Похищение в «Калифорнийской комете», стр. 43
В Америке имеется несколько знаменитых железнодорожных музеев. Один из них — Музей имени Дарема в Омахе, о котором ты прочитал в этой книге. Что касается Англии, там мы рекомендуем посетить Национальный железнодорожный музей в городе Йорке. В нём представлены вагоны и паровозы со всего мира. Именно там одна из авторов этой книги, Майя Г. Леонард, влюбилась в поезда. У музея есть свой сайт в интернете. Ты также можешь посетить и наш сайт adventuresontrains.com, посвящённый приключениям юного детектива-художника Хола.
Благодарности
В основном материал для этой книжки собирался во время поездки из Чикаго в Сан-Франциско на поезде «Калифорнийский зефир». К сожалению, я не смогла принять в ней участие. К счастью, Сэм Сэджман и Том Липер смогли, за что я им безмерно благодарна. Очень много деталей и впечатлений из их поездки вошло в это произведение.
Также я хочу выразить благодарность знаменитому дуэту иллюзионистов Пенну и Теллеру. Именно у них я подглядела некоторые идеи для фокусов, описываемых в этой книге. Я смотрела несколько мастер-классов, которые Пенн и Теллер давали для начинающих иллюзионистов. В частности, мне понравился трюк с монетой, и теперь я сама показываю его друзьям.
С каждой нашей книгой, где моим соавтором является Сэм Сэджман, наша дружба только крепнет, и я не устаю говорить ему большущее спасибо за то, что он есть в моей жизни. Сейчас я пишу эти слова в то самое время, когда вокруг бушует коронавирус, везде самоизоляция, мы редко видимся, и я очень скучаю по нему. Мы очень плотно работали весь прошедший год, но работать с Сэмом было одно удовольствие. Его идеи, его советы, его творческая интуиция и дружеская поддержка оказывали мне огромную помощь. Трудно сказать, что бы я делала без него. Простого слова «спасибо» тут будет мало.
Я очень признательна сотрудникам издательства «Макмиллан», которые приложили все усилия, чтобы серия наших книг стала доступна читателям по всему миру. Особенная благодарность блистательным редакторам Люси Пирс, Кэт Маккена, Джо Хардакр и Аликс Прайс. Это они сделали так, чтобы наши книги было приятно взять в руки и уже с первых страниц они возбуждали в читателе любопытство и жажду познания нового.
Отдельная благодарность моему литературному агенту Кёрсти Маклахан, которая всегда неустанно билась за меня как писателя, то бросаясь на амбразуру, отстаивая мои интересы, то открывая огонь на поражение. Мне очень повезло с таким соучастником моих «мыслепреступлений». Не бросай меня, Кёрсти, ладно?
Благодарю всех книгопродавцев, библиотекарей, критиков и читателей, которые хорошо отзывались о наших книгах, писали рецензии и рекомендовали их к прочтению своим друзьям и знакомым. Ваша поддержка мне необходима как воздух.
Ещё я хочу сказать спасибо всем членам моей необычной семьи (они знают, о чём я говорю) за вашу любовь ко мне и к моему творчеству, за вашу выдержку и терпение. Артур, Сэб и Сэм, это всё благодаря вам. Без вас у меня бы ничего не получилось. Люблю вас всех нежно!
Говорят, что писательство — это удел одиночек. Но я очень рад, что в моём случае это не так и что у меня есть друг, коллега, соавтор. Майя, огромное тебе спасибо, что ты поставила меня на правильную стезю! Благодаря тебе я понял, что писать книги можно очень легко и интересно. А работать с тобой — одно сплошное удовольствие и бесконечная радость. Жду не дождусь, когда мы опять с головой погрузимся в новый проект.
Эта книга также не могла появиться без моего друга и партнёра Тома Липера. Мы вместе совершали путешествие по железной дороге из Чикаго в Сан-Франциско, чтобы собрать материал для этой книги. Спасибо, Том! Это была незабываемая поездка, и твоё участие в ней ещё более укрепило нашу дружбу и взаимопонимание. Ты — моя единственная надежда и опора, когда у меня совсем опускаются руки.
Не устаю говорить спасибо своим дорогим родителям, поддерживавшим меня на моём писательском пути и во всём остальном. Вы с детства возили меня по всему свету, и сейчас мне очень пригодился тот ранний опыт, когда пришлось влезть в шкуру Хола, описывая его невероятные приключения.
Практически второй моей семьёй с некоторых пор стали сотрудники издательства «Макмиллан» и наш литературный агент Кёрсти Маклахан. Отдельное спасибо главному редактору Люси Пирс, всегда такой спокойной, рассудительной и всепонимающей. Кэт, Джо, Аликс, Сэм и все остальные сотрудники издательства, примите мою самую искреннюю благодарность и самые тёплые пожелания. Вы все просто великолепны как специалисты!
Рисунки Хола делала наша непревзойдённая художник-иллюстратор Элиза Паганелли, которая работает очень быстро и очень точно угадывает те образы, что складываются у нас в голове. Ты просто талантище, Элиза!
Большое спасибо Сэму Спарлингу, который всегда приглашает меня остаться на обед, когда я бываю дома у своего дорогого соавтора.
Эта книга физически способна дойти до читателей только через книжные магазины и библиотеки. Огромное спасибо всем тем, кто этим занимается, и особенно тем, кто распространял нашу предыдущую книгу «Ограбление в “Шотландском соколе”». Большая благодарность критикам и тем людям, кто хорошо о ней отзывался и советовал прочитать.
Я очень рад, что читатели ждут новую книгу. И вот она перед вами. Надеюсь, вам понравилось.
Об авторах
Майя Габриэль Леонард — автор научно-популярного «Справочника по жукам», а также всемирно известной трилогии «Фабр» (Battle of the Beetles). Первая книга трилогии под названием «Восстание жуков» (Beetle Boy) получила премию Branford Boase Award (британская премия имени Хенриетты Бэнфорд и Венди Боэйс, вручаемая новым авторам в области детской литературы за первую книгу) и была переведена на несколько десятков языков мира. В соавторстве со своим другом Сэмом Сэджманом, вместе с которым работала в Национальном театре, Майя выпустила первую книгу из серии «Происшествие в поезде» — «Ограбление в “Шотландском соколе”». Майя является дипломированным специалистом-энтомологом. Живёт в Брайтоне вместе с мужем и двумя сыновьями.
Сэм Сэджман — писатель, драматург, специалист по цифровым технологиям. Одна из его пьес была номинирована и вошла в шорт-лист премии Courtyard Theatre Award («Театр во дворе»). Книга «Ограбление в “Шотландском соколе”», написанная в соавторстве с Майей Г. Леонард, — его дебют в детской литературе. Сэм живёт в Лондоне. Он с детства является большим любителем поездов и всего, что связано с железной дорогой.
О художнике
Элиза Паганелли родилась в Италии и ещё в детстве решила стать художником. Окончила Европейский институт дизайна в Турине, работала в рекламных агентствах и престижных дизайнерских бюро. Сейчас Элиза — свободный художник, активно сотрудничает со многими зарубежными издательствами. Она проиллюстрировала книгу «Домик на куриных ножках» и серию книг «Путешествие Эрмина» (издательство «Усборн»).