"Конфедерация Маганезия". Компиляция. Книги 1 -21 (СИ), стр. 921
- Кэп Корвин, там плавучая деревня оранг-лаут, почти неделю! - с волнением выпалил мальчишка-филиппинец. Тейжун доверчиво прижалась к нему, и защебетала что-то.
- Это по-каковски? – недоуменно спросил резерв-штаб-капитан.
- Это язык балаан, - сказал Тасио, - я сам с Минданао, и понимаю. Перевести?
- Давай, переводи…
…Сначала Корвину показалось, что филиппинский мальчишка слабо знает этот язык, используемой девочкой (подумалось даже, что вербально проходит лишь малая доля общения между этими Ромео и Джульеттой). Но дальше стало ясно, что Тасио очень неплохо переводит. Просто Тейжун не понимает, что случилось. Она повторяла, что в деревню приехали солдаты на военном корабле. И что всем очень страшно.
- Я ни хрена не понял, в чем там дело, - произнес Корвин.
- Я просто перевожу, капитан, - ответил Тасио. Его малолетняя подружка снова что-то прощебетала, и он добавил:
- Она снова говорит, что всем очень страшно.
- Ясно, что ничего не ясно, - буркнул Корвин, и коснулся ладонью плеча Лирлав, - дай витифон, пожалуйста.
- Вот, держи, - она протянула ему трубку, - а кому ты хочешь звонить?
- Улату Махно, как главному на том берегу, - ответил он, прокручивая адрес-меню.
- Логично, - согласилась Лирлав.
- Вот-вот, - отозвался он, и ткнул значок вызова…
…Зуммер.
…Ответ.
«Махно на связи».
«Aloha, Улат. Это Корвин. Тут у меня херня какая-то».
«Какая херня?»
«У меня юниорка оранг-лаут, из новой плавучей деревни в районе Фалунг».
«Ну-ка, ну-ка», - заинтересовался комэск – экс-консул Махно.
«Ну эта юниорка говорит: в деревню пришел военный корабль с солдатами».
«Корвин, а на каком языке она говорит?»
«На балам. Так сказал мальчишка-филиппинец, типа ее бойфренд».
«Ты хочешь сказать: у тебя есть мальчишка, который понимает их язык?».
«Улат, я именно это говорю».
«Отлично, Корвин! То, что надо! А ты можешь привезти этого мальчишку сюда?».
«Сюда, это куда?».
«Сюда, в Фалунг. Мы тот военный корабль с солдатами. Очень нужен переводчик».
«ОК, Улат, я буду через четверть часа».
Корвин вернул трубку Лирлав, и сообщил:
- Сегодня не судьба мне спокойно позавтракать в семейном кругу. Короче: я улетаю на западный берег разбираться. Тасио, ты со мной. Скажи Тейжун, что она побудет тут.
- Да, капитан, - ответил мальчишка-филиппинец, и начал объясняться с подружкой.
- Корвин, какие дела подхватить, пока тебя не будет? – спросила Лирлав.
- Проконтролируй дела в домашнем космосе, у нас сегодня тест, – сказал он.
- Типа, начинать без тебя? – уточнила она.
- Типа да. Геллер знает, что к чему. Иллэ в нашей команде тоже знает.
- ОК, - зафиксировала зеленоглазая кйоккенмодингер.
- E! - Корвин подмигнул ей, и повернулся к старшине домработников, - Тетя Аутэки! Пожалуйста, накорми девочку оранг-лаут, и пригляди за ней. E-oe?
- E-o! Я накормлю и пригляжу, - уверенно ответила пожилая папуа-меланезийка.
…
Йолоптер - автожир размером как кабинный мотороллер, с оригинальным воздушным колесом (йоло) вместо обычного несущего ротора (модель «Summers Warf» середины прошлого года). Он стал не только серийным продуктом (ЛА для первичного тренинга пилотов), но и домашним транспортом фармстэда Саммерс для случаев, когда следует переместиться недалеко, но прямо сейчас.
Минута – чтобы выкатить йолоптер из гаража.
Минута – чтобы проверить летную готовность (машина несложная, все быстро).
Минута – чтобы корректно усадить мальчишку-филиппинца на второе (студенческое) кресло, и самому занять первое (инструкторское). Короткий разбег – и взлет.
…Ш-ш… Фармстэд и весь восточный берег проваливаются вниз, а кучевые облака над головой заметно приближаются.
…Ж-ж… Йолоптер разгоняется до 70 узлов и, оставляя за кормой восходящее солнце, стремительно уходит на запад, проходя над маленьким зеленым центральным горным массивом Косраэ. А впереди уже виднеется бесконечное полотно цвета индиго: океан, лежащий к западу. Между западным берегом и океаном – мелководная полоса в рамке барьерного рифа, отстоящего на километр-полтора от берега. Часть этого мелководья занимают мангровые джунгли. Мангры всегда (с детства) казались Корвину Саммерсу какой-то аномалией. Снизу, как бы, водоросль, сверху, типа дерево или куст…
...Сверху мангровые джунгли прекрасны. Этакие волшебные пушисто-зеленые холмы, выросшие в море. Снизу - непролазная чаща с топким илистым грунтом, пересеченная извилистыми проливами. Однажды на слете авиа-файтеров Каролинских островов, не вспомнить теперь из-за чего, капитан-лейтенант Олле-Бобо сравнила мангровые леса с болотами ее родной Белоруссии. Она была родом из Витебска, ее звали Олеся Бобич, а нынешнее имя было адаптацией к фонетике народов Мозамбика и Мадагаскара, где ее партизанский боевой путь начался после Витебской летной школы-аэроклуба. А затем Фортуна привела ее в составе авиа-эскадры Ури-Муви Старка в эту часть планеты - на острова Палау, в Народный флот. А на том слете Олле-Бобо рассказывала о страшных белорусских болотах, где в 1940-х годах бесследно исчезали батальоны Вермахта…
…То ли мангровые джунгли уступали белорусским болотам по своему камуфляжному качеству, то ли племя оранг-лаут не обладало такой спецподготовкой, как белорусские партизаны, в общем: не удалось им надежно спрятаться. И сейчас, с высоты примерно птичьего полета, Корвин видел саму плавучую деревню (первобытный архитектурный комплекс из аутригерных лодок-каноэ и бамбуковых поплавковых платформ) и группу захвата (скоростную 25-метровую канонерку-панцербйорн и пару тяжелых автожиров-ротокрафтов). Кстати, при виде этой канонерки у Корвина сразу возникло дежавю...
…Безусловно дежавю! Утро 22 июня. Восточная Полинезия, Южные Туамоту, острова
Элаусестере, атолл Нукутепи. Кампус «Tau-Whale Star Expedition» (T-Whale, LLC). И в непосредственной близости от мирного поселка - такой вот «панцербйорн», абсолютно неуместный в отсутствии организованного военизированного противника…
…Хотя, какой-то противник наблюдался. 15-метровый моторный баркас со старым, но, вероятно, действующим пулеметом «Максим» на носу. И пять субъектов выложены на пляже лицами вниз. Рядом кучка образцов автоматического оружия (ясно, что изъятое у этих субъектов). Ясно, что сопротивляться они не пытались (куда там - против реально-боевой бронированной канонерки). Вообще, никто в море Нези не запрещает ходить в круизы со штурмовыми винтовками и пулеметом, но влезать с оружием в первобытную деревню морских кочевников (оранг-лаут) это непорядок. И Народный флот вмешался. Морские кочевники не пострадали. Тусуются вокруг - вроде, уже не очень боятся.
А вот приглашение для капитана Корвина: зеленый лазерный фонарь высвечивает на ровном участке пляжа яркую полосу: рекомендуемое место лэндинга. В точности по инструкции «последовательность приема курьерских ЛА на точке десантирования». У группы экс-консула Махно (бывшего авиа-боевика секты Li-Re) отличная выучка.
…У-упс! Машина касается песка, и останавливается, прокатившись двадцать шагов.
Аплодисменты наблюдателей. Дружеская встреча. Корвин, пожимая руки, спросил:
- Ребята, где Махно?
- Здесь, я здесь! - объявил экс-консул, слегка распихав своих бойцов, - Ну, aloha!
- Aloha, Улат, - ответил Корвин, - знакомься, это Тасио, волонтер-переводчик.
- Aloha, Тасио! Насколько хорошо ты понимаешь язык этой публики?
- Я могу с ними объясниться, сен офицер, - ответил 14-летний филиппинец.
- Отлично, Тасио. Давай, ты выяснишь у оранг-лаут, кто у них главный, и пригласишь поговорить с нами. Ты как, сможешь это?
- Сен офицер, я и так знаю. Но обещайте, что вы ничего плохого ему не сделаете.