Оскверненные души (ЛП), стр. 1

Annotation

Шон Хатсон и Мэтт Шоу представляют новый хоррор, действие которого разворачивается во времена коронавируса.

Мир превратился в Ад. Вирус, казалось бы, появился неизвестно откуда, породив множество теорий заговора о его происхождении. Некоторые из этих теорий кажутся диковинными, в то время как некоторые из них имеют жутковатое сходство с возможной правдой. Но по мере того, как мир становится замкнутым, а людям, живущим в изоляции, разрешается выходить из своих домов только для необходимых поездок, люди вскоре понимают, что есть более серьезные причины для беспокойства, чем COVID-19.

По мере того как вирус продолжает захватывать мир, человечество обнаруживает множество монстров внутри себя...

Шон Хатсон & Мэтт Шоу

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

Наш канал: https://vk.ru/im/channels/-239778054

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

Это очень шокирующая, жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.

Как родилась эта книга:

День выдался странный. Сижу я, никого не трогаю, как вдруг в почте звякнуло письмо:

Привет, Мэтт,

Надеюсь, ты в порядке во всей этой безумной ебаной вирусной хуйне. Это просто короткое сообщение - узнать, как ты. Я, насколько я знаю, не заражен.

Вот думаю: а нельзя ли написать роман, где фоном шел бы этот сраный вирус?

Просто размышляю...

Я знаю, у нас уже сотни раз были книги и фильмы про "мир, выкошенный болезнью", но не про ЭТОТ гребаный вирус.

Ладно, скоро напишу побольше.

Береги себя.

Шон

"Что ж, это было чертовски мило с его стороны", подумал я. Мы с Шоном за годы обменялись кучей колоритных писем после знакомства на конвенте. С тех пор я включил его работы в пару антологий, которые составлял, и он был настолько любезен, что накидал мне идей для сценария ("МОНСТР"; уже доступен на Amazon), но я никогда не думал, что действительно поработаю с ним. Не то чтобы эта мысль помешала мне заронить ему эту идею в столь смутные времена...

Привет, Шон,

Я уже думал написать небольшую повесть про вирус. Думаю, я мог бы провернуть это довольно быстро... Идеальное время: люди сидят дома и ищут, что бы почитать! Черт, если тебе скучно и ты хочешь написать что-то вместе - из нас могла бы выйти отличная команда. Я так уже делал: каждый пишет по главе и отправляет обратно; каждая глава - про другого персонажа, переживающего изоляцию.

Я, кстати, в порядке, спасибо, что спросил. Удивляюсь, особенно учитывая, что я был в Германии и Америке перед тем, как все началось. Но, с другой стороны, МОЖЕТ, я уже переболел: в Штатах у меня был сильный кашель и что-то вроде простуды, но хуй его знает.

Рад слышать, что ты в порядке и не заразился! Постарайся так и держаться,

Я бы слегка огорчился, если бы с тобой что-то случилось.

Мэтт

То есть я хотел поработать с Шоном, но, честно говоря, это было просто брошенное вскользь предложение. Он занятой человек, а кто я такой? Просто какой-то хуй, который решил попытать счастья, потому что мир заканчивался, Aд замерз (это заметно по тому, что "Макдональдс" закрыл рестораны), и мы все практически обречены. Если он вообще когда-нибудь собирался сказать "да", то сейчас было самое время.

Мэтт,

У тебя есть конкретные идеи, о чем могла бы быть повесть? У меня есть пара идей насчет чего-то вроде коронавируса, но только с вирусом в качестве фона - мол, поэтому улицы пусты, и все такое.

Если люди начнут пропадать, это будет труднее обнаружить и займет больше времени, если все эти тупые уебки самоизолируются...

Я попробую составить синопсис или что-то в этом роде, а ты посмотришь и скажешь, что думаешь. Посмотрим, сможем ли мы вдвоем придумать что-нибудь быстрое и отвратительное :)

Всего наилучшего, приятель,

Шон

И все. С этого момента нас понесло... Bы знаете, чем все закончилось, потому что сейчас держите в руках книгу, и спасибо вам за это.

Мы надеемся, она вам понравится и станет достаточно веской причиной остаться дома в эти тревожные времена. Если наша книга убережет ваc от беды, значит, миссия выполнена! Но одно предупреждение: не следуйте примеру персонажей этой книги... Для тебя ваc, скорее всего, плохо кончится.

Страшная история в двух словах:

Он кашлянул.

"Я больше не верю в этот мир."

- Seether^[1]

Шон Хатсон & Мэтт Шоу

"Оскверненные души"

Это был конец света.

По крайней мере, так казалось.

Сцена из какого-нибудь голливудского блокбастера, где Землю опустошают пришельцы или болезнь. Только на этот раз все было по-настоящему. Это происходило на самом деле. И это не закончится, когда в зале зажгут свет. На этот раз - всерьез и надолго.

Из окна своей квартиры на втором этаже Тесса Мейер видела близлежащий путепровод, дорожку, что уходила под него, и дорогу, что пролегала поверху.

Они были пусты.

И так было последнюю неделю или около того. Если за день над путепроводом проезжало полдюжины машин, это считался оживленный день. Она видела людей, гуляющих по дорожкам рядом с ее домом, но за последние несколько дней даже это скудное число сошло почти на нет. Была женщина лет шестидесяти, которая всегда выгуливала тявкающую маленькую собачонку, в любую погоду, но и она в последнее время не появлялась.

В доме напротив жила семья, которая, как по часам, каждое утро в 8:15 загружалась во внедорожник матери, чтобы их отвезли в школу и на работу, но за последнюю неделю от них не было ни слуху ни духу. Они даже не выходили из дома. Многие соседи вокруг не выходили. Некоторые, как и она сама, совершали редкие вылазки в супермаркеты в поисках чего-нибудь, что еще не расхватали идиоты, считавшие паническую скупку не оскорблением, а руководством к действию.

Тесса также решила, во время своего периода самоизоляции или социального дистанцирования, или как там эти долбаные власти называли это в последнее время, что попробует больше двигаться. Прогулка до местного магазина и обратно (расстояние около полумили) помогла бы ей размяться и подышать свежим воздухом, хотя этот термин был несколько излишним, учитывая, что коронавирус передавался по воздуху. Используй сколько хочешь антисептика для рук, мой свои лапы как можно чаще, три их до тех пор, пока кожа не слезет, - все без толку. Вирус COVID-19 передавался по воздуху. Он двигался по воздуху, тупые вы идиоты. Ты вдыхал его. Ты не знал, а он проникал в твои дыхательные пути и обосновывался в легких или в горле.