Черная дама (ЛП), стр. 47
— Да уйди же ты наконец! — Ивона подалась к краю стула.
Когда мужчина исчез, Веселы все еще стоял на противоположной стороне улицы, но теперь его загнали в арку ворот. Он держал мобильный у уха. Голова его двигалась.
На заднем плане проступала вторая фигура — человек в потрепанном пальто. Когда он на мгновение вышел на свет, они увидели бейсболку, низко надвинутую на лицо.
— Я откуда-то знаю этого типа, — прошептал Хогарт.
— Откуда?
— Понятия не имею.
Перед банкоматом прошли несколько человек и снова закрыли им обзор. На следующем фрагменте Веселы и незнакомец уже исчезли. Впрочем, ни одна из припаркованных машин не тронулась с места, так что они не получили даже намека на номерной знак.
— Черт! — выругалась Ивона. — Мы же были совсем рядом!
Она попросила Мирослава отмотать запись назад и остановить на том месте, где незнакомец выходит из арки на свет. Мирослав увеличил изображение и поднял разрешение; картинка стала чуть резче. Затем он распечатал стоп-кадр.
— Больше этой распечатки мы не получим, — сказала Ивона обреченно. — Мужчина в кепке Boston Red Sox.
— Это все равно больше, чем я рассчитывал получить сегодня утром, — признал Хогарт.
Когда они вышли на улицу перед офисным зданием «Комерчни банк», у Хогарта заурчало в животе, но думать о еде сейчас было некогда. Время утекало, а у них по-прежнему оставалась только размытая фотография второго убийцы.
Хогарт развернул распечатку Мирослава. На бумагу падали дождевые капли.
Ивона внимательно изучала снимок.
— Я никогда не видела этого мужчину. Хотя он чем-то напоминает мне Миху.
— Это не он. Но что-то в этом парне мне знакомо.
Хогарт чувствовал, как головная боль усиливается с каждой секундой. Он прищурился. Откуда он знал типа в бейсболке?
— Там, где я видел его раньше, он не был одет так неряшливо, — пробормотал Хогарт. — Повод был более изысканный, более респектабельный… Костюм, очки в роговой оправе, галстук… Нет, не респектабельный, но там было что-то… да. Галстук с узором пейсли и куча помады в волосах!
В голове у него потянулась цепочка ассоциаций.
— Доктор Ярослав Зайиц почти всегда носит галстук с узором пейсли.
— Вот оно! — Хогарт широко раскрыл глаза. — Это было на том информационном вечере!
— На каком информационном вечере?
— Минутку. Снимок у меня с собой.
Хогарт вытащил из заднего кармана распечатку с цветного плоттера и развернул лист.
— Это фото с информационного вечера уголовной полиции, которое вы мне дали.
Он протянул Ивоне лист. В первом ряду зала была видна она сама — в темно-синем свитере, с солнцезащитными очками, зацепленными за вырез. На складном стуле рядом с ней сидел доктор Зайиц в безупречном костюме и галстуке с узором пейсли, а сразу за ним — тип в бейсболке. Boston Red Sox.
— Это тот же самый человек! — Хогарт держал оба снимка рядом.
— Невероятно, — прошептала Ивона. — Он сидел за мной еще несколько месяцев назад. Тогда я даже не работала над этим делом.
— Он сидел не за вами. Он сидел за доктором Зайицем — мужем первой жертвы.
Ивона приоткрыла рот.
— Турист по чужим душам, который упивается страданием других, — пробормотала она. — Больной ублюдок даже рискнул попасться, лишь бы снова пережить это ощущение.
— Теперь у нас две фотографии этого типа. Понимаете, что это значит?
Хогарт не дал ей ответить.
— Мы можем выяснить его имя и адрес. Сотрудники уголовной полиции Морака проверяли всех, кто присутствовал на информационных вечерах: судимости, алиби.
— Но ничего не нашли, — напомнила Ивона.
— Но это он. Точно он! Как уголовная полиция могла проглядеть его при проверке?
— Либо он настолько хитер, либо полицейские сработали спустя рукава…
Она покачала головой.
— Скольких людей можно было спасти.
— Нам нужны его имя и адрес, — настаивал Хогарт. — Эти данные есть у Новачека.
Ивона нерешительно закусила нижнюю губу.
— Что такое?
— Вы уже забыли, чем он грозил, если мы не оставим это дело в покое? К тому же я не могу до него дозвониться: у него сейчас дел по горло.
— Но мы нашли второго убийцу!
— Возможно, — поправила Ивона. — Эта компьютерная распечатка ничего не доказывает. Только то, что один человек случайно оказался в двух разных местах.
— Это не случайность!
— Прокурор может решить иначе, — возразила Ивона.
Хогарт опешил.
— Вы что, не собираетесь ничего предпринимать? У нас уходит время.
— Я знаю. Дайте мне минуту подумать.
Ивона заходила взад-вперед, а Хогарт смотрел на нее в полном недоумении. О чем эта женщина еще думала? Все же было ясно как день.
Наконец Ивона повернулась к нему.
— Сватек работает в команде Новачека. Тогда именно он отвечал за проверку участников. Мы встретимся с ним так, чтобы Новачек об этом не узнал.
ГЛАВА 15
В половине второго Хогарт и Ивона шли по Карлову мосту, где им предстояло встретиться со Сватеком. Из буклета, лежавшего в отеле «Ventana», Хогарт знал: в прежние времена паводки постоянно сносили мосты через Влтаву — сперва простые деревянные настилы, позднее прочные каменные переходы.
Больше шестисот лет назад здесь наконец возвели этот массивный мост из тесаных блоков песчаника — и строители не стали экономить: они даже велели астрологам вычислить наиболее благоприятную дату завершения работ. Хогарт недоумевал, почему сотрудник уголовной полиции назначил встречу именно здесь, в месте, которое некоторые называли центром Праги: мост соединял восточную и западную части города.
Вероятно, потому, что в полдень здесь обычно толклось больше всего народу. Обычно. Но из-за мерзкой погоды туристов на мосту было немного; редкие люди фотографировали статуи на массивных мраморных постаментах вдоль парапета.
Сквозь туман до них донеслись звуки шарманки. Хогарту показалось, что он узнает вальс. Из мглы проступили очертания уличного музыканта. На нем были шапка, шарф и шерстяные перчатки с обрезанными пальцами; он крутил ручку шарманки, висевшей у него на животе на широком ремне.
На какое-то мгновение туристы исчезли из виду. Хогарту вдруг почудилось, будто они с Ивоной стоят посреди Карлова моста совершенно одни: туман по обоим берегам был так густ, что поглощал все, кроме городских шпилей, кое-где торчавших из дымки. Над мостом отдельные солнечные лучи прорвались сквозь туманную пелену и легли золотисто-желтым блеском на каменную кладку.
Тем временем навстречу им двинулась очередная группа людей. Из толпы вышел приземистый полный мужчина. Это, должно быть, и был Сватек: Ивона кивнула ему. Он был примерно ее возраста и выглядел как типичный агент под прикрытием — трехдневная щетина, заношенная водолазка, пятнистая кожаная куртка и джинсы.
Он пожал Ивоне руку и оперся рядом с ней о парапет. Под мостом, тарахтя, прошел прогулочный теплоход. Снизу глухо доносились голоса недовольных туристов, которым из-за погоды почти ничего не было видно.
— Спасибо, что нашли время, — сказал Хогарт по-чешски.
— У меня всего десять минут, так что давайте к делу, — ответил Сватек на диалекте, который Хогарт понимал с трудом.
Полицейский расстегнул молнию куртки и вынул конверт. С конвертом в руке он повернулся к Ивоне.
— Зачем тебе сведения о типе, который сидел в зале за Зайицем? — спросил он, не выпуская конверт.
— У нас есть зацепка.
Сватек криво усмехнулся.
— Господи боже, у Ивоны зацепка!
— Перестань, — проворчала она. — Почти наверняка это второй убийца, которого мы ищем.
— Мы? Ивона, ты никого не ищешь. Тебя отстранили от дела.
— Он и есть второй убийца, — упрямо сказала она.
— Разумеется.
Сватек поскреб щетину на подбородке.
— Ты нас за полных идиотов держишь? — Голос его стал тише. — После информационных вечеров мы проверили квартиры всех участников. Берлога у этого типа, конечно, была та еще помойка, но ничего подозрительного. Он чист: ни судимостей, ни заявлений, даже штрафа за превышение скорости.