«Не чужие» и другие истории, стр. 26
Твоей девичьей тайны никому.
Когда же твой возлюбленный опять
Придет к тебе для скорого свиданья?
ИЗАБЕТТА
Я нынче ночью жду его, Бригитта,
О нем, о нем все помыслы мои!
Калитка будет для него открыта,
И замирает сердце от любви!
Уходят. Выходят АннаиЛючия, поправляя одежду.
АННА
Сестра, я до сих пор не осознала,
Что с нами приключилось в шалаше.
ЛЮЧИЯ
Ты, глупая гусыня, помолчи!
Тебе бы в это дело не соваться,
Да поздно уж. Садовник, негодяй,
Как он посмел, глухонемой калека!
АННА
Да ты же на него сама насела…
ЛЮЧИЯ
Молчи! Ты ничего не смыслишь в этом.
АННА
Но мне понравилось.
ЛЮЧИЯ
Молчи, сестра…
АННА
Я думаю, что завтра нам с тобой
Неплохо бы по саду прогуляться
И снова заглянуть к нему в шалаш.
Пусть объяснит, зачем он это сделал.
ЛЮЧИЯ
(ядовито)
А говорят, святая простота Не отличит собаку от кота.
Уходят. Опускается ночь, поет соловей. По саду крадется Настасио, его встречает Изабетта. Влюбленные скрываются под деревом.
По саду пробегает Бригитта, стучит в окно Настоятельницы.
БРИГИТТА
Скорее, матушка, идемте в сад!
Изобличить мерзавку поспешите!
Да просыпайтесь! Я бужу сестер!..
Из окна высовывается заспанная Настоятельница.
НАСТОЯТЕЛЬНИЦА
Что ты меня зовешь… Пожар? Грабеж?
Я только что уснула на молитве…
БРИГИТТА
Нет, хуже! Негодяйка Изабетта
Опять любовника впустила в сад!
Выбегают Клара, Агнесса, Лючия и Анна. К ним присоединяется Настоятельница в плаще с капюшоном.
НАСТОЯТЕЛЬНИЦА
(шепчет)
Бесстыжие девицы — взяли моду
Пускать в обитель молодых парней!
Ну, я ей покажу! На хлеб и воду
Нахалку посажу на десять дней.
БРИГИТТА
(шепчет)
Ах, матушка, за наши-то терзанья
Ей следует построже наказанье!
Монашки и Настоятельница застают влюбленных на месте преступления.
НАСТОЯТЕЛЬНИЦА
Вот где они! Скорей, ловите вора!
Собак спустить! Садовника позвать!
Настасио убегает, Изабетта падает в ноги Настоятельнице.
ИЗАБЕТТА
Прошу вас, матушка, не погубите!
Мой братец названый пришел ко мне,
Мы ничего не делали худого!
БРИГИТТА
Конечно, вам-то было хорошо!
НАСТОЯТЕЛЬНИЦА
Ты поймана с поличным, Изабетта,
Отступница, вместилище греха!
В обители, известной повсеместно
Молитвенным раденьем, чистотой
И благочестием своих послушниц,
Одна ты, словно черная овца,
Нам портишь репутацию безбожно.
Твой грех ужасен, значит, наказанье
Ужасное тебе предрешено.
Знай, я запру тебя в холодный склеп,
Где на открытых каменных помостках
Лежат благочестивые сестрицы,
Чьи души упокоились уже.
Там, наблюдая смертное гниенье,
Червей на бренной плоти шевеленье,
Ты сможешь помолиться о душе!
ИЗАБЕТТА
О нет, я мертвецов боюсь ужасно!
Не нужно меня в склепе запирать…
АННА
Ах, матушка, не будьте так пристрастны
БРИГИТТА
Нет, матушка, не вздумайте прощать!
ИЗАБЕТТА
Я страсть боюсь Трувильды Черноногой,
Которой, говорят, три сотни лет…
Ведь все из нас грешили перед Богом,
Но только мне одной пощады нет!
НАСТОЯТЕЛЬНИЦА
Ты поддалась греху и вожделенью,
Прощенья нет такому преступленью!
Настасио, который прячется за деревом и слышит этот разговор, хватается за кинжал, он готов броситься на помощь возлюбленной.
Но в эту минуту Настоятельница скидывает капюшон, все видят, что на голове у нее вместо чепца — мужские подштанники. Изабетта приободряется.
ИЗАБЕТТА
Но разве я преступна больше прочих?
Агнесса, Клара, Анна — все они
Садовника на плотский грех склоняли.
А я люблю того, кого супругом
Должна была назвать пред алтарем.
АГНЕССА
Плоть грешна, матушка, мы все повинны…
Вам тоже надо подвязать чепец.
НАСТОЯТЕЛЬНИЦА
При чем тут мой чепец, какая дерзость!
Да, вижу, слишком я была мягка.
Не знала я, что семена разврата
Проникли в нашу мирную обитель
И разрослись везде, как сорняки!
Вам всем, принявшим постриг и обет,
Подвергнуться придется наказанью,
Посту, молитвам, плоти истязанью.
Прощенья для разврата больше нет!
КЛАРА
Браните нас, мы это заслужили!
Но только вот чепец…
НАСТОЯТЕЛЬНИЦА
Да что чепец?..
Какие глупые у вас улыбки!
Я требую ответа, наконец!
АННА
Вы, кажется, надели по ошибке.
Настоятельница обнаруживает на голове подштанники. Немая сцена.
Вбегает глухонемой Мазетто и падает настоятельнице в ноги.
МАЗЕТТО
Заступничества, матушка, прошу!
Явите милость божью, отпустите
Меня из этого монастыря!
АННА
Глухонемой заговорил? Вот чудо!
ЛЮЧИЯ
Молчи, дуреха! Что-то он расскажет?
МАЗЕТТО
Мадонна, мне здесь жизни больше нет!
Прознал я от приятеля Рикардо,
Что нужен вам садовник. Притворившись
Глухонемым и с придурью маленько,
Я думал тут немного поразвлечься,
На всем готовом в лености пожить.
Но правду говорят, что десять кур
Один петух обхаживает вволю,
Однако мало десяти мужчин,
Чтоб усладить развратницу одну.
Я же который месяц утешаю
Один девятерых монашек ваших.
Я стал уныл и шуткам не смеюсь,
Весь исхудал, имею малокровье.
И скоро потеряю, я боюсь,
Мужскую силу вместе со здоровьем.
НАСТОЯТЕЛЬНИЦА
Так ты всё это время… Клара, Анна,
Агнесса, Изабетта… Ты, Лючия?
Ну неужели даже ты, Бригитта,
Блюстительница нравственных начал?
Да если это выплывет наружу,
Капитул ордена меня отправит
В такую глушь, что поминать неловко,
Куда Макар своих телят гонял…
КЛАРА
Зачем же нам об этом объявлять?
НАСТОЯТЕЛЬНИЦА
Но ведь глухонемой молчать не будет!
Не убивать же нам теперь его?
АГНЕССА
Да что вы, матушка! Есть проще выход.
Не отпускать.
МАЗЕТТО
А как же малокровье?
ЛЮЧИЯ
Питаться нужно лучше, вот и всё.
КЛАРА
Назначим распорядок посещений,