"Зарубежный детектив 2026-24". Компиляция. Книги 1-12 (15 романов) (СИ), стр. 599
Охранники сразу побросали дубинки и покорно прижались к стене, все как один опустив глаза, никто не посмел сказать и слова. Слишком уж хорошо они знали знаменитого Ма Сяочжуна! Этот человек долго был простым рядовым полицейским и, хотя работал лихо, на победу добра в поединке со злом не полагался, а всегда действовал по принципу: «ты подлый – я подлее, ты злой – я злее» – и с негодяями расправлялся самыми скверными уловками. Заслуг он накопил немало, но взысканий – еще больше, и потому к тридцати годам не достиг значимых карьерных высот. Позже неведомо каким образом завязал тесную дружбу с заместителем секретаря городского политико-юридического комитета [455] Ли Саньдо и только после этого оказался в кресле начальника полицейского участка.
В толпе один старик узнал его, подскочил, схватил за рукав и, размазывая слезы с соплями по лицу, запричитал:
– Начальник Ма, вы должны помочь! Эта чертова компания нас всех погубила!
– Не торопитесь, по порядку. – Хотя Ма Сяочжун и был раздражен, старику отвечал любезно. – Ну, отец, как же они вас погубили?
Увидев эту сцену, к ним сразу подтянулось еще несколько пожилых людей, в руках у них были коробочки от зеркала пяти элементов.
– Вы только посмотрите, то самое зеркало! Компания «Цзяньи» день и ночь крутит рекламу по телевизору, что, мол, и гипертонию, и диабет, и чего только не лечит, если верить их россказням! Мы-то старики – у кого нет болячек? А в больницу идти страшно, вот и купили! Аж пять тысяч юаней за штуку! У нас пенсии мизерные, привыкли экономить на всем, а тут сразу такие деньги выложить – сердце кровью обливается… Каждый день светили на себя, и что? Ни грамма пользы! Только ломали голову, в чем дело, и тут статья: шесть человек в одной комнате нашли погибшими, а рядом это зеркало! Ну разве не надувательство?! Пошли требовать возврата, а они нас из офиса пинками гнали, еще и дубинками махали…
– Да я ж видел, – нахмурился Ма Сяочжун, – они так, хотели попугать. Вас-то, отец, не задели?
В этот момент дверь полицейского «Пассата» открылась, и с пассажирского сиденья поднялся красивый молодой мужчина, подошел к толпе и мягко обратился к старикам:
– Дядюшки, тетушки, вы говорите о «Деле о массовом убийстве 24 октября». Наши органы ведут расследование, причина смерти пока уточняется. Насчет того, опасно ли для здоровья зеркало пяти элементов, могу сказать только, что сейчас идет официальная экспертиза, заключения пока нет…
– Полиция заодно с компанией «Цзяньи»! Вместе дурят простой народ! – вдруг из толпы злобно выкрикнул чей-то голос. – Вперед! Давайте вломимся в здание и разнесем к чертям!
Молодой полицейский окинул взглядом толпу и сразу вычислил зачинщика: мужчина лет за сорок с вытянутой желтой физиономией юлил между стариками, подзуживал.
Толпа начала продвигаться.
Правая рука рванулась вперед, ладонь обрушилась железным молотом!
Все замерли.
Это был тот самый молодой полицейский. Он строго сказал:
– Как только выйдут официальные результаты экспертизы, мы сразу объявим их через СМИ. Если подтвердится, что зеркало пяти элементов правда вредит здоровью, компания «Цзяньи» непременно выплатит положенные компенсации в соответствии с законом. Но сейчас, прошу вас, разойдитесь. Иначе если вдруг кто-то упадет или ушибется, счета за лечение выйдут огромные.
Слова попали прямо в цель. Нехотя старики стали расходиться.
Взгляд молодого полицейского заметался: газетный киоск, угол дома, улица, густая зелень по обочинам – зачинщика уже след простыл. Кто он? Тот мужчина, очевидно, моложе остальных, в руках не было коробки с зеркалом, он пришел один, не сопровождал родителей… Так зачем же подстрекал этих стариков на штурм компании «Цзяньи»?
В этот момент подошел Ма Сяочжун и слегка подтолкнул его локтем.
– Начальник Чу, пойдем, делом займемся.
В последние два дня Чу Тяньин организовал повторный осмотр места преступления в гостинице «Хупаньлоу», но новых улик так и не нашлось.
Он запросил у заместителя директора управления провинции разрешение выехать в штаб-квартиру «Цзяньи» для выяснения данных о шести погибших; получив разрешение, он отправился в Пекин, который находится в нескольких часах езды. По правилам территориального разделения расследованием должен был заниматься полицейский участок района, где находится здание компании «Цзяньи»; Чу Тяньин обратился к одному из своих сокурсников, который работал в полиции на руководящей должности, а тот уже позвонил Ма Сяочжуну и сказал: «Офис компании “Цзяньи” в твоем районе, я занят, съезди с начальником Чу». Ма Сяочжун согласился без колебаний. Когда эти двое уже выходили из здания, их догнала сотрудница полиции, сунула Чу Тяньину несколько листов и, не сказав ни слова, умчалась.
Попутчик тут же поддел его:
– Ничего себе, уже любовное письмецо подкинули?
Чу Тяньин лишь зыркнул на него и опустил голову – перед ним был факс с судебно-медицинским заключением о причинах смерти шестерых человек: у жертв № 1 и 6 подтвердилась насильственная смерть, но причины смерти остальных четырех потрясли его. С того момента, как он сел в полицейский «Пассат» Ма Сяочжуна, и до самой остановки у здания «Цзяньи» меж бровей Чу Тяньина не исчезала хмурая складка.
Тонированные автоматические двери здания бесшумно раскрылись и так же тихо сомкнулись за их спинами.
Из-за стойки выглянула стройная девушка в деловом костюме, на лице дежурная улыбка.
– Господа, подскажите, пожалуйста, вы к кому?
– К Мэн Канъи, – сказал Ма Сяочжун.
– Директор сейчас на совещании, у вас назначено?
Ма показал служебное удостоверение:
– Срочно отведите нас к нему!
В это время Мэн Канъи вел заседание совета директоров в зале № 2 на шестом этаже. Секретарь тихо вошла, наклонилась к его уху и прошептала пару слов. Лицо директора изменилось, он поднялся и прошел в приемную – там Ван Хуэй, руководительница отдела по связям с общественностью, уже угощала чаем двух посетителей. Увидев Мэн Канъи, Женщина поспешила всех представить:
– Это наш директор Мэн, а это – офицер Чу и офицер Ма.
Мужчины обменялись рукопожатиями, и все расселись. Ван Хуэй уже собралась выйти, однако Мэн Канъи остановил ее:
– Сяо Ван, останься.
– Я руковожу расследованием дела об особо тяжком убийстве, произошедшем в гостинице, – сказал Чу Тяньин. – Позавчера, когда вы приезжали в управление для опознания, я был на месте преступления, поэтому мы с вами не пересеклись. Примите наши соболезнования в связи с гибелью вашего брата.
Мэн Канъи едва заметно кивнул, его мрачное худое лицо не дрогнуло.
– Сегодня я пришел, чтобы уточнить у вас некоторые сведения о погибших, надеюсь на содействие, – продолжил Чу Тяньин.
– Сотрудничать с полицией – мой долг, – голос Мэн Канъи звучал глухо, – только смерть старшего брата – тяжелейший удар и для компании, и для меня лично, поэтому я сейчас не в лучшем расположении духа…
Чу Тяньин понимающе кивнул и положил перед ним лист бумаги.
– Для начала прошу вас еще раз проверить вот эту таблицу. Данные верны?
Мэн Канъи бегло взглянул на таблицу и сказал:
– Все верно.
– Тогда первый вопрос: с какой целью эта группа направилась в такую глушь?
– К сожалению, – начал Мэн Канъи, – это коммерческая тайна, которую я не могу раскрывать…
Ма Сяочжун вскинул подбородок и голосом, каким городские инспекторы отчитывают уличных торговцев, процедил:
– Вы кем себя возомнили, а? Тут ведется следствие, какие еще, к черту, тайны?! Отвечайте на вопросы!
Ван Хуэй тут же нахмурилась.
– Офицер Ма, прошу вас проявить уважение к директору Мэну, он ведь…
– Закрой рот! – рявкнул Ма Сяочжун, ударив по журнальному столику. – Заладила «директор Мэн, директор Мэн»! Тут полиция работает! Я ведь с вами по-хорошему!
Ван Хуэй вспыхнула, ее тонкие брови взметнулись, но Ма Сяочжун не унимался. Он ткнул в нее пальцем и рявкнул: