"Зарубежный детектив 2026-35". Компиляция. Книги 1-13 (СИ), стр. 236
Пол уперся руками о кирпичную стену, наклонил голову вниз и заглянул на кухню. Там никого не было.
Он спустился ещё на несколько ступенек, схватился руками за оконную раму и медленно, осторожно приоткрыл окно. Ветер ворвался в комнату и лежавшая на маленьком столике газета зашелестела. Пол быстро забрался в кухню и закрыл за собой окно.
Он спрятал свои туфли под кухонным столом и замер, прислушиваясь. До него донеслись низкие, прерывистые стоны… он узнал хриплый, задыхающийся голос Джо.
— Еще… ещё немного, Эд… Еще немного… Я… сейчас! — Полегче, Джо… Полегче… Ты слишком торопишься.
— Я не тороплюсь…
— Эд… Сильнее… Держи меня крепче.
— Джо… О, Джо…
Они были в соседней комнате. И Пол мысленно представил, как их обнаженные, дрожащие тела двигаются в бешеном, но размеренном ритме. Ему казалось, что он воочию видит, как прелестные груди Джо прижимаются к мужской груди, а её ноги переплетаются с его ногами. Прижимая своего любовника ещё ближе к себе. Еще ближе.
— Эд, поцелуй меня… пожалуйста… Иначе я умру.
— Джо… Моя Джо…
Ее тело содрогалась. Содрогалось в конвульсиях страсти. Похоти. Ее пышное, требовательное тело было ненасытно. Всегда ненасытно.
— Эд, поцелуй меня крепче. Держи меня… крепче… вот сейчас… О, Боже…
— Джо… Моя Джо…
— Эд!
— Ты просто чудо, Джо! Ты даже не представляешь, что ты со мной делаешь.
Пол перестал различать их голоса. Он сжимал и разжимал кулаки. Затем он быстро прошел в маленькую темную гостиную. Он различил в темноте очертания софы и спрятался за ней.
— Эд, я сейчас кончу. Мои груди, Эд… Поцелуй их… Дорогой!
Ее дрожащий голос зазвенел и перешел в рыдание. Пол ясно представил, как её гибкое тело отчаянно содрогнулось в последний раз, охваченное экстазом, и медленно опустилось на кровать.
И теперь он слышал её низкий, удовлетворенный шепот.
— Эд… Эд… это было чудесно… Как в сказке.
Полу отчаянно хотелось вскочить, броситься в спальню и растерзать её. Уничтожить собственными, не знающими пощады, дрожащими руками. Но он оставался в своем укрытии, как затаившийся зверь, и ждал.
Вскоре Пол увидел, как его жена вышла из спальни в освещенный коридор. Она была совершенно голой. Капельки пота мерцали на её атласной коже. Ее груди, тяжелые и горячие, с сосками, похожими на розовые островки среди молочно-белых оазисов, гордо выпячивались вперед. Босые ноги мягко ступали по полу.
— Я приму душ и пойду, Эд. Я приглашена на ужин.
— Хорошо, Джо.
— А ты полежи и отдохни немного, — рассмеялась она.
— Я всегда отдыхаю после тебя, Джо.
Она снова игриво засмеялась, отчего её полные груди заколыхались, а потом исчезла из виду.
Пол ждал, казалось, целую вечность, пока она оденется и уйдет. Потом он выпрямился, вышел из темной гостиной и остановился в дверях спальни.
Перселл, совершенно голый, возлежал на смятой постели. Руки его были раскинуты в стороны, ноги широко расставлены. Спальня была узкая, скромно обставленная, обои на стенах выгорели, и Полу казалось, что нарисованные на них дикие львы пляшут у него перед глазами. Небольшая хрустальная люстра висела над кроватью и ярко освещала потное белое тело мужчины.
— Надень на себя что-нибудь, — отрывисто произнес Пол.
Мужчина с удивлением уставился на него. Он открыл рот, как будто собираясь что-то сказать, но не издал ни звука. Пол угрожающе застыл в дверях, руки его были опущены вниз по швам.
— Надень это, — проговорил он сквозь зубы. — Я не могу смотреть на тебя в таком виде.
Перселл медленно сполз с кровати. Он со страхом дотянулся до своих трусов, лежавших рядом на колченогом деревянном стуле. Он просунул в них ноги, сначала одну, потом другую. Молча. Затем натянул и брюки.
— Рубашку. Надень её тоже.
— Что… Чего вы от меня хотите?
— Сейчас узнаешь.
В одежде Перселл выглядел уже более уверенным и солидным. Он казался довольно сильным. Ростом он был немного повыше Пола, около шести футов и трех дюймов, да и в плечах пошире. Лицо у него было слегка удлиненное и красивое. Каштановые волосы гладко зачесаны назад.
— Кто вы? — спросил он.
Голос его теперь звучал твердо и отчетливо. Чувство самообладания, казалось, возвращалось к нему. Голова вздернулась кверху, придавая Перселлу почти надменный вид. Но в его карих глазах все ещё таился страх.
Да ты самый обыкновенный самодовольный ублюдок, подумал Пол.
— Что вам здесь надо? Кто вы?
— Ты ведешь себя, как актеришка, — брезгливо сказал Пол. — Скверный актеришка. Где она тебя подцепила?
— Кто — она?
— Моя жена, с которой ты только что трахался, — проговорил Пол.
Он с силой ударил Перселла по зубам. Тот взвыл и отшатнулся к кровати, едва не упав на нее. Кровь хлынула из его красиво очерченных губ.
— Где? — угрожающе спросил Пол.
И снова наотмашь ударил его по челюсти, разорвав кожу. Ошарашенный Перселл соскользнул на пол и остался сидеть так, с изумлением и страхом уставившись на Пола. Рукой он вцепился в край белой простыни, свисавшей с кровати.
— Встань, подонок, прежде, чем я убью тебя.
Кровь стекала вниз, пятная рубашку. Каштановые волосы растрепались и прилипли к высокому, потному лбу.
Перселл продолжал сидеть на полу в нелепой позе. Охваченный яростью, Пол наклонился, схватил его за шиворот и поднял на ноги. Другой рукой сграбастал его за шею и начал душить. Перселл стал задыхаться.
— Как давно ты её знаешь? Сколько времени?
Лицо Перселла побледнело. Судорожно отбиваясь слабеющими руками, он тщетно пытался освободиться от стальной хватки Пола.
— Отпустите… меня!
— Как давно?
Пол разжал руку и оттолкнул от себя Перселла. И в эту минуту, внезапно похолодев, он отчетливо осознал, что ещё немного, и он убил бы этого человека. Перселл распростерся на полу, как огромное полураздавленное насекомое, тяжело дыша. Пол отвернулся от него, уставившись на колышущуюся тень на стене, и долго стоял так, в полной неподвижности. Когда он наконец снова заговорил, голос его звучал глухо и сдержанно.
— Когда ты познакомился с ней?
— Около двух лет назад.
— На что ты живешь?
— Я актер.
Пол мрачно улыбнулся и повернулся к нему. Перселл уже сидел на кровати, прижимая белую простыню к окровавленной физиономии.
— Сейчас ты не похож на артиста, — насмешливо произнес Пол. Перселл молчал.
— Значит, два года, — медленно повторил он. — Она когда-нибудь давала тебе деньги?
— Нет.
Пол угрожающе шагнул вперед и Перселл вздрогнул.
— Я ещё раз тебя спрашиваю. Она давала тебе деньги?
— Я уже сказал, что нет. Она не из тех, кто дает.
— Я верю, — сказал Пол. — Она не из тех, кто дает.
Он засмеялся тихим, зловещим смехом.
— Она из тех, кто берет. Всегда берет.
Его лицо застыло от напряжения.
— С кем ещё она путается?
— Я, правда, не знаю. Мы просто встречаемся время от времени. У нас с ней такие отношения.
— Да. У вас такие отношения.
Он подошел к Перселлу, отдернул простыню и бросил её на пол.
— Лучше расскажи мне все, подонок. Все, что тебе известно. Или я снова возьмусь за тебя.
— Я сказал вам все, что знаю.
— Ты не сказал мне ровным счетом ничего.
Пол наклонился к нему ближе.
— Ее друзья. Кто они? Любовники. Сколько их? Ее ведь, насколько я наслышан, трудно удовлетворить. Это и в самом деле так.
— Я знаю только об Антриме. И больше ни о ком.
— Антрим? Кто это?
Перселл колебался.
— Ну?
— Его зовут Джонни Антрим. Он владелец клуба «Жокей». Я был там с Джо несколько раз.
— Продолжай.
— Джо встречалась с ним.
— Время от времени, как и с тобой, — сказал Пол, и глаза его сверкнули. Перселл молчал.
— Кто еще? — спросил Пол.
Перселл замотал головой.
— Он единственный, кого я знаю.
— Но ведь их много? Не так ли?
Перселл отвел глаза.
— Может быть, и много, — тихо произнес он.