Малкольм Янг. Человек, подаривший миру AC/DC, стр. 21
Иногда же это было веселья ради. Один из зрителей вспоминал шоу в Бендиго, штат Виктория, где Ангус выступал в костюме Зорро: «Фантастика, хоть я и лишился зуба».
Но иногда ситуации выходили из-под контроля, особенно в отелях, таких как мельбурнский Manhattan. Однажды августовским вечером переполненный зал охватило сущее безумие, причем еще до того, как музыканты начали играть. Один из роуди пришел за кулисы и попытался отговорить парней выходить на сцену: «Вы чокнутые, если решите туда пойти». Он лично видел летающие по залу пивные кружки и стихийные драки в толпе. В планы Янга не входило срывать мероприятие, но когда группа вышла на сцену, в Ангуса прилетел стакан. Сильно порезанный и истекающий кровью, он кинулся прочь со сцены — тот редкий случай, когда безопасность куда важнее зрелища. Остальные последовали за ним за кулисы, настороженно наблюдая, как уходят буйные зрители.
И внезапно грянуло. В помещении завязалось настоящее месиво; одного парня выбросили с верхнего яруса зрительного зала. Стекло хрустело под ногами. Даже когда прибыла целая гвардия полиции и флотилия машин скорой помощи, владелец заведения настоятельно рекомендовал музыкантам оставаться за кулисами. Не пытаться уйти. Лишь через несколько часов они смогли собрать аппаратуру и вернуться в Freeway Gardens.
«Порой приходилось пробиваться к площадкам, чтобы выступить», — вспоминал Малкольм тот период карьеры. В ту ночь им пришлось прокладывать себе путь наружу.
Ситуация усугубилась к концу августа, когда они играли в отеле Matthew Flinders в пригороде Чадстон; зал был до отказа забит типичной публикой — хулиганами и гопниками. Ангус прыгнул в толпу, чтобы исполнить «танец жука» во время «Baby Please Don't Go». Как правило, зрители расступались, давая место для непростого маневра, но не в этот раз. Пока Янг бешено крутился по полу, кто-то принялся его пинать, и молниеносно завязалась драка. Барабанщик Фил Радд, способный постоять за себя в любой потасовке, выскочил из-за установки и бросился в рукопашную. К сожалению, первый же удар пришелся по чему-то твердому, и его большой палец громко хрустнул. Марк Эванс тоже ввязался в драку, но ему сильно досталось от вышибалы, не узнавшего басиста без инструмента. Когда соло-гитарист и ритм-секция выбыли из строя, Малкольм и Бон, оставшиеся на сцене, пытались понять, что им теперь делать.
Когда суматоха поутихла, Радду сказали, что большой палец сломан и нужна операция. С тех пор за барабанщиком закрепилось прозвище «Хук с левой». Ангус продолжал выступать с «умирающим жуком», но всегда внимательно следил за толпой вокруг.
На одном из концертов в сельской местности штата Виктория музыканты всерьез опасались за свою жизнь. В перерыве местный организатор тайком перекинулся парой слов с Янгами, которые недоумевали, почему возле зала так много полицейских.
— Просто чтобы вы знали, — прошептал мужчина, — где-то в зале бродит маньяк с тесаком. Но вам нечего бояться. Играйте, а его обязательно повяжут.
Ангус выглядел жутко напуганным.
— Не думаю, что мне следует туда выходить, особенно в таком виде, — сказал он, одергивая школьную форму. Если бы произошло массовое убийство, его бы совершенно точно прикончили первым.
— Да нормально все, — сказал Малкольм. — Никто тебя не тронет.
Затем он подтолкнул брата к сцене, и шоу продолжилось.
На концерте в шахтерском городке Маунт-Гамбье в Южной Австралии некоторые местные безбилетники обнаружили, что задняя дверь Королевского театра не заперта. Они пробрались внутрь и устроили потасовку.
Выступая в отеле Sandgroper в Перте, Ангус вступил в перепалку с пьяными зрителями у сцены.
«Ебать, ты урод!» — крикнул кто-то гитаристу.
— На себя, блядь, посмотри, — отрезал Ангус и продолжил играть. Малкольм одобрительно кивнул со своего места и тоже вернулся к работе.
Ангус сравнивал сцену на таких концертах с жизнью в окопах во время Первой мировой войны. «Прикрываешься гитарой и не высовываешься. В австралийских глубинках самая жесткая публика в мире. И кровожадная».
Во время очередного шоу в Matthew Flinders местные стражи порядка решили поймать Ангуса с поличным, полагая, что он несовершеннолетний. По плану полицейские в штатском должны были смешаться с толпой и арестовать парня в самом начале выступления. Но неожиданно с копами разговорилась роуди Тана Дуглас. Один из мужчин предложил угостить ее выпивкой, на что она с радостью согласилась, ведь никто не знал, что она-то как раз была несовершеннолетней. Их «подстава» так ни к чему и не привела — Ангус был двадцатилетним трезвенником.
К началу сентября благодаря «Обратному отсчету», безостановочным гастролям и альбому High Voltage у AC/DC состоялось первое шоу, где они были заявлены в качестве хедлайнеров. Бесплатный концерт, спонсором которого выступила радиостанция 2SM, проходил в сиднейском парке Виктория на Бродвее, всего в нескольких кварталах от Chequers. Высокорейтинговая 2SM, входившая в топ-40 по стране, популяризировала AC/DC, несмотря на то что принадлежала католической церкви, которая, конечно же, не одобряла творчество этой кучки нечестивцев. Но зато им всячески способствовал Alberts, купивший эфирное время для продвижения группы.
«AC/DC — отнюдь не паиньки», — говорилось в радиорекламе.
То, что надо.
На концерте в парке Виктория также выступал Стиви Райт. В записи его последнего сингла «Black Eyed Bruiser» принял участие Ангус, сыграв на гитаре, а также певец и автор песен Росс Райан, у которого вышел хит «I Am Pegasus». Именно эта трогательная песня вдохновила Малкольма на создание громкой и патлатой рок-группы.
AC/DC исполнили одиннадцать песен, начав с «Live Wire», продолжив «Long Way to the Top», «T.N.T.» и завершив все по традиции «Baby Please Don't Go». Во время шоу Ангус отрывался по максимуму. В какой-то момент он вскарабкался по лестнице и продолжил играть, сидя на звукоусилителе. Бон сделал то же самое на противоположной стороне сцены. Во время очередного соло Ангус прыгнул на танцпол, а Браунинг и роуди прокладывали ему путь сквозь тысячную толпу фанатов. На этот раз его никто не пинал; вместо этого зрители яростно трясли головами, наслаждаясь моментом. Фотограф Филип Моррис ни на шаг не отставал от Янга, снимая это историческое выступление.
За кулисами продюсер Гарри Ванда, с сыном на руках, с гордостью смотрел на происходящее. На ребенке была надета одна из школьных кепок Ангуса, украшенная буквой «А».
Малкольм выступал в белых брюках и высоких сапогах, напоминавших об одержимости глэм-роком. Оба элемента скоро исчезнут из его гардероба; им на смену придут фирменные джинсы и майка.
Шоу в парке Виктория произвело незамедлительный эффект. За неделю «High Voltage» вошел в австралийский хит-парад тop-40, заняв 26-ю строчку; песня продержится в рейтинге двенадцать недель. 2SM неоднократно крутили этот трек. Композиция появилась благодаря Джорджу Янгу. Во время записи T.N.T. он обронил, что было бы неплохо написать песню, используя последовательность аккордов A-C-D-C. Малкольм и Ангус взялись за дело, и в результате появилась отличная песня.
Группа быстро стала фаворитом прессы, регулярно снабжая журналистов пикантными цитатами или безумными историями с гастролей. В середине сентября в интервью RAM для статьи под названием «Распутства AC/DC: Группа может смело тягаться с панками» Малкольм, возможно, слегка переборщил с подробностями. Он рассказал, как две горячие «цыпочки» пригласили их со Скоттом «в гости к бабушке», и они с радостью приняли предложение.
«В общем… мы перелезаем через забор, а потом прямо на полу в гостиной трахаемся… ну, или совокупляемся, если выражаться повежливее». А Скотт тем временем носился голышом по дому и «делал сальто», что наверняка было довольно зрелищно. Веселье закончилось с неожиданным приходом бабушки. Как вспоминал Янг: «Девчонка скидывает меня с себя, выталкивает в окно, а следом выбрасывает мою одежду. А потом рядом приземляется Бон».