"Конфедерация Маганезия". Компиляция. Книги 1 -21 (СИ), стр. 932

- Я не поняла, - призналась она, - давай, ты все-таки расскажешь.

- ОК, - он кивнул, - короче, как мы дали ему денег, приличную сумму по меркам этого бизнеса, так сразу появились два швонца…

- Два кого?

- Швонца… Хэх… В общем, два субъекта из регулярно-криминального класса. Типа, в соответствии со сложившейся практикой, ресторатор должен был отдать им половину. Прикинь, какой цинизм: прямо при нас вытряхивать ресурсы из нормального дядьки.

- И? – спросила Тэффи.

- И, это был не их день, как говорят в Техасе…

Тут капитан-инструктор сделал короткий характерный жест «извлечение оружия для немедленного открытия огня с интуитивным прицеливанием», снова сделал паузу, и продолжил:

… - Когда это произошло, мистер Во-Яо расстроился, и сообщил нам, что теперь его семье - allez, поскольку коллеги двух швонцев придут мстить. Типа, как в индийских вестернах. Я, конечно, поинтересовался: откуда они придут? Оказалось, что эта банда рэкетиров известна всем на острове, у них даже офис существовал в местном Сити.

- И? - еще раз спросила Тэффи.

- И, это был не их день, - повторил Оули, и продолжил, - сложившаяся ситуация была несколько необычной для мистера Во-Яо. Он спросил: кому теперь отдавать долю? Я пояснил ему, что при нашей власти никаких таких долей не бывает. Вот, когда власть стабилизируется, тогда надо будет платить социальные взносы, но это совсем другой порядок суммы. Я сказал, какой примерно. И мистер Во-Яо даже не поверил. По его представлениям это было невероятно мало. Ну, тогда я выдал ему прокламанку «Наша Хартия». А он попросил мой телефон и сетевой адрес: мало ли, пригодится. С тех пор, прикинь: на каждый китайский праздник мне приходит E-mail, типа рекламы. Там все ресторанчики его родичей, с адресами и ссылками на интерактивные меню…

Капитан-инструктор допил кофе, и заключил:

… - На прошлый китайский Новый год я получил адрес на Косраэ. Тут мистер Яо-Ло, младший брат мистера Во-Яо, купил баптистский храм в деревне Малемо.

- Баптистский храм? Зачем?

- Так, я же говорю: под ресторанчик «Kung-fu-shitso».

…

Через полчаса. Деревня Малемо. Ресторанчик «Kung-fu-shitso».

Тех, кто проектировал этот баптистский храм, можно было бы назвать провокаторами. Здание представляло собой полуоткрытый широкий одноэтажный павильон с изящной галереей перед входом. Крест над дверями и унылые ряды кресел внутри совершенно не подходили к этой архитектуре. Иное дело - сейчас, когда над дверями висели китайские оранжевые фонарики в виде тыкв, а внутри зала наблюдалось нечто разноцветно-мягко блестящее, и оттуда доносилась мелодичная музыка.

Внутри ресторан имел несложный, но оригинальный интерьер: Многоугольные столы и скамейки из прозрачного цветного пластика разбрасывали по сторонам фантастические отражения света точечных люстр - «звездочек». Стойка, на которой было организовано обслуживание, напоминала кристалл причудливой формы. Можно было удивляться той четкости, с которой две девушки – китаянки расставляют квадратные подносы на будто призрачных горизонтальных гранях этого кристалла. Самым удивительным элементом интерьера был снежно-белый салонный рояль, выглядевший здесь примерно как слон в супермаркете. За клавиатурой сидел мужчина лет 35, вероятно - шотландец, поскольку одежду его составлял «клановый» зелено-красный полосатый килт на черном ремне с серебряной пряжкой в виде цветка чертополоха, и свободная синяя рубашка с белыми полосками. А на короткой шейной цепочке висел кельтский крест – тоже серебряный.

Килт и иные названные детали, не являлись достаточным основанием, чтобы признать пианиста - шотландцем. Многие kanaka-foa носили килт, а не шорты. И даже то, что на пюпитре вместо нотной шпаргалки стояла кружка красно-коричневого эля, не говорило однозначно о шотландском происхождении исполнителя. Некоторое сходство с героем культового фильма «Горец» тем более не являлось доказательством, ведь там «Горца» Коннора Маклауда сыграл, как известно, нью-йоркский англо-француз Крис Ламберт.

Короче: можно было бы сомневаться, но личность пианиста была узнаваемой по СМИ, публиковавшим его фото в разных ракурсах с комментарием: «патер Коннор Макнаб, мятежный католический деятель из Эдинбурга, известный также, как апостол Папуа».

Надо отметить, что Тэффи Саадат не очень следила за СМИ (вернее сказать - вовсе не следила), поэтому она не узнала пианиста, но, садясь за столик негромко произнесла:

- Какое удивительное место! Я не ожидала, что здесь живая музыка на таком рояле.

- Угу, - отозвался Оули, - а я не ожидал, что в качестве музыканта тут патер Макнаб.

- Макнаб?! – импульсивно воскликнула Тэффи, округлив глаза.

- Зачем так громко? – сказал капитан-инструктор но… Патер-людоед, разумеется, уже услышал. Он поднял руки над головой, показав, что сейчас антракт, взял кружку эля с пюпитра, подошел к столику, где только что устроились Оули и Тэффи, и произнес:

- Мисс Саадат, капитан Техас, мое почтение. Капитан, я должен вам бочку эля за ваши гастроли в порту Вевак.

- Мистер Макнаб, это было мое задание, как временно милитаризованного резервиста. Ничего такого. Но, конечно, я не откажусь от хорошего эля, если вы предлагаете.

- Договорились! – патер-людоед обаятельно улыбнулся, - А что будет пить леди? Тоже шотландский эль, или что-то другое на свой вкус?

- Я бы предпочла имбирный чай, ответила нубийка.

- Договорились! – снова сказал Макнаб, повернулся, призывно махнул рукой и, будучи замечен, транслировал заказ одной из девушек-китаянок, добавив к напиткам еще пару фирменных блюд из утки, характерных для этого ресторанчика.

…

Пока утка готовилась, на столе уже появились напитки. Макнаб поднял кружку эля и, с некоторой торжественностью произнес:

- За интеллектуальные радости цивилизации!

- Поддерживаю, хотя не совсем понял, - ответил Оули, тоже подняв кружку.

- Я тоже поддерживаю, но тоже не совсем поняла, - добавила Тэффи.

- Я постараюсь объяснить, - сказал патер, - когда я учился в Эдинбурге, на факультете теологии, то каждое воскресенье слушал органную музыку, а еще пару раз в неделю с друзьями ходил в паб, где был примерно такой рояль. Мы превосходно веселились. По легкой пьянке, мне удавалось даже подбирать на рояле боевые кельтские мелодии, для которых обычно необходима волынка и барабан.

- Вы очень хорошо играете, - заметила Тэффи.

- Благодарю, леди. На самом деле, мне повезло в школе. У нас был хороший учитель по эстетике, умевший дать понимание музыки. Представьте: я несколько лет не садился за инструмент, а приехав на Косраэ, почти сразу нашел этот рояль у милейшего Яо-Ло. В жизни бывают чудеса. Переделывая храм в ресторан, Яо-Ло выбросил всю утварь, но сохранил рояль, хотя ни он, ни его персонал, не играют на рояле.

Оули Техас неопределенно качнул головой.

- Не знаю, чудо ли это. Вышвырнуть утварь из церкви, это плевое дело, но правильный канак не вышвырнет такую редкую для наших островов штуку, как салонный рояль.

- Интересный ход мысли, капитан. Меня крайне заинтересовала такая избирательность вандализма Tiki. Прошу прощения за термин «вандализм».

- Aita pe-a, - иронично ответил капитан-инструктор, - на фоне зверств, которые как бы цивилизованный мир предъявляет канакам, «вандализм» звучит даже ласково.

Коннор Макнаб улыбнулся и процитировал:

- «Если о вас сплетничают, значит, вас хватает не только на себя, но и на других. Они заполняют себя вами»… Знаете, кто сказал?

- Без понятия, - Оули пожал плечами.