Похищение в «Калифорнийской комете», стр. 38

— Как был размазнёй, так размазнёй и остался. Даже не верится, что это мой сын.

Хол снова повернулся к Марианне:

— Райан пытался предупредить о твоём похищении, Марианна. Но это не он тебя выдал. Тебя выдали твои туфли.

— Мои туфли?

— Твои туфли. Те, в которых ты была на пресс-конференции в Омахе. Потому что тот, кто выдавал себя за тебя, был в кроссовках. Значит, это была не ты. А потом Хэдли подсказала мне, как бы вы могли провернуть этот трюк. А это был именно трюк, и в нём участвовали ваши сообщники: Джин, Ади и Райан. Я только не знаю, что вас связывает между собой.

— Джин — мой бывший дядя, — не стала скрывать Марианна. — Он был женат на сестре моей матери, а сейчас живёт вместе с Ади. Райан — мой двоюродный брат.

— Так вот откуда внешнее сходство.

Джин тоже имел что сказать:

— Сестра её матери выгнала меня, когда я слегка проигрался в карты, — с обидой вымолвил он. — А потом обобрала меня до последнего цента, лишила всех средств существования. Ади не такая. С Ади мне хорошо. Это женщина моей мечты.

— Но кто придумал весь этот план? — спросил Хол и сам же ответил: — Ведь это была ты, Марианна, разве нет? Ты специально подобрала такое яркое платье, потому что оно бросалось в глаза. Ты приготовила их даже два: одно — для себя, другое — для Райана. В Омахе, пока вся толпа журналистов находилась в вагоне твоего отца, ты специально отослала Вуди за напитками и попросила Золу выйти из вагона, чтобы поговорить с нею на платформе. Но ты её не дождалась. Ты спряталась в кустах недалеко от парковки, за её ограждением. С собой у тебя было красное худи Хэдли. Ты надела его, а потом подоткнула подол своего платья, запрятав его под чёрные колготки, которые на тебе тогда были. Когда Зола вышла, ты закричала. Я слышал тебя. Это была ты. Мэйсон тоже слышал. И он тоже был в этом абсолютно уверен, а у него идеальный слух. Вот только увидели мы не тебя, а Райана! Именно его Ади затолкнула в багажник. Мы все бросились туда, а ты в это время метнулась в обратную сторону. Ты выскочила на рельсы и перебежала на другую сторону поезда. Где-то там тебя поджидал Джин с одеждой Райана, с его очками и лицевой маской.

— Складно говоришь, — кивнул головой Джин.

— Но ты надела только очки. Потом накинула на голову капюшон, и вы пошли в купе Джина. В общем вагоне тебя случайно увидел Фрэнк Моретти и окликнул. Он принял тебя за свою дочь Хэдли, но понял, что обознался. Возможно, вы испугались и тогда решили подстраховаться. Ты спустилась в туалет и быстро переоделась в одежду Райана, в его футболку и его джинсы. Затем нацепила маску и снова очки. Красное худи ты бросила в мусорную корзину. Затем вы пошли дальше. Проходя через наш вагон, ты обронила фантик от конфеты. Не знаю, может, ты её сосала, чтобы подавить волнение… не знаю.

— Постой! — сказал Джин и повернулся к Марианне: — Зачем ты выбросила худи? Ты должна была переодеться у нас в купе, но если уж пришлось раньше, то зачем ты его оставила в туалете?

— Она обещала Хэдли его вернуть, — сказал Хол. — Правильно, Марианна?

— Да, — чуть слышно ответила она. — Это был подарок её отца на день рождения.

— Ты что, дура, а?! — взревел Джин.

— Я не дура! — выкрикнула в ответ Марианна. — Это мой план! Я всё придумала, и я за всё отвечаю!

— Ну-ну, отвечай, — усмехнулся Джин. — Посмотрим, насколько тебя хватит.

Хол продолжал:

— В купе вы завершили маскировку. Джин коротко остриг тебе волосы, чтобы ты выглядела как мальчик. Твои волосы я нашёл. И после этого всё встало на свои места. А сам Райан в это время сидел в общем вагоне вместе с Ади. Я видел рядом с ней пустое место, на котором лежал рюкзачок с комиксами.

Хол сделал паузу.

— План ваш сработал, и всё вроде бы шло хорошо. Но лишь до вчерашнего дня, пока Моретти не устроили прощальный вечер в своём купе. Мы громко разговаривали, а стенки там тонкие, и вы могли услышать, как мы обсуждали вероятные версии похищения и возможные трюки, которые могли применить похитители. И тут вы испугались. А испугавшись, решили переменить диспозицию. Сказав проводнице, что срочно выходите в Солт-Лейк-Сити, вы перебрались сюда. Но я одного лишь не могу понять. Как вам удалось провернуть фокус с зубом? С зубами?

Марианна рассмеялась:

— А ведь здорово придумали, а? Ади сказала, что все должны понимать, что похитители настроены очень серьёзно. Обычно они отрезают пальцы и присылают по почте. Но это было бы слишком…

— Тест ДНК подтвердил, что это были твои зубы.

— Мои, — кивнула Марианна. — Молочные. Я их храню в специальной коробочке. Знаешь, зубная фея почему-то приходит только к тем, кто живёт дома. А к тем, которые живут в закрытой частной школе, она почему-то не приходит. Почему?

— Не знаю, — ответил Хол. Он очень сомневался, что специалисты не смогли бы отличить старый молочный зуб от свежего коренного. Но вслух он сказал: — Теперь ясно, почему в поезде никто не слышал твоих криков. Боли ты никакой не испытывала. Зато причинила боль другим.

— Другим? — возмутилась Марианна, резко распрямившись. — Это мне они причинили боль! Они всю жизнь её причиняли! — Она снова была на грани истерики.

— Мне жаль, Марианна, — пытался её успокоить Хол. — Я знаю, что ты не плохой человек. Будь ты такой, ты даже не вспомнила бы о своём обещании вернуть Хэдли её худи. Но всё равно ты совершила очень плохой поступок, и за него в любом случае придётся отвечать. Давай на следующей станции мы выйдем и пойдём к Ванессе Родригес. Она из полиции.

— Из полиции? — подскочил Джин.

— А если я не пойду? — подняла голову Марианна.

— Решать тебе. Я никому не говорил, что я здесь. Просто надеюсь, что ты сделаешь правильный выбор. Можно сказать, я у вас в руках.

И Хол нервно улыбнулся.

Глава 30

Двойной обман

— Лучше не скажешь, — ухмыльнулся Джин и быстро подошёл к Холу. — Ты у нас в руках. И теперь ты боишься, что мы не выпустим тебя из своих рук? Напрасно. Ещё как выпустим. Лично я сейчас тебя выпущу.

Он схватил Хола, заломил ему руку за спину и потащил к аварийной двери в самом конце вагона. Пинком ноги он повернул ручку, дверь открылась, внутрь ворвался холодный воздух. В дверном проёме блестели убегающие из-под вагона рельсы, мелькали шпалы. Насыпь шла по самому краю глубокого каньона. Один шаг в сторону — и неминуемая гибель.

— Нет! Джин, нет! — закричала Марианна. — Это не входило в мой план.

— В твой, может, и не входило, — оскалился Джин. — А в мой входит. Я не собираюсь сдаваться полиции.

— Никто и не говорит, что мы должны сдаваться! — кричала Марианна. — Дай мне время подумать.

— А чего тут думать? Ади так и знала, что ты струсишь. И она была права. Ну, давай прыгай! — Джин толкал Хола к двери.

Хол попробовал вывернуться и крикнул через плечо:

— Джин, не верь Ади! Она воровка на доверии и живёт под чужим именем. Ты этого не знал?

— Заткнись! — прорычал Джин и ещё ближе подтолкнул Хола к зияющему проёму.

Хол улучил момент, чтобы упереться в косяки обеими руками, но силы были неравные. Вид каньона пугал своей адской пропастью, голова кружилась, ноги слабели.

— Джин! — продолжал кричать Хол. — Ади обманывает всех, она обманула и тебя.

— Она любит меня!

— Она выкрала жёсткий диск из компьютера Резы. Это было ещё в Денвере. Сходи наверх и сам убедись! Его там нет. Она хочет продать его втайне от тебя.

Джин ослабил хватку. Хол смог передохнуть.

— Ты всё врёшь!

— Я не вру. Сам посуди: если она обманула тебя насчёт своего настоящего имени, что ей стоит обманывать тебя и дальше?

Джин резко дёрнул Хола на себя, сделал подсечку и коленом прижал его к полу. Сказывалась сноровка бывшего борца. Хол упёрся щекой в ковёр и едва мог дышать.