Шепот бота, стр. 29

– У тебя есть, куда его подключить? – спросила она.

Флешка! А нельзя делать флешки в форме флешек?

Я включил компьютер, выдвинул стул, чтобы она могла сесть, и пошел в комнату родителей за вторым. Когда я вернулся, на столе стоял поднос с чаем и печеньем, а мама и Анка, уже связанные каким-то женским заговором, весело хихикали.

– Что вас так веселит? – нервно спросил я.

«Ничего», – сказали они и продолжили смеяться.

– Ну в чем дело?

– Ничего такого, Филип, – успокоила меня мама. – Просто я тебя похвалила, как ты сегодня прибрался. Мы с папой не можем на тебя так положительно повлиять.

– Действительно, очень смешно, – мрачно ответил я. – Спасибо за печенье.

– Да-да, – поняла мама. – Не мешаю.

Мама вышла, закрыла дверь, и мы остались с Анкой вдвоем.

На флешке были два файла: «биография. docx» и «идеи. docx». Анка предложила, чтобы я начал с первого, потому что, как она выразилась, нужно быть в теме. Я послушно открыл файл с биографией, она тем временем принялась проверять, действительно ли печеньки настолько вкусные, как говорила о них мама.

Чувака звали Джим Полсон. Он родился в 1982 году в Сиднее. Его отец был учителем физики, а мама – хозяйкой галереи народного искусства аборигенов. В 1984 году семья переехала в Якандада, где Полсон-старший получил должность директора местного лицея. После окончания школы, которой руководил его отец, будущий кандидат в мэры изучал право в Университете Канберры, а потом в течение нескольких лет работал в большой юридической конторе в столице. Несколько лет назад он вернулся в Якандада, где начал собственную адвокатскую практику.

Если Джим станет мэром, он планирует сосредоточиться на вопросах безопасности, привлечении инвесторов и повышении туристической привлекательности города. У него есть жена Синди, известный в округе семейный врач, и двое детей: Сама, 7 лет, и Лили, 5 лет. С прикрепленного снимка Джим лучезарно улыбался избирателям, а его загорелое лицо под густой блондинистой челкой делало его похожим на серфера, только что вышедшего из воды и едва отложившего доску.

– А он симпатичный, – сказал я.

Не очень профессионально, но раз уж нужно было обеспечить жителей Яканданда мэром, я бы предпочел, чтобы это был кто-то симпатичный.

– Не знаю, – равнодушно отозвалась Анка. – Какой-то слишком сладкий, нет? А, неважно. Давай сосредоточимся на главном. Я собрала несколько историй, которые можно использовать. Они во втором файле.

В файле «идеи. docx» были короткие тексты, похожие на фрагменты статей из газет или с интернет-порталов. Они назывались «Текст 1», «Текст 2», «Текст 3», и так, видимо, до последней страницы. Источники были американские, британские, ирландские, австралийские, канадские – в общем, англоязычные. The Honolulu Observer, The Manitoba Chronicle, Letterkenny24/7.com, Townsville Online, The Newbridge Advocate – я даже присвистнул от такого размаха.

Чтение, признаюсь, было весьма увлекательным.

Текст 1

В понедельник утром жители Викторвилля стали свидетелями опасного ДТП. Сотрудник супермаркета Оливер Уотсон, 27 лет, не уступил дорогу на перекрестке Мэйн-стрит и Черч-роуд, в результате чего школьный автобус произвел на него наезд с правой стороны. К счастью, никто серьезно не пострадал. Сотрудникам спецслужб, прибывшим на место происшествия, Оливер объяснил, что во всем виновата капитан команды чирлидеров, Линди Майкл, которая шла по тротуару в короткой юбке, тем самым отвлекая внимание водителей на левую сторону.

Текст 2

Согласно нашей информации, подтвержденной офисом шерифа, на прошлой неделе в баре «Родео» был задержан учащийся городского лицея. Ему было предъявлено обвинение в незаконном хранении запрещенных веществ. Задержанный оказался сыном директора окружной больницы. Полиция пытается определить источник происхождения запрещенных веществ.

Текст 3

На протяжении некоторого времени в Инспекцию по охране окружающей среды графства Миллшир поступали сообщения от взволнованных посетителей парка о случаях обнаружения мертвых белок и кроликов на парковой территории по обоим берегам реки Траут. В ходе расследования полиция установила, что все животные были подстрелены из пневматического оружия. Загадочным Охотником у реки Траут оказался восемнадцатилетний Джо Парсон, который получил оружие в подарок на день рождения от бабушки и дедушки.

Текст 4

«Стоило ли так мучиться из-за пары фунтов? Вы ведь зарабатываете миллионы!» – спрашивали известного финансиста Роберта Блейка после того, как судья признал его виновным в подделке трех счетов на незначительные суммы. «Молодой человек, – ответил осужденный, – если бы не уважение к деньгам, я бы никогда не ездил на такой машине». Сказав это, он сел в черный «Роллс-ройс», припаркованный у здания суда.

Текст 5

Ян МакДермонт, директор Центра социальной помощи в Галлуп, штат Нью-Мехико, лишился должности после того, как представители совета народа навахо обвинили его в публикации в интернете записей расистского характера. МакДермонт пытался объяснить, что слово «дикари», которое он использовал в опубликованных постах, должно было выражать восхищение физическими данными членов племени и его близкими связями с природой. Объяснения теперь уже бывшего директора не произвели должного впечатления на разгневанных жителей деревни.

Чем дольше я читал собранные Анкой тексты, тем меньше понимал, что происходит.

– А к чему это все? – спросил я наконец. – Как это связано с нашим делом?

– Ты еще не догадался? – в тоне слышалось разочарование, и я огорчился, что я обманул ее ожидания.

– Нууу… – тянул я так долго, как только мог, надеясь, что меня озарит в последний момент. – Видимо, к сожалению, нет.

Анка грустно вздохнула.

– Ой, Фил, бедолага, что бы ты без меня делал?

Фил? Фил?! Никто раньше так ко мне не обращался, поэтому даже вместе со словом «бедолага» это звучит не так уж плохо. Тем временем Анка подвинула свой стул и села рядом, так близко, что складкой рубашки на плече я касался ее зеленого свитера.

– У нас тут штук пятьдесят текстов, да? – начала она.

– Так много? – удивился я.

Я пока дальше пятого не ушел.

– А точнее… – Анка передвинула курсор на самый конец файла, – пятьдесят три. И все они по-английски, да?

– Похоже на то, – согласился я.

– Вот. И каждый текст взят из какой-нибудь газеты или интернет-СМИ, в котором говорят по-английски, да? – она посмотрела на меня, я покивал. – То есть нет сомнений, что они написаны правильно. Понимаешь? Достаточно немного их переделать – так, чтобы они подходили к Австралии и нашему клиенту – и никто не поймет, что это писали где-то неизвестно где. Вместо «сотрудник супермаркета Оливер Уотсон, 27 лет, не уступил дорогу» мы напишем: «Студент юридического факультета Джим Полсон (типа это было, пока он учился) не уступил дорогу бла-бла-бла…», и готово. Еще только на картах в «Гугле» найдем перекресток в этом Якандада, впишем в наш текст названия улиц, и будет похоже на правду. А у нас три бакса.

Анка выставила руки, будто преподносила мне эту правду за три доллара на блюдечке, а я тупо смотрел то на нее, то на монитор.

– Но… – протянул я. – Как это? Зачем нам писать, что наш кандидат стал виновником аварии? Я не понимаю.

Теперь она выглядела огорошенной.

– В смысле наш канди… А, нет! – внезапно рассмеялась она. – Полсон – это второй. А нашего зовут… – Анка достала телефон, потыкала по экрану, – … Том Кокс, я все время забываю. Не-не, нам Полсон не нужен. От него нужно отталкивать, а не наоборот. Сорри. Теперь я понимаю, почему до тебя не доходило. Так что? Начнем?

– А разве так можно? – неуверенно спросил я, что, кажется, ее немного разозлило.