживай и жди во дворце. Пока здороваешься с гостями на приеме, мы уже будем на месте.
Меня беспокоило вовсе не это, но я послушно кивнула.
«Жаль, что пропущу их первую встречу. Насколько я помню, в оригинале они почти не пересекались и относились друг к другу как корова к курице…»
– Ис, знаете…
Медленно поглаживая меня по спине, он слегка приподнял брови и посмотрел мне прямо в глаза. Взгляд, наполненный беспокойством, заботой, страстным желанием и множеством других чувств, которых я не могла понять. Каждый раз, когда я встречалась с ним глазами, у меня странно щемило в груди.
– Ничего. Я наряжусь и буду ждать.
«Как было бы хорошо, если бы все в этом мире было так просто? На самом деле я хочу рассказать ему все. Я не Сикстинская принцесса, как говорят другие. Я боюсь брата. Мне страшно, что ты вдруг изменишься, узнав правду. Хочу, чтобы ты остался рядом со мной, а не участвовал в турнире. Но я не могу. У меня нет права колебаться. Пока он будет сражаться на арене, мне предстоит своя битва».