"Зарубежный детектив 2026-7". Компиляция. Книги 1-9 (СИ), стр. 444

Он, конечно, пошутил. По крайней мере, тогда я подумала именно так.

– Ты на работу?

Мне немного неловко, что я в пижаме, хотя сегодня и работаю из дома.

– Завтракаю с Элаем.

– М-м-м…

Мне не очень нравится Элай – возможно, потому что и он меня недолюбливает. Вечно строит из себя эдакого своего парня, броско одевается и ужасно громко смеется, под стать телосложению – в самый раз в американский футбол играть. Все бы ничего, только при нашей первой встрече Элай состроил такую презрительную физиономию, что сразу стало понятно – я ему (да и Джею) не ровня. Новость о нашей помолвке стала для него неприятным сюрпризом.

Джей утверждает, что все в порядке и я придаю слишком большое значение нашей разнице в возрасте. Может, он и прав. С другой стороны, Джей смотрит на ситуацию субъективно. С Элаем у них своего рода симбиоз: тот приводит в хедж-фонд крупных клиентов, а Джей взамен зарабатывает ему кучу денег.

Джей целует меня на прощание, и я замечаю, что синяк у него под глазом из темно-лилового стал желтовато-серым – еще немного и совсем пройдет. Уже потянулась было потрогать, однако Джей берет меня за запястье.

– Прости, что так получилось, – говорю я.

Покачав головой, он по-джентльменски целует мне руку и встает.

– Увидимся вечером.

Глава 5

Вытерев ноги о потрепанный половик, я снимаю варежки и морщусь – костяшки пальцев и так сбиты, а теперь по замерзшей коже словно наждаком провели.

– Место потрясающее, – говорю я, оглядываясь вокруг.

– Мы ведь знаем – ты обожаешь дома с привидениями, – отзывается Мэлоди, прижав руки ко рту и пытаясь дыханием их согреть.

Все так. Я вечно тащу их во всевозможные комнаты страха и дома призраков, как бы далеко они ни находились: «Усадьба кошмаров», «Парк ужасов», «Ферма всадника без головы» – чем больше крови, тем лучше. Однако мне пока не доводилось бывать в домах, где на самом деле произошло убийство.

– Как вы его нашли?

– На сайте аренды жилья.

Поежившись, Мэлоди делает «бр-р-р-р» – получается весьма по-мультяшному. Шапку она пока не сняла – на ней красная ушанка в клетку, какие обычно носят охотники. Интересно, специально надела или просто совпало? Мэлоди зябко потирает руки и сует их в карманы куртки.

– В описании так и сказано: дом убийцы 666, – зловещим голосом добавляет она.

– Да и стоил он недорого, – вставляет Лэйни, резким движением расстегивая куртку. – В отзывах больше одной звезды никто не ставит.

– Ну-у-у… – Мэлоди сбрасывает ботинки. – Главное, здесь могут быть призраки!

Неохотно разуваюсь – в доме безумно холодно. Изо рта вырывается пар.

– Как думаете, отопление в доме есть?

– Надеюсь, – нараспев отвечает Мэлоди.

Проведя рукой по стене, она находит переключатель и щелкает им. Люстра на потолке, тихонько загудев, несколько раз моргает, и комната заливается тусклым светом.

– Господи, да тут как в морозилке! – заметив термостат, Лэйни выкручивает ручку, и мы слышим, как с ревом включается нагреватель.

Ступая в одних носках по грубому деревянному полу, я прохожу крошечную квадратную кухню и осторожно заглядываю в гостиную. Вдоль одной стены тянется отделанный камнем камин, перед которым лежит линялая овечья шкура. По углам стоят два разномастных кресла, а напротив камина – протертый кожаный диван темно-зеленого цвета. Перед глазами невольно встает черно-белая фотография с места преступления: на полу лежит тело женщины, руки и ноги неестественно вывернуты, лицо скрыто черным прямоугольником, а на стене надпись «666» с кровавыми подтеками. Я вздрагиваю.

– Ну, хотя бы в спальных мешках будет тепло, – успокаивает меня Мэлоди, неверно истолковав мое движение.

Она принимается изучать комнату и находит у камина неизвестно откуда взявшуюся теннисную ракетку.

– Сыграем? – предлагает она, махнув ракеткой, после чего внимательно ее разглядывает. – Чего только не найдешь…

– Да уж, – соглашаюсь я.

С глухим стуком поставив ракетку на место, Мэлоди идет дальше.

– Где-то еще должна быть спальня с душем.

Я плюхаюсь на кресло.

– Чур спальня моя!

Открыв первую попавшуюся дверь, Мэлоди смотрит вниз.

– Тут ход в подвал, – ее слова повторяет эхо. Со скрипом открывается следующая дверь. – А вот и спальня! – пауза. – Господи боже…

Мы с Лэйни бежим посмотреть, к чему относится эта фраза, и застываем в дверном проеме: перед нами крошечная комнатка с двуспальной, по-военному аккуратно заправленной кроватью, покрытой тоненьким серым одеялом. В углу и правда расположился душ: из-за клеенчатой шторки с ярким узором из уточек выглядывает бетонный пол в ржавых разводах.

– Впрочем… – Я делаю шаг назад. – Не так уж мне и нужна спальня.

– Понимаю, – Лэйни следует моему примеру. – Я тоже, пожалуй, обойдусь.

– Ничего, поспим все вместе в гостиной, – предлагает Мэлоди. – Пижамная вечеринка – как в старые добрые времена!

От этой мысли почему-то становится не по себе. Машинально достаю телефон проверить, не написал ли Джей. Ничего. Впрочем, здесь и не ловит, так что ни позвонить, ни прислать сообщение у него все равно не получится.

Лэйни тем временем развалилась на овечьей шкуре.

– Мэлоди, как тебя угораздило выбрать дом, где в качестве украшения используется мех убитого животного? Ты же веган!

– Я уточнила – владелец сказал, что эта шкура была получена этичным способом.

– Думаю, у овцы на этот счет было другое мнение, – фыркает Лэйни.

– Давайте разожжем камин! – предлагает Мэлоди, намеренно меняя тему. – Так, что тут у нас… Надо найти спички!

Она разглядывает поленницу с дровами, ржавый топор, теннисную ракетку. В камине лежит обугленное полено. Мэлоди обводит взглядом комнату.

– Спички, спички, спички…

– Пойду поищу.

Я выкарабкиваюсь из дивана и, подойдя к столу, дергаю ящик. После нескольких попыток тот со скрипом подается. Внутри всякий хлам: какой-то старый компас, ручки, ключи, канцелярские резинки. Спичек нет. Иду в крошечную кухню: грубый деревянный пол, покрытый трещинами, разделочный стол, два деревянных стула с прямой спинкой, унылого вида миниатюрный холодильник и еще более унылая электроплитка. Наугад открыв один из шкафов, вижу банки с консервами, а полкой выше – кружки и тарелки, причем все из разных наборов.

– Ну как? – кричит из комнаты Мэлоди.

– Пока ничего, – отзываюсь я.

Выдвигаю первый попавшийся ящик – дешевенькие столовые приборы. Следующий – моток веревки и опять ручки.

– Давай уже, а то мы тут замерзнем насмерть! – доносится голос Лэйни.

Открыв очередной ящик, вижу складной нож, несколько монеток, какие-то ключи, канцелярские резинки и… спички.

– Нашла! – кричу я.

На всякий случай проверяю последний ящик – вдруг попадется еще коробка, – но в нем только один предмет. Огромный разделочный нож. Перед глазами проносится картина: Эрик Майерс хватает этот нож и раз за разом вонзает в грудь Николь Уайт.

С силой задвигаю ящик обратно.

Глава 6