"Зарубежный детектив 2026-31". Компиляция. Книги 1-12 (СИ), стр. 91

У входа стояли двое мужчин. В одном из них Камила без труда узнала шерифа Холта.

Она открыла дверь.

– Добрый вечер, миссис Джонс, – поздоровался Холт, снимая фуражку.

Он был из тех людей, чей возраст трудно определить. Подтянутый, загорелый, аккуратно подстриженный – ему могло быть как не больше сорока, так и под пятьдесят.

Камила пожалела, что почти ничего о нем не знает.

Второй мужчина был выше ростом, в дорогом сером костюме. Когда Камила взглянула на него, он снял солнечные очки.

– Я Конрад Холт, а это Фрэнк Гаррет. Мы зайдем на минутку?

Камила внимательно их разглядывала. На их лицах не было даже намека на доброжелательность.

– А в чем дело?

Холт нервно улыбнулся.

– Миссис Джонс, вы извините, что мы вот так заявились. Я бы вас предупредил, но у меня нет ваших контактов.

Камила кивнула.

– Что-то случилось?

Холт снова надел фуражку.

– Видите ли…

– Миссис Джонс, – перебил его Гаррет, – приехать сюда было моей идеей, так что, думаю, мне стоит самому все объяснить. Конрад согласился поехать со мной, чтобы… Скажем так, чтобы мой визит не был воспринят неправильно.

– Я не понимаю.

– Я знаю, что вы расследуете исчезновение Софии Холмс, – продолжал Фрэнк, – и смерть моего сына Дилана является частью этого расследования.

Камила пристально смотрела на него. Сначала она хотела спросить, откуда ему это известно, но она и так знала ответ. Если директор Лендерман говорил с Народицким, он вполне мог поговорить и с Гарретом, и с шерифом.

– Я думала, этим занимается полиция. – Камила перевела взгляд на Холта. – Вы пришли ко мне домой, чтобы задавать вопросы о моей работе?

– В данном случае, – заявил Фрэнк Гаррет, – ваша работа имеет прямое отношение к смерти моего сына. Я думаю, нам необходимо поговорить.

– Боюсь, что нет. И уж точно не в такой форме.

Холт тронул Гаррета за локоть. Тот отдернул руку. Самообладание, которое ему удавалось сохранять в первые минуты разговора, таяло на глазах.

– То есть вы подтверждаете, что задавали вопросы о смерти Дилана? Я думал, вы ушли из профессии.

– Достаточно, – спокойно вмешался Холт. – Миссис Джонс, подождите меня минутку, пожалуйста.

Холт обхватил Фрэнка Гаррета за плечи и повел в сторону. По пути к патрульной машине он что-то шептал ему на ухо. Дождавшись, пока Гаррет сядет на пассажирское кресло, Холт не спеша вернулся к дому.

Снова снял фуражку. Теперь он подошел к Камиле поближе, и она разглядела тонкие морщинки у него на лбу.

– Простите, – извинился шериф. – Я боялся, что так будет.

– Тогда зачем вы его привезли?

– Фрэнк Гаррет – мой близкий друг, и он много пережил. Он бы все равно к вам приехал. Я настоял на том, чтобы поехать с ним и оградить вас обоих от неприятностей.

– Мне нечего вам сказать, шериф.

– Представьте себя на месте Фрэнка. У вас же есть сын, ровесник Дилана, верно?

Камила не ответила. О существовании Алекса можно было легко узнать из интернета, но ей совершенно не понравилось, что Холт о нем упомянул.

– У меня тоже сын, – продолжал шериф. – Его зовут Коннор, в следующем году он пойдет в университет. У Дилана эта мечта не сбудется, потому что какой-то ублюдок лишил его жизни. – Холт сделал паузу и бросил взгляд в сторону патрульной машины. Фрэнк Гаррет сидел неподвижно, уставившись в пустоту. – Его уже ничто не утешит.

Камила на пафос не купилась. Этой парочке впору было «Оскара» дать.

– Шериф Холт, я видела этот спектакль много раз. Не смешно мне по одной причине: он происходит у меня во дворе.

Холт надел фуражку во второй раз. Поправил козырек.

– Пожалуйста, оставьте это дело в покое, – примирительно сказал он. – Уверяю вас, мы нашли настоящего виновного. Кит Хобсон убил Дилана со спины, самым трусливым и подлым способом, какой только можно представить. Доказательства у нас весомые, он отправится за решетку на всю жизнь.

– Тогда в чем проблема, если я или любой другой журналист решит об этом написать?

– Как я уже сказал, Фрэнк Гаррет – мой давний друг. Не буду отрицать, он высокомерный и надменный адвокат, который мечтает покорить весь мир. Когда с ним споришь, он всегда оказывается прав. Жесткий, как камень. Я никогда не видел, чтобы его что-то выбило из колеи – кроме смерти Дилана. Для них с женой настоящая пытка, открывая газету, натыкаться на новые теории по поводу их трагедии. Они просто хотят, чтобы все закончилось.

– Мы все этого хотим, не так ли?

– Вы можете в любой момент прийти ко мне в участок. Все это время мы упорно искали Софию и продолжаем искать, хотя у нас есть доказательства, что она спрыгнула с моста Катенари.

– Слабые доказательства.

– Возможно, – согласился Холт. – Поэтому расследование и не закрыто. Но в одном вы можете быть уверены: Дилан не имеет к нему никакого отношения.

– Как скажете.

Холт назвал Фрэнка Гаррета высокомерным адвокатом, и вполне заслуженно. Но шериф и сам был не лишен высокомерия. Даже хуже: свое высокомерие он прятал за вуалью скромности и миролюбия.

Камила знала, что лучший способ вывести такого человека на чистую воду – это усомниться в его словах и послушать, что он скажет.

– Миссис Джонс, я не должен говорить – но вдруг это поможет вам сойти с неверного пути. Пока еще ничего не решено, но адвокат Кита Хобсона и прокуратура прямо сейчас работают над сделкой. Хобсон созна́ется в убийстве Дилана.

На лице шерифа появилась довольная улыбка.

Камила молча смотрела на него.

– Вы знаменитость, и я не буду учить вас работать, – продолжал Холт, – но это моя юрисдикция, мои люди, – он кивнул в сторону Фрэнка, – и я обязан их защищать. Мой вам совет: не тратьте время на это дело.

Улыбка исчезла с его лица.

– Это все, шериф?

– Да. Спасибо, что уделили время.

Мотор машины уже почти затих вдали, а Камила по-прежнему стояла на пороге и размышляла.

Она только что получила скрытую угрозу.

34

Когда Камила только переехала в стеклянный дом, то собиралась заниматься уборкой сама, но оказалось, что стекол там больше, чем в пирамиде Лувра.

Так появилась Роуз. Было непросто найти человека, который согласится ездить на остров на своей машине и возьмется за такую задачку, поэтому Камила ценила Роуз на вес золота. Та ловко справлялась с уборкой и отличалась неуемным любопытством. С самого начала она удивилась, почему дверь в подвал всегда заперта; и еще Камила строго запретила ей заходить в одну из комнат на втором этаже. Именно это Роуз и сделала при первой возможности: открыла дверь в комнату, просунула туда голову и увидела снимки и вырезки из газет.

В тот же день Роуз сказала своей сестре Анджеле, что Камила Джонс скоро вернется на телевидение с одним очень важным расследованием.

На следующий день Анджела, которая тайно встречалась с одним студентом, желая произвести на него впечатление, поделилась с ним этой новостью за бокалом вина. Той же ночью студент передал услышанное своему соседу по комнате, начинающему журналисту и стажеру в «Шарлотт обсервер». Тот, не раздумывая, на следующее же утро поговорил со своим редактором.

Лавина сообщений хлынула на Камилу почти разом. Ей даже пришлось отключить звук на телефоне, чтобы не сойти с ума от бесконечных уведомлений в WhatsApp. По правде говоря, утечка не слишком ее удивила: Ричард был в курсе, а значит, рано или поздно кто-то из цепочки обязательно проговорился бы кому не следует. Камиле и в голову не приходило, что источник информации находится в ее собственном доме.

Сразу она ответила только на сообщение Алекса. Объяснила сыну, что действительно работает над делом Софии Холмс, но на телевидение возвращаться не планирует, по крайней мере пока.

Еще одно сообщение, которое привлекло ее внимание, было от Энни. Бывшая помощница прислала ей по электронной почте отчет по шерифу Холту – как она отмечала, «весьма показательный».