Оскверненные души (ЛП), стр. 5
Опять смех.
Здоровяк чуть откатил тележку назад. Связываться с этими долбаными детьми - смысла ноль. Он знал, какие они, когда их целая банда. Только потому и открывают свои поганые рты, что их много.
- Ну давай, вали, - крикнул парень, отмахиваясь от него.
Он громко харкнул и плюнул на пол. Комок мокроты шлепнулся в нескольких сантиметрах от тележки.
Новый взрыв хохота.
Тесса глубоко вдохнула, развернулась и покатила свою тележку прочь. И тут же услышала за спиной громкий свист.
Она сглотнула, не оборачиваясь - обычно-то обернулась бы, улыбнуться или осадить. Но сейчас ей хотелось только одного: оказаться подальше от этой компании.
- Да не убегай ты, - крикнул один. - Мы поможем.
Опять смех.
- Ага, поможем, - подхватил другой.
Тесса зашагала быстрее, нырнула в следующий проход, мечтая оказаться где угодно, только не рядом с этими подростками.
Она согнулась над тележкой и покатила ее к кассам впереди.
Кто-то из покупателей покосился на нее, гадая, чего это она почти бежит между рядами. Тесса оглянулась через плечо - убедиться, что никто не идет следом. Новый взрыв смеха подтвердил: молодежь осталась в том проходе, где она их оставила. Тесса чуть сбавила шаг и встала в очередь к ближайшей кассе, где терпеливо ждали покупатели.
Она снова огляделась - группки молодежи нигде не было. Зато увидела здоровяка: он тяжело вышагивал вдоль рядов, методично добавляя в тележку губки для мытья посуды.
Охранник с седеющими волосами, в красной куртке с бейджем "Стив Мэтьюман", вышел из-за одной из касс и встал, сцепив руки за спиной. Заметив, что женщина перед ним выложила на ленту четыре упаковки туалетной бумаги, он шагнул вперед и начальственно погрозил указательным пальцем.
- Не больше двух упаковок туалетной бумаги на человека, мадам, - сказал он, качая головой.
- Мне они нужны, - возразила женщина.
- Другим тоже, - сообщил Мэтьюман, потянувшись к упаковкам и снимая их с черной движущейся ленты.
- У меня трое детей дома, - прошипела женщина. - Им чем жопу вытирать? Наждачкой?
- Две упаковки на покупателя, - напомнил Мэтьюман.
- Долбаный бюрократ, - буркнула женщина, зыркнув на него, и стала выкладывать на ленту остальное.
- И я не обязан выслушивать такие выражения, - сказал Мэтьюман.
Он ткнул пальцем в табличку над кассой:
НАШИ СОТРУДНИКИ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПОМОГАТЬ. МЫ НЕ ТЕРПИМ ХАМСТВА В ИХ АДРЕС.
- Отвали, - пробормотала женщина себе под нос.
Мэтьюман развернулся и пошел прочь, к следующей кассе. Тесса глянула на него, потом начала выкладывать на ленту свои скудные покупки.
Когда она дошла до кассы, женщина за ней послушно пропикала каждый товар и улыбнулась Тессе из-под защитной маски. На ее спецовке значилось:
ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ
СОФИ ХОЛЛ
ХОРОШЕГО ДНЯ
Обычно Тессу мутило от такой приторной фальши, но сегодня это ее ничуть не задело. Она попросила пакет и принялась складывать покупки внутрь.
- Картой или наличными? - спросила Софи Холл из-под маски.
- Картой, - сказала Тесса, доставая кредитку из кошелька.
Она махнула ею у экрана бесконтактного терминала и стала ждать писка, что подтвердит оплату. Писка не последовало.
Она уже собиралась что-то сказать, как краем глаза уловила движение.
Те самые подростки неслись к соседней кассе. Один толкал тяжело груженную тележку так, будто правил колесницей навстречу врагам.
Тесса повернулась к ним спиной.
- Ваша карта отклонена, - сказала Софи Холл, голос чуть приглушала маска. - У вас есть наличные? Или другая карта?
- Простите, - сказала Тесса, вытаскивая вторую карту и поднося ее к терминалу - на этот раз вставила, а не приложила.
Набрала пин-код и стала ждать. Оплата прошла, и она выдохнула с облегчением.
Следующий в очереди цокнул и вздохнул - ждать ему не хотелось. Тесса виновато глянула в его сторону и постаралась не встречаться взглядом. Почему некоторые такие нетерпеливые? - гадала она.
У соседней кассы Дэйв, Крис, Анетт и Адам выкладывали содержимое тележки на ленту.
Стив Мэтьюман подошел к ним, разглядывая, что они кладут на движущуюся черную ленту. Увидев бутылку "Джекa Дэниелсa" Криса, он шагнул вперед.
- На это нужно удостоверение, - сказал он, глядя на Криса Уайтмена.
Крис окинул его презрительным взглядом.
- А если у меня его нет? - сказал он тихо.
- Тогда вы не можете это купить, - сообщил Мэтьюман, указывая на бутылку.
- Тогда мне придется ее взять просто так, - буркнул Крис. - Ты меня остановишь, старик?
Крис заметил, что Тесса смотрит на него. Он улыбнулся ей и нагло подмигнул. Она тут же отвела взгляд и занялась своими покупками. Крис помедлил секунду, потом снова повернулся к охраннику, подначивая его дальше.
- Ну?
- Да брось ты, - раздраженно сказал Адам.
- Ага. Ладно. Пошли вы все нахуй.
С учетом выпитого ранее Крис уже плохо себя контролировал. Он ринулся прочь - и от друзей, и от довольного жизнью работника Стива Мэтьюмана.
- Пошли. Вы. Все. Нахуй.
- Мне за ним идти?
- Пусть валит, - отмахнулся Адам. - Пьяный придурок.
Где-то в глубине магазина что-то с грохотом разбилось, а следом снова грянул смех. Стив закатил глаза. Ебнутый мир сходит с ума. Он направился в сторону шума.
8
Тесса запихнула последние покупки в пакет и обернулась, понимая, что на выходе придется пройти мимо охранника и всей этой шайки.
Очереди покупателей притихли - многие вытягивали шеи, пытаясь разглядеть, что происходит у кассы, где столпились парни.
Напряжение было почти осязаемым. Словно кто-то с каждой секундой все сильнее сжимал кулаки.
- Мне нужны ваши удостоверения. От каждого, - сказал Мэтьюман, бросив взгляд на парней.
Похоже, эта фраза стала уже у него присказкой.
- Да не обязаны вы слушать этого хуя, - прошипел самый младший из парней, оглядываясь на своих. - Правда ведь?
Старший и ухом не повел - взгляд его был прикован к охраннику.
Женщина за кассой чуть отодвинула стул - видимо, готова была в любой момент удрать, если начнется заваруха.
Тесса тоже отступила на шаг - выход ей теперь загораживал Мэтьюман. Охранник следил, чтобы парни вдруг не рванули к дверям, а если рванут - чтобы у него оставался реальный шанс схватить хотя бы одного.
- Ваше удостоверение, - повторил он.
- Пожалуйста, - съязвил старший. - Скажи "пожалуйста" - и получишь.
- Без удостоверения я не могу продать вам алкоголь, - настаивал охранник, стараясь говорить ровно, хотя раздражение нарастало.
- Скажи "пожалуйста".
Охранник сжал челюсти и протянул руку за удостоверением.
Одна из девушек нехотя протянула свое. Подруга сделала то же. Оба парня свои не отдали.
Мэтьюман снова показал на парней.
- Удостоверение, - не отступал он.
Старший медленно достал свое, секунду посмотрел на него, а потом швырнул на пол перед охранником.
- Хочешь - вон оно, внизу, - сказал тот с презрением.
- Подними, - сказал Мэтьюман.
- Сам подними, старый хуй, - прошипел парень. - Тебе оно нужно.
Они стояли друг напротив друга, как стрелки на пыльной безлюдной улице из старого вестерна. Ни один не двигался.
- Господи, - вздохнула Тесса, опустилась на колено, подхватила удостоверение и протянула его Мэтьюману.
Она посмотрела на каждого по очереди и направилась к выходу.
За спиной слышались голоса, но что там говорили - Тесса не знала и знать не хотела. Она направилась к автоматическим дверям - хотелось снова оказаться на улице. Подальше от супермаркета и тех, кто внутри. Мысль о том, чтобы снова остаться одной в своей квартире, вдруг показалась очень заманчивой - раз уж мир окончательно пошел по пизде.
- Доволен? - сказал парень, глядя, как Мэтьюман изучает удостоверение.