Ошибки перевода и их последствия (СИ), стр. 70

— Нет, мой брат — гарант стабильности жизни в нашем государстве и того, что не будет войны с соседними.

— Что ж, мне все ясно. И вы намерены выучить мальчика магии.

— Научить пользоваться, — поправил Тэр, — магией он и так владеет. Я учу его теории, знакомлю с миром и рассказываю, как грамотней распределять силы.

— Хотелось бы поприсутствовать на ваших занятиях.

— Хорошо, если вам это интересно, почему нет.

— А вы думаете, мне не интересно, где мне отныне жить? — она усмехнулась.

— Тогда я жду вас завтра утром, леди Агата.

— Завтра утром, если мне не изменяет память, праздник?

Тэр хлопнул себя по лбу ладонью, рассмеялся.

— Брат прав — я не замечаю дат и дней.

— Значит, послезавтра с утра. Я приду с Витушеком, — Агата блеснула глазами на это проявление человеческих чувств, словно лучик внутреннего света, прорвавшееся из-под каменной корки.

— Если я могу чем-то помочь, только скажите. Гардероб, какие-то блюда?

— Я не привыкла к безделью, — подумав, сформулировала Агата. — Дома я зарабатывала на жизнь вязанием и вышивкой, кроме всего прочего. Сидеть нахлебницей на чужой шее не умею и не хочу.

— Что ж, все материалы в лавках города, денежную помощь на первое время выделит казна. Возможно, прозвучит жестковато, но у нас все работают и себя обеспечивают, даже Вит. Вернее, казна выделила ему деньги на дом и первые месяцы жизни. Но он намерен зарабатывать на жизнь рисованием.

Теперь рассмеялась Агата.

— Я и не думала, что миры отличаются чем-то еще, кроме наличия магии. Без труда не прожить ни в одном из миров.

— И вы хорошо вышиваете? А вязание… Это вроде того, когда плетут из шерстяных ниток одежду?

— Именно оно. А вышиваю хорошо, но все это слова. Я привыкла доказывать свои умения делом.

— Тогда докажете, — улыбнулся Тэр, поднимаясь.

========== Глава семнадцатая (часть 1) ==========

Комментарий к Глава семнадцатая (часть 1)

Дороженьки наши!

Котик сильно извиняется, что так мало, Котика пожрал реал и тотальный недосып, поэтому что смог - то и отредактировал. Будем считать это первой частью главки, завтра, наверное, допишем и повесим вторую часть. Нам бы обоим отоспаться…

*Кот уполз на автопилоте в кроватку*

Угомонить Витольда в ночь перед церемонией стоило труда. Он нервничал, вертелся, бегал на кухню попить, в уборную.

— Солнышко, спи, — безнадежно просил Риан.

Куда там! Пригреваясь на несколько минут в его руках, Вит снова распахивал светящиеся золотом от волнения глаза.

— Что с тобой? — Риан гладил его по волосам.

— Я не знаю, — Витольд снова уткнулся ему в плечо носом. — Мне страшно. А если что-то не получится?

— Что именно? Ленты легко намотать.

— Я паникер, да? Белка-истеричка.

— Паникер. Спи, Вит, все будет хорошо.

Пришлось еще минут десять гладить его по голове и спине, прежде чем напряженное тело расслабилось, и Вит все-таки задремал. Сам Риан не волновался. Ритуал как ритуал, всего лишь Малый. Вот весной будет волнительно… Он твердо решил: весной будет ритуал Тройной клятвы, чтобы никто не усомнился ни в чем. И особенно сам Вит. Конечно, наставник уже рассказал ему, какие бывают брачные ритуалы. У каждого народа они свои, и какими они были у нагов, уже никто не скажет, не сохранилось ничего, кроме смутных легенд. У эльфов же бывает временный брак, это чаще всего триада между двумя мужчинами и женщиной, заключаемая ради рождения наследника или наследников. Дети остаются мужчинам. Главный нюанс такого брака — магия оберегает женщину от пробуждения материнских инстинктов к ребенку. Бывает равный, так называемый «воинский» брак, а бывает и брак, заключаемый ради защиты и выживания, когда слабая сторона переходит в подчинение сильной.

— У нас будет равный, — сказал Риан.

От этого, в принципе, зависела и завтрашняя церемония, обручение тоже различалось. Десятка решение командира поддержала, впрочем, они в нем и не сомневались. Только радовались, что он нашел свое счастье после стольких лет неудач и одиночества.

Сейчас Риан и сам не спал, смотрел на Вита и улыбался. Уже завтра их запястья обовьют золотые ленты обещания.

— Я тебя всю жизнь буду на руках носить, — шепотом пообещал он спящему нагу.

Утром их разбудил Тарон, вспрыгнув на кровать и принимаясь вылизывать лицо то Виту, то Риану.

— Вит, успокой свою зверушку, — простонал эльф.

Глетленн радостно затявкал и пробежался всеми своими толстыми лапами по Риану, чтобы спрыгнуть с постели.

— А-а-а! — возмутился тот.

— Тарон! — укоризненно покачал головой Вит, потом потянулся и взлохматил себе волосы. — Который час? Мы не проспали?

— Нет, солнышко. Успеваем позавтракать и одеться.

— Отлично!

Просыпался в этом доме Вит быстро, радостно, полный сил и энергии. Да, собственно, и Риан тоже, хотя в первые ночи было очень непривычно. Как так — можно еще поваляться пять минут? Как это — можно спать голышом, и никто не скажет ни слова? Никто не храпит за стеной и напротив, никто не лязгает оружием, не топочет, как стадо единорогов, спешащее на водопой. Потом он привык, втянулся. Десятка ему завидовала, правда, втихомолку. Даэл и Эллэ подумывали о том, чтобы тоже прикупить хоть какую развалюшку, сложив накопленное за годы службы.

— Хотя бы маленький домик, — страдал Даэл. — Ну хоть в две комнатки. И без сада.

— А я вам его подправлю за просто так, — пообещал Вит.

— Нам бы его еще купить…

Первой на стол выложила маленький зачарованный кошель Рика. За ней, молча, не говоря ни слова, последовали и остальные шестеро гвардейцев десятки.

— Вы с ума сошли? — перепугался Даэл.

— У нас на запястьях обручальные ленты третий десяток лет не болтаются, — отрезала Фиола.

Даэл собрал кошели, принялся всех сбивчиво благодарить.

— Брось, ты столько лет нас лечил, что заслужил маленько покоя в своем доме. Тут и на садик, пожалуй, хватит.

На дом и садик хватило. Завтра Даэл и Эллэ тоже придут порталом из дома. А еще они, пусть и не по традиции, не на празднике весеннего равноденствия, а сегодня, заключат брак. Уж тридцати-то лет обоим хватило, чтобы понять, нужно ли им это, правильное ли решение.

Вит улыбался, расчесываясь. Он приглашен на свадьбу. Первая эльфийская свадьба на его памяти в этом мире. Наставник рассказывал, что после заключения брака у мага может слегка увеличиться резерв. Это как поощрение от мира. Даэл это заслужил, он ведь такой всегда ко всем добрый. Они с Эллэ будут счастливы, Вит был в этом уверен.

— Ну что, солнышко, ты готов?

Риан сегодня облачился в парадную зеленую, с узором по рукавам, тунику. Вит выбрал темно-синюю, со все тем же вышитым на плече драконом. Как пояснил ему Тэр, отныне и до конца жизни он имеет право на этот символ, если, конечно, не предпочтет сменить его, получив мастерство художника в одной из дисциплин.

— Какой же ты, — Риан засиял глазами.

Вит подарил ему поцелуй, но на что-то большее уже не было времени.

— Идем, любимый, пора.

Портал поглотил их, выплюнул во дворцовом портальном дворике.

Во дворце была собственная храмовая площадка, там заключались помолвки, договора и все прочее. Там же Повелитель великодушно позволил заключить и засвидетельствовать брак Эллэ и Даэла. Лорд Тэрмариллен, по мнению Вита, счастливую невесту напоминал больше всех — в белоснежной мантии с серебряным узором, распустивший волосы. Говорить об этом вслух он не стал, кто знает, видел ли маг в его мире невест, или нет. Но про себя умилился. Насколько он уже выяснил, лорд ни разу за свою очень долгую жизнь не был женат. Кое-кто даже намекал, что это было по причине влюбленности в покойную королеву.

— А что ж не в Эрея сразу? — посмеивался Риан. — Да никого никогда он не любил, кроме магии.

— А жаль, — вздыхал Вит. — Вот была бы кому-нибудь красивая пара. Он же как Снежная Королева, только Снежный Принц. Я тебе потом расскажу и покажу.