Малкольм Янг. Человек, подаривший миру AC/DC, стр. 54

На портрете, стоявшем у алтаря, Малкольм был запечатлен в своем лучшем образе: играя на любимой Gretsch, в привычных джинсах и майке, с длинными волосами, спадающими на плечи. «Светлой памяти Малкольма Митчелла Янга» — гласила подпись. Фирменный инструмент музыканта по прозвищу «Зверь» покоился на его гробу.

Монсеньор Тони Доэрти назвал Малкольма «выдающимся австралийцем и выдающимся музыкантом». Он вспомнил, как навещал Янга в его последние дни в доме престарелых после того, как гитаристу поставили диагноз деменция. «Этого гения музыки и песни жестоко заставили замолчать. Сидеть в комнате с… одним из лучших ритм-гитаристов мира, смотреть на его любимую гитару Gretsch на стене, на электропианино, это невероятно горестный момент. Но каким-то чудом там все еще теплилась жизнь, невероятная сила духа и большая любовь». (Находясь в Лулворте, Малкольм попросил привезти ему компакт-диски со своей любимой музыкой рокеров 1950-х, которых он постоянно их слушал. Несмотря на свой вклад, Малкольму так и не удалось услышать законченный Rock or Bust.)

Племянник Малкольма Брэдли Хорсбург прочитал надгробную речь, которая удивила бы всякого, кто общался с Малкольмом лишь по вопросам, касавшимся AC/DC, где он мог быть жестким и даже безжалостным. Хорсбург описал дядю как «нежного и скромного», что совсем не типично для рок-звезды. Он был отличным семьянином. «На первом месте для Малкольма была семья. Даже в последние годы на семейных встречах улыбка на его лице говорила сама за себя». Он вспомнил канун Нового года в «Онкапаринге», где собиралась большая семья Янга, чтобы полюбоваться на фейерверк в сиднейской гавани. Малкольм обычно стоял позади всех, как и на сцене. Хорсбург также рассказал о любви Малкольма к магазину недорогой одежды Gowings, «откуда выходил очень довольный с двумя парами джинсов и полдюжиной черных футболок».

Дэвид Альберт, последний отпрыск музыкальной династии Альбертов, описал огромный успех группы: продано более 200 миллионов альбомов и песен, которые транслировались почти миллиард раз, и до всего этого удалось дойти из крайне скромного начала. И все же, несмотря на это невероятное турне, Малкольм был «тихим, скромным… сдержанным человеком».

Затем хор мальчиков исполнил «Amazing Grace» и «The Lord is My Shepherd». Не было ни «Thunderstruck», ни «Dirty Deeds».

После службы Ангус в сопровождении Росса отнес Gretsch Малкольма к катафалку, припаркованному возле собора. Для всех Янгов это были тяжелые несколько недель, Ангус же хоронил еще одного брата. Пока кортеж готовился сопроводить Малкольма в последний путь, оркестр волынок и барабанов шотландского колледжа исполнил несколько тактов «Long Way to the Top», а затем «Waltzing Matilda».

Какой бы трогательной ни была эта служба, пожалуй, самая достойная дань уважения отражена в оформлении пластинки Rock or Bust. На последней странице буклета была напечатана простая фраза: «И самое главное, спасибо Мэлу, благодаря которому все это стало возможным». А еще было напечатано фото, на котором гитары Малкольма и Ангуса стоят рядом с усилителем Marshall, явно пережившим не один тур. Подпись, которая выглядела так, словно была высечена в камне, гласила: «Мы верим в рок». Невозможно придумать для Малкольма Янга лучшей эпитафии.

Благодарности

Чем дальше я окунаюсь в свою писательскую профессию, тем больше благодарю одних и тех же людей, и это очень хороший знак. Итак, еще раз огромное спасибо Джейн Палфриман за постоянную поддержку, Джо Батлер за мудрые советы и общение по телефону, Саманте Кент за второе замечательное сотрудничество и Люку Косби за магию дизайна, а также за то, что он знает, где раздобыть лучшие места на сиднейском стадионе SCG.

Я бы также хотел поблагодарить тех многих, кто направлял меня относительно жизни и эпохи Малкольма Янга или нашел время, чтобы прочитать рукопись, а именно: Дэйва Эванса, Стивена Кротерса, Ларри Ван Кридта, Дэйва Меникетти, Филипа Морриса, Боба Кинга, Мартина Филби, Бана Э. Карлоса, Марка Опиц, Джима Моджини, Линдси МакДугалл и Крис Чейни. Марк Эванс и Майкл Браунинг заслуживают бесконечной благодарности, во-первых, за то, что пригласили меня помочь задокументировать истории их жизни (в Dirty Deeds и Dog Eats Dog), а также за то, что были рядом, когда у меня возникал очередной вопрос.

Я особенно признателен легендарному Герму Коваку, давнему другу Малкольма Янга и бывшему коллеге по группе, всегда готовому поделиться своими фотографиями и воспоминаниями (включая самое странное из всех, что я слышал, про спортивные носки) и предложить экспертные консультации. Я с нетерпением жду твоей книги, Герм. Это обязательно произойдет.

Как обычно, я читал основные издания, которые вдохновляли меня во время работы над книгой «Малкольм Янг». Среди них потрясающие мемуары Джеффа Твиди Let's Go (So We Can Get Back), True Adventures of the Rolling Stones Стэнли Бута, I'm not with the Band Сильвии Паттерсон и Thank You, Mr Kibblewhite Роджера Долтри. И хотя очевидной связи, может, и не видно, книга The House Хелен Питт показала, насколько захватывающим может быть хорошо написанное и тщательно исследованное научно-популярное произведение. Я надеюсь, что немного этого волшебства передалось «Малкольму Янгу».

Ближе к моей теме оказались: исчерпывающая биография Бона Скотта Highway to Hell Клинтона Уокера, а также Maximum Rock & Roll Мюррея Энглхарта и Арно Дюрье, ставшие основными источниками всего, что касается AC/DC. То же самое касается и сайта AC-DC.net.

Во время написания этой книги моя семья пополнилась Нилой, кейравильским блю-терьером. Сейчас она сидит рядом — иногда в буквальном смысле — с моей женой Дианой, детьми Элизабет и Кристианом, чудо-попугаем По и безымянным котом, самыми важными людьми в моем мире. Любовь и уважение всем и каждому.

Избранная дискография Малкольма Янга и AC/DC

TALES OF OLD GRAND-DADDY (1974)

Can't Stand the Heat/Goodbye Jane/Quick Reaction/Silver Shoes/Watch Her Do It Now/People and the Power/Red Revolution/Shot in the Head/Ape Man/Cry for Me

BONUS TRACKS (2014 RE-RELEASE)

One of These Days/Natural Man/Moonshine Blues/Louisiana Lady/Ride Baby Ride

HIGH VOLTAGE (1975)

Baby Please Don't Go/She's Got Balls/Little Lover/Stick Around/Soul Stripper/You Ain't Got a Hold on Me/Love Song/Show Business

T.N.T. (1976)

It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)/Rock 'n' Roll Singer/The Jack/Live Wire/T.N.T./Rocker/Can I Sit Next to You Girl/High Voltage/School Days

DIRTY DEEDS DONE DIRT CHEAP (1976)

Dirty Deeds Done Dirt Cheap/Ain't No Fun (Waiting 'Round to Be a Millionaire)/There's Gonna Be Some Rockin'/Problem Child/ Squealer/Big Balls/R.I.P. (Rock in Peace)/Ride On/Jailbreak

LET THERE BE ROCK (1977)

Go Down/Dog Eat Dog/Let There Be Rock/Bad Boy Boogie/Overdose/Crabsody in Blue/Hell Ain't a Bad Place to Be/Whole Lotta Rosie

POWERAGE (1978)

Rock 'n' Roll Damnation/Down Payment Blues/Gimme a Bullet/Riff Raff/Sin City/What's Next to the Moon/Gone Shootin'/Up to My Neck in You/Kicked in the Teeth

IF YOU WANT BLOOD YOU'VE GOT IT (LIVE) (1978)

Riff Raff/Hell Ain't a Bad Place to Be/Bad Boy Boogie/ The Jack/Problem Child/Whole Lotta Rosie/Rock 'n' Roll Damnation/High Voltage/Let There Be Rock/Rocker

HIGHWAY TO HELL (1979)

Highway to Hell/Girls Got Rhythm/Walk All Over You/ Touch Too Much/Beating Around the Bush/Shot Down in Flames/Get It Hot/If You Want Blood (You've Got It)/Love Hungry Man/Night Prowler

BACK IN BLACK (1980)

Hells Bells/Shoot to Thrill/What Do You Do for Money Honey/Givin' the Dog a Bone/Let Me Put My Love Into You/ Back in Black/You Shook Me All Night Long/Have a Drink on Me/Shake a Leg/Rock and Roll Ain't Noise Pollution

FOR THOSE ABOUT TO ROCK WE SALUTE YOU (1981)