«Не чужие» и другие истории, стр. 25
Для соблазненья царственных наложниц.
За это преступление он будет
На кол посажен на глазах невежд.
Амброджио смотрит на Сикурано, узнавая.
АМБРОДЖО
Так, значит, я тогда не ошибался,
Хоть и считал, что это невозможно…
Позволь к узорной туфле прикоснуться,
Поцеловать хоть край твоих одежд!
Мне будет утешеньем перед смертью
Твой лик, и голос, и медовый запах,
Твоих волос остриженные кольца,
И томный взгляд из-под прикрытых вежд…
СИКУРАНО
(брезгливо отстраняется)
Привык ты мед вкушать из женских уст,
Так пусть тебя сейчас намажут медом,
Чтоб, умирая, оводов укусы
Ты чувствовал на теле и лице.
Эй, стража, уводите негодяя!
Пусть поделом достанется злодею.
(Барнабо.)
А вы, достопочтенный, принимайте
Торговлю, дом и прочие дела.
Стража уводит Амброджио. Барнабо падает на колени перед Сикурано.
БАРНАБО
Мессир, как вас благодарить за это
Нежданное целительное чувство?
Я жил все эти годы с тяжкой мыслью,
Что подло предан был своей женой…
Теперь я знаю, что убил святую.
Мне нет прощенья на земле суровой.
Пусть продадут и лавку, и товары,
А деньги моим детям перешлют.
Я же отправлюсь в монастырь известный,
Чтобы молиться о душе погибшей.
Я, видно, брежу — обликом, повадкой
Вы очень мне напомнили ее…
СИБИЛЛА
Нет, ты не бредишь — это я, Сибилла.
Каллисто верный не поднял кинжала,
Он отпустил меня, измазав кровью
Мою одежду, мне отдав свою.
Ему пообещала я награду —
Султан возьмет его в свои визири…
Сибилла сбрасывает чалму и восточный халат, надевает их на Каллисто.
Богатый дом, фонтан, гарем прекрасный
И должность я оставила ему.
БАРНАБО
Я точно брежу… Ты — моя Сибилла?
Да сможет ли простить меня она?
СИБИЛЛА
Ах, Барнабо, давно тебя простила
Покорная и верная жена…
Сибилла и Барнабо, обнявшись, уходят. Каллисто и все прочие танцуют восточный танец.
Уходят.
Действие второе
Картина первая. Монастырский сад
Новелла шестая
Чепец настоятельницы
Под деревом спит молодой садовник Мазетто. В сад выходят две молодые монашки.
АГНЕССА
Эй, Клара, эй!
КЛАРА
Ну что тебе, Агнесса?
АГНЕССА
Поди сюда.
КЛАРА
Садовник? Что с того?
Он, говорят, глухонемой, бедняжка,
Попал недавно в услуженье к нам.
Одежда у него совсем худая…
И даже тело видно сквозь прорехи!
АГНЕССА
Крестьянский парень, а сложен как принц.
КЛАРА
Да, он хорош, и телом, и лицом.
Не удивлюсь, коль матушка его
Папаше изменяла с благородным.
АГНЕССА
И я не удивлюсь, такой красавчик!
Я чувствую уже, что влюблена.
Ведь говорят везде и в книгах пишут:
Нет наслажденья выше, чем любовь!
Постой, я подниму его одежды…
КЛАРА
Бесстыдница! Ну, что там? Каково?
АГНЕССА
Да ты иди сюда, сама потрогай,
Глухонемой не выдаст наших тайн!
А мы хоть на минуточку представим,
Какая жизнь, любовь и упоенье
Царят за монастырскою стеной!
Подруги, наши сверстницы, давно
Любовные плоды срывают смело.
В замужестве поклонников имеют
И тешат лаской даже бедняков!
Все знают, настоятельница тоже
Не иссушает плоть молитвой долгой
И регулярно принимает в гости
Монахов из других монастырей.
КЛАРА
И что ты предлагаешь?
АГНЕССА
Поспешить!
Пока другие сестры не явились.
Мы уведем красавчика в шалаш
И насладимся ласками мужчины.
Ведь говорят, что нет на свете слаще
Мужских объятий, радостей любви!
КЛАРА
А как же наш монашеский обет?
АГНЕССА
У Господа других невест хватает!
Простит он в милосердии вовек,
Что созданный из плоти человек
Жизнь краткую любовью услаждает!
Клара и Агнесса будят Садовника Мазетто. Он издает странные звуки, изображает непонимание. Монашки уводят его в шалаш.
По саду проходят Настоятельница в крахмальном чепце и сестра Бригитта.
НАСТОЯТЕЛЬНИЦА
Так ты, Бригитта, слышала сама,
Что Изабетта предалась пороку?
БРИГИТТА
Да, матушка! Нарядный кавалер
Намедни ночью влез на нашу стену.
А лестницу держал его слуга,
Такой мужлан, бесстыдник и охальник!..
НАСТОЯТЕЛЬНИЦА
Так Изабетта встретила его?
БРИГИТТА
Так, матушка! В саду, у розмаринов.
Пошли у них объятья, поцелуи,
И смех, и слезы! Больше двух часов
Негодная монашка баловалась
С любовником пригожим и веселым.
НАСТОЯТЕЛЬНИЦА
Мерзавка, дрянь! Да как она посмела
Порочить нашу честную обитель?
Я эту Изабетту проучу!
Сейчас мне, впрочем, некогда, я жду
Отца святого, Никодима, в гости,
Чтоб вместе с ним предаться богословью.
Но ты, Бригитта, строго наблюдай
И в следующий раз, когда заметишь,
Что кавалер прокрался к Изабетте,
Меня зови, чтоб парочку с поличным
Застать на месте — в келье иль в саду.
БРИГИТТА
Исполню ваше мудрое веленье,
Чтоб их застать на месте преступленья!
Уходят.
Выходят еще две монашки, Лючия и Анна.
АННА
Я слышала, в саду сегодня ночью
Бедняжка Изабетта, вся в слезах,
Прощалась со своим названным братом.
ЛЮЧИЯ
Хотела б я иметь такого братца,
Да стыд пока имею я, сестра!
АННА
О чем ты говоришь, Лючия?
ЛЮЧИЯ
Право,
Глупа ты Анна, да и бог с тобой.
Что там, смотри? Из шалаша выходят
Подружки верные — Агнесса с Кларой!
Проходят Клара и Агнесса, о чем-то шепчутся, смеются
АННА
Наверно, отдыхали там в тени.
ЛЮЧИЯ
А ну-ка, Анна, побежим в шалаш!
Хочу узнать, что там они забыли…
Анна и Лючия убегают. Проходят Бригитта и Изабетта.
ИЗАБЕТТА
Прошу тебя, Бригитта, милый друг,
Одна ты знаешь о моей печали.
С Настасио мы были неразлучны,
Обручены и свадьбы ожидали.
Но батюшка скончался от болезни,
И вот меня отдали в монастырь
Родные братья — моты и пропойцы.
Настасио теперь хотят женить,
Но сердцем он со мною ежечасно.
БРИГИТТА
Да что ты, милая, я не открою