"Зарубежный детектив-2026-8". Компиляция. Книги 1-9 (СИ), стр. 313
Не стоит ей знать, что он два часа тащился сюда по пыльным дорогам только из-за нее. Ну, и из-за того, конечно, что имя Алайи тоже было в его списке, но…
– Мешаю? В чем это? – Роза невинно похлопала ресницами и уперлась спиной в капот своей машины.
– В допросе свидетелей, например. – Рик еще раз окинул взглядом особняк Алайи. Ничего выдающегося, типичная роскошь в глазах человека, который вырос в нищете в каком-нибудь Синалоа, но теперь дорвался до денег и всем доказывает – больше бедствовать он не собирается ни дня в своей жизни.
– Дядюшка Амилар? – Тон у Розы был почти удивленный, и Рик обернулся: она стояла уже на шаг ближе. Странно. Не психует, не огрызается, не прогоняет его. – Он, конечно, уже запятнал репутацию тем, что скостил себе реальный срок до домашнего ареста. – Только что любезничала с дедком, а теперь презрительно цыкнула в сторону его дома. – Все понимают, как он это сделал – сотрудничал с копами. Но ему даже мне нечего было рассказать. Считай, – она шагнула еще чуть ближе, – я сэкономила твое время. Не пришлось слушать про тяготы и лишения дедули.
– Лишения, – хмыкнул Рик в сторону. – И все же, хватит соваться к моим свидетелям.
– Не моя вина, что твои свидетели – старые друзья и знакомые моей семьи. Я уже не могу их навестить? – Ее взгляд устремился куда-то за плечо Рика. Она считает его таким идиотом? Рик не купится на детские трюки. Тогда Роза встала на цыпочки и коснулась воротника его рубашки, поправляя, но рука задержалась дольше, чем требовалось. Кончики пальцев скользнули вдоль линии пуговиц, будто убирая пылинки. Рик не мог понять, что именно в этом движении было не так. Все. Все было не так. Ее сладкие духи наполнили воздух, и Рик напряг челюсть, стараясь не вдыхать, будто она какой-нибудь Ядовитый Плющ [126], опрыскавшая его своими спорами. – Нужно поддерживать солидный вид, детектив, – едва не мурлыкнула Вергара. – Иначе какие свидетели захотят иметь с тобой дела?
Ее глаза сейчас оказались достаточно близко, чтобы можно было рассмотреть желтые искорки в карих радужках.
– Агент Вулф? – позвал старческий голос Алайи, и Роза отступила назад. – Можно вас?
Пытаясь отогнать мысль, какого хрена это сейчас было и с каких это пор ее волнует его внешний вид, Рик вернулся к дверям особняка.
Оказалось, что Алайе нечего рассказывать, он только пригласил гостя внутрь и хотел уточнить что-то про агента, который вел прежде его дело. Как будто Рик должен знать каждого агента ФБР в стране.
А когда он вернулся к своей тачке, здесь не было ни Розы, ни ее внедорожника. Зато на аккуратном газоне перед особняком Алайи остались четыре колеи, проторенные огромными колесами.
Рик ясно понимал, что его только что провели, но еще не осознал в чем.
Глава 6. Роза. Старые знакомые, старые счета
Бьянка ждала ее в придорожном кафе в пяти минутах езды от поместья Алайи. Времени было мало: как только Вулф заметит пропажу, счет пойдет на секунды. Он взял с собой ноутбук? Если да, то сможет перекрыть доступ к своему сотовому удаленно сам, даже без чужой помощи, но если он торопился и ноут не взял…
Роза влетела в кафе, чуть не разбив стеклянную дверь, и швырнула украденный телефон Рика на стол перед Бьянкой.
– Полегче! – шикнула та. – Он нужен нам целым.
Раздобыть отпечаток пальчиков Вулфа они пытались уже не один месяц, но прежде тот был аккуратнее. А теперь не то новые напарники, не то громкое дело Пепе, не то французики, которых подослали ему на подмогу, ослабили защиту Вулфа. И взяв в клубе предложенный Тио стакан воды, Рик наследил достаточно, чтобы Бьянка сняла отпечаток его пальцев со стекла.
Айфон предпоследней модели; зная Вулфа, скорее всего, чей-то подарок, – он не слишком-то следил за техникой и не особо с ней ладил. Но не хранит же «старик» все свои записи в желтом юридическом блокноте.
Бьянке потребовалась пара минут, чтобы разблокировать смартфон. Скрывая ликование, Роза сразу потянулась, чтобы забрать телефон, но сестра шлепнула ее по руке, не отводя взгляда от десятка иконок приложений. Первым делом открыла почту, сфотографировала экран на собственный смартфон, открыла пару интересных писем и тоже их зафиксировала.
– Шустрее! – шипела Роза, игнорируя официантку, которая подошла подлить им кофе. – Сейчас этот телефон превратится в кирпич!
Бьянка не отвлекалась ни на ответ, ни на презрительный взгляд, продолжала только открывать новые письма и фотографировать их. Наконец очередь дошла до заметок, но те были запаролены. Блокировка мигнула и исчезла, а Бьянка снова не выразила ни единой эмоции, словно все это было не только по ее плану, но и абсолютно обыденно. На случай если бы телефон потребовал пароль, рядом с Бьянкой лежал раскрытый ноутбук с какой-то запущенной программой для взлома. Но сестра предупреждала, что это займет больше времени, чем отпечаток пальчика Вулфа. Ну же! Ну же! Хоть что-то полезное, а не просто пара рабочих переписок о том, кому и что на обед заказать!
– Вот оно! – тихо возликовала Бьянка, и Роза чуть не вцепилась в край стола от нетерпения.
На экране теперь появился небольшой список из имен, которые даже вверх ногами Роза смогла прочитать – слишком много знакомых лиц. А рядом – номера телефонов и адреса, либо страны, в которых те были замечены в последний раз.
– Его спис..? – Не успела Роза закончить предложение, как экран потух. – Ты же сфоткала? Сфоткала их все?
– Да-да, – ответила Бьянка и расслабленно откинулась на спинку красного кресла из кожзама. Ее лицо разгладилось от напряжения, между бровями исчезла морщинка. Бьянка редко подбирала волосы, но сейчас те были убраны в высокий пучок, чтобы ничего не отвлекало и не мешало. В нервные моменты ей мог помешать думать любой звук, любое прикосновение. Почему-то ее рука оставалась тверда, когда нужно было в кого-то выстрелить. – Все сделано. У нас есть его список свидетелей.
Только теперь Роза тоже выдохнула, и ее плечи опали под плотным пиджаком. Отлично. Осталось избавиться от телефона и, когда разъяренный Вулф примчится обвинять ее в краже, – сделать самый невинный вид.
– Вергара, черт бы тебя побрал, где телефон? – не размениваясь на любезности, рыкнул голос Вулфа в трубке.
– Какой телефон, детектив? – переспросила Роза и переглянулась с молчащей рядом Бьянкой. Не прошло и получаса, как они выехали из кафе и трижды проехались по смартфону Вулфа. Все, что осталось от бесполезного теперь пластика, Бьянка зашвырнула подальше с утеса в воду. – И почему ты разговариваешь со мной как с щеночком, который оставил лужу в твоей квартире?
– Мой телефон, Вергара, – продолжал Рик. На заднем фоне ревел мотор «камаро», и Роза опасливо заглянула в зеркало заднего вида, не мелькнет ли где-то позади черная развалюха. – Ты вынула его из моего кармана. Украла. Ни хрена ты не ловкая и незаметная карманница.
«Достаточно ловкая и незаметная, чтобы мы успели собрать всю нужную инфу, пока ты его не заблочил». Вслух Роза, конечно, этого не сказала, не станет же она признаваться агенту в совершении кражи.
– Понятия не имею, о чем речь.
В ответ – очень долгий и тяжелый вздох.
– Новости видела? – вдруг сменил тему Вулф, и Роза глянула на экран своего телефона, будто могла увидеть и перемену в его лице.
– Что там? – Роза пощелкала по магнитоле, но на всех радиостанциях, которые ей попадались, играла только музыка – никаких новостей.
– Всплыла китайская маска. Мертв еще один человек, – отчеканил Вулф таким тоном, будто винил в этом лично Розу. – Пепе торопится.
Пришлось резко свернуть вправо, заехав на тротуар, потому что Роза чуть не врезалась в машину впереди. Хорошо, что Бьянка не вылетела прямо через лобовое стекло – опыт езды с Розой научил всегда пристегиваться.
– Сука! – Со всей силы она ударила по рулю, и тот отозвался «Бип!», будто в каком-то шоу, пытаясь заглушить ее ругань. На соседнем сиденье Бьянка тоже тихо шипела под нос, стараясь не выдать перед Вулфом своего присутствия.