Йольский кот и свитер судьбы, стр. 3

Скугги отодвинул тарелку и деловито начал умываться с видом кота, который все прекрасно слышал и… так же прекрасно не делает выводов. Ни-ка-ких.

– Кто на меня подал жалобу? – спросила я.

– Это конфиденциально.

– Понятно.

– Но, – добавил Бранд после паузы, – это был не постоянный покупатель вашей лавки.

Что ж, это сужало круг примерно до половины Хьяртавика, но все же…

– Кофе, инспектор? – предложила я.

– Да, – сказал он. – Пожалуйста.

Я пошла ставить воду. Из подсобки было слышно, как Скугги спрыгнул с прилавка и прошел куда-то по полу. Спустя некоторое время донесся голос Бранда:

– Что это?

– Свитер цвета «северная ночь», – важно ответил Скугги. – Как видишь, его еще не закончили. Если, конечно, видишь.

Вот хамло же пушистое.

– Я вижу, что незаконченный, – спокойно произнес Бранд. – Я подразумевал, почему он на кресле?

– Фритрика всегда кладет незаконченное на кресло. Говорит, что вещи должны видеть лавку.

– Вещи не могут видеть, – заметил Бранд.

– Это ты так думаешь, – фыркнул Скугги.

Я подхватила чашки и вышла в лавку.

– Вы вязали его ночью? – спросил Бранд, принимая кружку и поглядывая на свитер.

– Нет, утром.

– Сколько рядов в день?

Вопрос от инспектора несколько неожиданный, не скрою.

– Зависит от дня. – Я села на свое место и взяла спицы. – В спокойный сделаю много. В такой, как позавчера… три ряда и потеряла счет.

– Из-за меня?

Я подняла на него взгляд. Бранд спросил это совершенно нейтрально, словно и не имел в виду ничего такого. Только вот интуиция подсказывала, что все же имел.

– Во всем виновата жалоба, – уточнила я. – Знаете ли, неприятненько.

– А-а-а, – сказал он.

Он обвел лавку взглядом, при этом… демонстративно не глядя на синий свитер.

– Инспектор Сигурдссон… – начала я.

– Бранд.

Спицы аж замерли. Ну, раз так…

– Бранд, а вы давно работаете в отделе надзора?

– Три года в Рейкьявике. Сюда перевели только два месяца назад.

– И как вам Хьяртавик? – поинтересовалась я.

Бранд явно задумался, сделал глоток кофе.

– Он такой… маленький, – наконец сообщил он. – Все все знают про всех. Это… непривычно.

– А вы сами откуда?

– Из Рейкьявика. Знаете… там тоже все все знают, но хотя бы делают вид, что нет.

Скугги фыркнул с подоконника:

– Это называется столичные манеры.

– Можно и так сказать, – согласился Бранд.

Я застучала спицами, поблескивая серебристой нитью.

– Вы надолго к нам? – спросила я.

– До конца января. Потом решат, нужен ли здесь постоянный инспектор или достаточно сезонных проверок.

– И что вы им скажете?

– Это зависит от результатов аттестации.

– То есть от меня?

– Отчасти.

Что-то определенно тут было не так. Он пришел просто поболтать, что ли?

– Тогда мне, пожалуй, стоит вязать хорошо, – сказала я как ни в чем не бывало.

– Вы и так вяжете хорошо, судя по объему продаж, – добавил Бранд. – Да, я смотрел отчеты.

– Спасибо за комплимент, – хмыкнула я.

Скугги закатил глаза и отвернулся к окну. Кажется, кто-то очень пытается не комментировать.

Молодец. Растет над собой!

Где-то через час пришла пожилая госпожа Хельга с Китовой улицы, первая покупательница на сегодня. Каждый декабрь она покупала носки для всех своих шести внуков и неизменно забывала, сколько их у нее. И внуков, и носков.

– Шесть, – выпалила я, прежде чем она успела открыть рот.

– Ах, верно, деточка! – обрадовалась она. – Фритрика, золотце, а это твой молодой человек?

Бранд ошалело оторвал взгляд от бумаг.

– Нет, это инспектор Сигурдссон, который проводит аттестацию, – поспешила сказать я. – Из городского отдела надзора.

– Какой серьезный, – умилилась Хельга, поправив меховую шапочку. – И красивый. У вас есть новый свитер, молодой человек? Или вообще что-то новое? Чтоб котик не съел.

Бранд чуть не выронил ручку.

Так, вдохнуть через нос. Вы-ы-ыдохнуть. Одно дело, когда такое говорит кот, другое… милая старушка. Да, Йольский кот может съесть всех, кто не обзавелся к Йолю обновкой. Но… откровенно говоря, при мне он ел рыбу. И еще рыбу. И снова рыбу.

Только Скугги действительно смотрел.

– Я работаю над этим вопросом, – прокашлявшись, сказал Бранд.

– Работает он… – проворчал Скугги себе под нос. – Двадцать дней осталось.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.