Ошибки перевода и их последствия (СИ), стр. 64

— Мне нравится, — решил Риан, рассматривающий новое жилье. — Как тебе, солнышко?

— Мне тоже очень нравится. Далековато до портала, конечно…

— Поставим портал в одной из комнат.

— Хорошо. Пойдем внутрь? Хотелось бы услышать твои предпочтения в отделке, прежде чем начинать.

Риан проследовал в дом, огляделся.

— Что-нибудь светлое, наверное.

Небольшая кухня, почти пустая, только печь, напомнившая Виту до укола в сердце дом праба, да основательный разделочный стол с кучей слегка перекосившихся и рассохшихся ящиков и каменной столешницей. Не было даже стульев. Крохотный холл на два узких оконца, за ним направо — небольшая гостиная, прямо — дверь в коридор, идущий от одного края дома до другого, с двумя окнами. И четыре двери: две спальни, кладовая-гардеробная или что-то вроде того, и купаленка, с маленьким, только-только поместиться им с Рианом, бассейном и местом для одной лавки и этажерки с мыльно-рыльным, полотенец и прочего нужного.

— Тебе здесь точно хватит места, солнышко? А как же хвост?

— Можно убрать стену между спальнями и сделать одну, просторную. А хвост… ну, надеюсь, я не превращусь со временем в огро-о-омную такую анаконду?

— Я не знаю, солнышко, — рассмеялся Риан. — А одна спальня — это прекрасная идея.

— Мне нравятся два основных цвета, если ты не будешь против: цвет морской волны и песочный. Гостиная у нас темновата, ее затеняет сад, поэтому я бы там сделал стены цвета светлого или золотистого дерева, пол — чуть темнее.

— Солнышко, я знаю серый цвет в казармах и темно-зеленый в приюте.

— Ну уж нет, такой мрачноты у нас не будет, это же наш дом. А свой родной ты совсем не помнишь?

Риан покачал головой. Его отец был командиром крохотного гарнизона на границе и погиб в стычке с контрабандистами, когда Риан еще даже не родился. Мать умерла родами, успев лишь дать ребенку имя.

— Не помню, — вслух подтвердил он.

— Что ж… Тогда у нас будет ни на что не похожий дом. У меня, веришь ли, раньше была только одна комната, в которой ремонт делали по желанию родителей, и все остальное было тоже в их вкусе. А потом не было и того. Так что… обнимешь меня?

Риан тотчас выполнил просьбу.

— Мое самое любимое на свете солнце. Вит.

Витольд закрыл глаза, сосредоточившись. Переделку спальни он решил оставить на десерт, а начать с гостиной. Итак, в доме толстые каменные стены, хороший подклет и крепкий пол. Не помешает еще немного теплоизоляции, пусть будет пробка, а поверх нее — паркет цвета вишневого дерева. Стены — теплоизол и дерево, слегка украшенные резьбой в виде веток плюща панели до самого верха стен. Белоснежная гладкая штукатурка на потолке, лепнина вокруг крюка для светильника, самая капелька позолоты, чтобы оттенить рисунок. Отделка камина — светло-песочный дикий камень, полированная каминная полка. Все.

Магия выплеснулась широким потоком, омывая довольно крякнувший полами и перекрытиями дом. Риан, отвесив челюсть, наблюдал за преображением жилища, потом потрогал стену, пол.

— Дом… — растерянно сказал он и отвернулся, вытирая глаза.

Вит молча погладил его по спине, обнимая. Он прекрасно понимал, что чувствует человек, впервые получивший свое, настоящее убежище.

— У нас теперь есть дом. Непривычно.

— Это же еще не все, — Вит улыбнулся. — Идем, займемся спальней?

— Идем, — Риан взял себя в руки.

Вит придирчиво прислушался к себе, но тело и не намекало на усталость. Значит, этот дом и впрямь — ИХ дом, сосредоточие спокойствия и мира, силы именно для него. А сила понадобится: укрепить балки, убрать стену, расширить окна и утеплить пол. Пусть будет паркет, как и в зале, но цвет… м-м-м… карельская береза подойдет. И шелковые обои с переходом от насыщенного аквамарина в нежно-сиреневый, как рассветное небо. А, впрочем, пусть это и будет море и рассветное небо, и легкие золотистые облачка, а на горизонте — белые паруса корабля.

— Какая красивая картина, — восхитился Риан. — Ты не против, если я вещи перетащу завтра же?

— Я только «за», сокровище мое. Но нам сюда бы еще кровать, — Вит рассмеялся, покружил, раскинув руки, по комнате. — Знаешь, всегда мечтал о том, чтобы стены были украшены фреской в едином стиле. Можно будет потом изменить, если надоест.

— За кроватью сходим потом, приглядим что-нибудь.

Переделка остальных помещений много времени не заняла. В купальне Вит просто заставил сиять новизной плитку на стенах и полу, и сам бассейн, на кухне — то же, да сменил доски на жаропрочную плитку, остальное их устраивало. Оставалось купить минимум мебели и прочие мелочи: посуду, занавеси, постельное белье и полотенца. Почему-то Виту казалось, что Риан будет заниматься этим с нескрываемым удовольствием. Он собирался всецело поддержать жениха и помочь с выбором, но не навязывать свое мнение. Это ведь их общий дом. Потом можно будет уговорить его все перекрасить, если он натащит это все в сером цвете. Вит сомневался, что многосотлетняя привычка не возобладает над желанием иметь что-то иное, неказарменное. В любом случае, маг он, или где?

— Пойдем на рынок? — Риан как раз закончил бродить по дому и всем восторгаться.

— Пойдем. Завтра еще надо будет привести Арис и Лейа, и Тарона, показать им дом.

— Думаю, твоему волку тут весьма понравится, — согласился Риан. — А что нам надо вообще купить?

— Ой, много чего, — вздохнул Вит и принялся перечислять. Потом добавил: — Теперь, когда у нас есть свой дом, нужно ведь будет готовить, скоро зима, и фрукты-овощи на замерзшей земле не вырастишь. А я умею делать соленья и варенья, только не знаю, как это все тут можно хранить.

— Обойдем дом? Вдруг погреб есть.

Погреб нашелся, и даже люк был, так что Виту пришлось спешно переделывать пол в кухне, чтобы освободить его. Сам погреб тоже пришлось немного подновить и подсушить магией. Там даже остались основательные полки из темного мореного дерева, неподверженного гнили.

— Мне этот дом нравится все больше и больше, — Риан радовался как ребенок.

— Можно будет потом пристроить конюшню к дровянику, — Вит кивнул на такой же основательный, как и дом, сарай, сейчас пустой. — И перевести Арис и Лейа сюда. Тогда портал можно будет поставить в саду, под навесом.

— Можно, — сразу согласился эльф.

И вся семья будет в сборе, это ли не счастье? А женатому десятнику полагалось удвоенное жалование, ведь общий паек урезался.

— А теперь на рынок.

«Дорвался», — весело подумал Вит.

Покупать слишком много бытовых мелочей они не стали, больше приценивались и обсуждали, что именно нужно.

— Попросим десятку помочь, ведь не откажут? Заодно обновим печь, я пирожков с мясом напеку и торт у Кленара закажем, отметим новоселье.

— Думаю, все придут в восторг.

Как Вит и предполагал, Риан выбирал все серо-коричневых тонов, кое-где разбавленных темно-зеленым. Вит вздохнул и принялся подводить его к мысли, что обивка для кресел и дивана в гостиной такого цвета не очень подходит к обшивке стен. И почему бы не заказать вот такую, цвета густой карамели с легким золотистым узором? А узор-то — плющ, как на панелях, правда, замечательно подойдет? А шторы в гостиную вообще не нужны, только тюль, но если хочется, можно и зеленые, только не болотные, а вот эти, чуть заметного зеленого оттенка молодой листвы, пронизанной солнцем. А в спальню тоже тюль, белый, как паруса на картине. А если мастеру нарисовать эскиз, он сможет сделать такую штуку, римские шторы? О, да, темно-синие, непрозрачные, чтобы в выходной поспать подольше, и солнце в окна не било.

Не возражал Вит только против огромного серого пушистого полотенца, взятого Рианом для себя. Не все же сразу менять, пускай привыкнет к мысли, что в мире есть другие цвета. И это было единственное серое пятно. Вит подумал, что стоило бы, наверное, заявиться в казарму и перекрасить там к демонам все стены. Хотя бы не в серый! Как у них психика еще на месте от такого? Вит покачал головой: эльфы! Непрошибаемые, наверное. Сам он бы свихнулся с его-то чувством стиля и цвета, через неделю. Если не раньше.