Хороший день для шардоне (ЛП), стр. 41

— Абсолютно. Он знает, что мы можем отследить его по телефону, и он был твердо намерен найти тех людей, которые пытались убить его друга. Кстати говоря, ты знаешь Кита Сибрайта?

Хейли покачала головой.

— Звучит знакомо, но я не думаю, что встречала его.

— Хорошо. — Сан думала о том, чтобы не упоминать о своей поездке Хейли, но та буквально поставила на карту свою жизнь ради семьи. Она заслуживала правды.

— Думаю, тебе стоит знать, Хейли, что я ездила к твоему дяде Уинну.

— Уинн? — изумлённо переспросила она. — Он вышел?

— Нет. Мы с Куинси ездили в Аризону. Он хочет, чтобы я изучила его приговор. Говорит, что невиновен в преступлении, за которое сидит в тюрьме.

— Значит, так и есть, — сказала она непреклонно.

— Похоже, ты в этом уверена.

— Сан, Уинн — самый благородный человек из всех, кого я знаю, не считая Леви. Если бы он это сделал, то не стал бы пытаться увильнуть от наказания.

— Ты должна знать, он также сказал, что убил Кубрика.

Ее светлые брови сошлись вместе, и она покачала головой.

— Я думаю, он лжёт.

— Хейли, ты только что сказала, что твой дядя благороден.

— Я сказала «благородный». Я не сказал, что он никогда не лгал. Он лгал сквозь зубы, но делал это из благородных побуждений. — она изучила свои ногти и спросила: — Ты собираешься изучить его дело?

— Я сказала ему, что посмотрю дело, но ничего не могу обещать.

Хейли взяла руки Сан в свои. — Спасибо.

Сан сжала их.

— Но ты должна знать, что у него был ряд условий. Я пытаюсь добиться его перевода в Санта-Фе.

Ее лицо засветилось, как искра.

— Он приедет сюда?

— Может быть.

— Сан, если ты сможешь вытащить его, если докажешь его невиновность, он поможет. Он остановит Клэя.

— Надеюсь, ему не придется. — Сан откинулась на пятки. — Итак, это действительно происходит. Клей попытается убить Леви, захватить спиртзавод и помочь Реддингу сместить меня с поста.

— Да. И, как я слышала, это произойдёт скоро.

Замечательно.

— Хейли, ты была очень, очень осторожна? Если Клэй узнает…

— Я знаю о рисках, Сан. Я знала о них, когда пришла к тебе. — Хейли сжала руки. — Я должна идти. Пожалуйста, будь осторожна.

— И ты, милая.

Они обе стояли, как раз когда Сан получила сообщение.

Она проверила свой телефон.

— О-о. Жене нужно, чтобы я вернулась в офис Ай-Сап.

— Куинси? — Хейли спросила с мягким смешком.

— Да. Ты в порядке?

— Нормально.

— Ты знаешь, что я могу взять тебя и Джимми под защиту.

Хейли покачала головой.

— Все в порядке. Я буду осторожна. И дам тебе знать, если найду еще что-нибудь.

Сан повернулась, чтобы уйти, и столкнулась лицом к лицу со вспыльчивой рыжеволосой девушкой, её глаза были расширены, а рот слегка приоткрыт. Поскольку Аури, как и все остальные жители города, считала Сан и Хейли смертельными врагами, стоять с ней за руку в тёмной кладовке могло показаться странным.

Ричард и Рики с визгом остановились позади нее, на их лицах отразилась паника. Они не знали, кто такая Хейли и почему они с Сан тайно держатся в кладовке, но знали, что никто не должен об этом узнать. Абсолютно никто. Сан не раз подчёркивала это, когда организовывала встречи.

— Аури, — сказала Сан и повернулась к Хейли. — И не дай мне снова застать тебя здесь, мисс Равиндер, иначе я прикажу тебя арестовать.

— Ты шериф, — сказала Аури, с трудом сдерживаясь.

— Верно. Я сама тебя арестую. Потому что могу. — она кивнула в сторону Аури. — Потому что я шериф.

— По крайней мере, теперь я знаю, откуда у меня актёрское мастерство, — сказала Аури. Она полезла обниматься. — Привет, мисс Равиндер.

Хейли обняла её.

— Привет, красавица. Мы с твоей мамой как раз обсуждали…

— Кофе! — вскрикнул Рики. — Мы только что получили партию из Эфиопии. Лучший кофе на свете.

Выражение лица Аури стало сомнительным.

— А ты называешь себя артистом.

Это было сделано. Рики стоял основательно оскорбленный.

— Это после того выступления с твоим парнем, получившим «Оскар».

Телефон Сан снова зазвонил.

— Мне нужно идти. Куинси без меня пропадёт. — она положила руки на плечи дочери и прослезилась. — Ты знаешь, что иногда то, что я делаю, — вопрос жизни и смерти?

Она кивнула.

— Это один из таких случаев, букашка.

Знакомая улыбка расплылась по её милому лицу. Она перевела взгляд с Сан на Хейли, потом обратно. — Поняла.

— Хорошая девочка. А теперь почему ты не в школе?

Глава 14

Из всего того дерьма, которое она взвалила на свою дочь, теперь ей пришлось доверить девочке секрет, за который некоторые члены общества убили бы её. Она поговорит об этом с Аури позже. Сейчас же Квинси кричал на нее. Метафорически, поскольку в своем тексте он использовал три восклицательных знака.

— Ты в порядке? — спросил он, когда она вошла в участок немного не в лучшем виде.

— А что? Разве я не выгляжу нормально? У меня в машине были мятные конфеты, которые я нашла, но вкус у них был не очень.

Он покачал головой.

— Что такого срочного?

— Это. — он указал на её кабинет.

Она подошла ближе.

Леви находился внутри, расхаживая взад-вперед, как загнанный зверь. Он остановился и повернулся к ней, выражение его лица было более сердитым, чем обычно. Как бы ей ни было неприятно это признавать, ей было все равно, злится ли он. И почему. Ее сердце учащенно забилось от осознания того, что он все еще жив.

— Кажется, он взволнован, — сказала она Квинсу.

— Так и есть, — ответил Леви, ожидая, пока она подойдёт к нему. Очевидно, он хотел побыть наедине с ней в кабинете.

Хрупкий голос донесся до нее. — Привет, Саншайн.

Миссис Фэрборн. Сан помахала рукой пожилой женщине, которая устроилась за столом Куинси. — Привет, миссис Фэрборн. Как продвигается исповедь?

— Фантастика. Как пишется слово «кровавый»?

— Я помогу вам с этим, миссис Ф., - сказала Анита, придвигая стул рядом с собой.

Сан еще раз помахала ей рукой, а затем вошла в кабинет, где ей открылся лучший вид на избитое лицо Леви, нежели утром. Оно выглядело хуже, чем она надеялась. Не то чтобы он не был по-прежнему неистово красив, но глубокие чёрные и синие пятна вокруг левого глаза, не говоря уже о губах, вызывали беспокойство. К счастью и удивлению, отёка не было, но субконъюнктивальное кровоизлияние полностью обесцветило белый цвет его левого глаза, сделав его ярко-кроваво-красным.

— Пожалуйста, скажи, что ты уже обследовался.

— Пожалуйста, скажи, что ты их нашла.

— Ты можешь ответить на мой вопрос?

— Как только ты ответишь на мой.

— Знаешь, ты все еще под арестом.

— Я арестован уже несколько месяцев. Чем отличается сегодняшний день?

Он был прав. Она арестовала его неофициально четыре месяца назад, когда он впервые признался в убийстве своего дяди Кубрика. Тогда она подозревала, что он признался только потому, что Хейли опередила его. Она была первой из многих, кто признался. Но он знал об убийстве то, чего не знала Хейли.

— Ты нашла их или нет? — спросил он.

— Нападавших? Нет. — ей почти не хотелось задавать следующий вопрос, но она должна была знать. — А ты?

Он повернулся к ней спиной, явно злясь.

— Ты вообще ищешь?

— Эй, — сказала она, обидевшись. — Ты же знаешь, что да. У нас есть кое-какие наработки.

— Отлично. Потому что подвижки помогут.

— Не думаю, что мне нравится твоё отношение, мистер. — она положила свободную руку на бедро. — Это может означать только одно. Тебе сильно больно.

Даже когда она видела Леви в самом гневе, он редко бывал откровенным засранцем.