В кругу врагов (ЛП), стр. 38
В аэропорту нас встретила женщина, которая не захотела знать наши имена. Она была почти моего роста и тощая, как ручка от швабры. Ее волосы представляли собой копну черных кудряшек с изрядной примесью седины, а мышцы были длинными и мускулистыми. Аннализ протянула ей незапечатанный конверт, который она положила в сумку, которую несла с собой.
Она усадила нас в пикап, мы с Тэлботом сели на кровать. Я заглянул в кабину, чтобы посмотреть, не хочет ли Аннализ что-нибудь сказать водителю, но не заметил, чтобы они разговаривали.
Поездка на грузовике закончилась в доках. Нам пришлось проехать в объезд через прибрежную застройку, но в конце концов мы заехали на длинную парковку и остановились у задней стены.
Аннализ пошла за высокой женщиной, а мы с Тэлботом за Аннализ. Водитель отперла ворота, и мы последовали за ней по причалу. По обе стороны от нас стояли прогулочные суда, какие-то парусники, но в основном высокие моторные лодки с закрытыми кабинами и тонированными стеклами. Они были похожи на дорогие квартиры на воде или, может быть, на огромные внедорожники. Меня охватило волнение. Я никогда не любил океан, но мне, как и любому угонщику, нравилось прокатиться с шиком. К сожалению, лодка, у которой мы остановились, была самой маленькой из всех. По моим прикидкам, ее длина составляла чуть больше шести метров, и она была полностью открыта всем ветрам. На борту было написано "БАЙЛАЙНЕР", но это было похоже на название бренда, а не на название лодки. Аннализ резко остановилась.
— Это не парусник.
— Времени не было, — ответила высокая женщина.
— Времени не было на что? Это же прогулочная лодка.
Женщина раздраженно вздохнула.
— Не время тебе искать кого-то другого. Я не для того с вами связалась, чтобы вы катались на яхте. Только не снова.
Я с тревогой ждал реакции Аннализ, но через несколько секунд она кивнула.
— Ты же у нас эксперт. — Капитан провела нас на борт. Она отдала швартовы и осторожно вывела яхту из дока. — У тебя с собой папка? — спросила Аннализ.
— После того как мы минуем остров Джетти, — ответила капитан.
Прошло около получаса, прежде чем она открыла сумку и протянула Аннализ папку. К тому времени мы все уже растянулись на длинных подушках, расставленных по периметру небольшой палубы. Тэлбот ушел на нос, а мы с Аннализ остались рядом с капитаном. Аннализ открыла папку и достала три листа бумаги в пластиковых обложках. Один она протянула Тэлботу, другой мне. Это была карта. Я разложил карту на подушке рядом с собой, чтобы было удобнее читать — мы шли не так уж быстро, но ветер был достаточно сильным, и качка ощущалась.
— Это остров Слостич, — сказала Аннализ. — Маленькая буква "а" это хижина Уолтера Роя. Там мы и рассчитываем найти Уолли Кинга. На этот раз поблизости нет других жилых домов, хотя остров и не совсем изолирован. В южной части острова живут люди. В северной части разбросаны хижины, несколько домиков для уединения и заповедный лес. Запомните эту карту, потому что мы не будем брать ее с собой на берег. Если повезет, мы доберемся до хижины, убьем цель и через два часа вернемся на воду, и никто ничего не заподозрит.
На карте была отмечена точка, где мы должны были высадиться. Это был какой-то парк, расположенный примерно в полутора километрах от хижины.
— А машина для нас будет, босс?
— Нет, если только мы ее не угоним. Времени на это не было.
Я кивнул, но мне это не понравилось. Пройти милю, это совсем недалеко, если вы собираетесь на пад-тай, но сбежать с места убийства и, вероятно, поджога, совсем другое дело, особенно на длинной полосе земли, где, похоже, две дороги с севера на юг проходят через густой лес.
Тэлбот раздраженно посмотрел на нас. Он помахал передо мной пластиковой обложкой.
— В сервисе у нас была система слежения blue-force. У нас были компьютеры и... ни хрена себе Google Maps! Мы прилетели сюда на частном самолете, но не можем позволить себе GPS?
— Кто это "мы"? — огрызнулась Аннализ. — Самолет принадлежит Ксилле. Она провела пару столетий, убивая людей и забирая их дерьмо. Ты этого не сделал. Нам повезло, что у нас есть кто-то, кто отвезет нас на лодке.
— Мы могли бы найти что-нибудь получше, вот и все, что я хочу сказать. Нам действительно обязательно проделывать весь путь на лодке?
— Вы взяли с собой паспорт? Спросил капитан.
Тэлбот глубоко вздохнул.
— Нет.
— Я осуждён за тяжкое преступление, — сказал я. — Меня ни за что не пропустят через КПП.
Аннализ хмуро посмотрела на Тэлбота.
— Значит, мы пересекаем границу. Застаём Кинга врасплох у него дома, желательно, пока он спит. Убиваем его к чёртовой матери. Возвращаемся в территориальные воды США и летим на восток, пока никто не узнал о трупе.
— На восток? — я чуть было не поправил её, но заметил, что Капитан достала из сумки незапечатанный конверт.
Она открыла его и развернула единственный вложенный в него лист бумаги. Я не мог его прочесть, но увидел, что это короткое печатное письмо. Капитан мрачно пробежала его глазами, затем сложила обратно в конверт и убрала в отсек под рулевым колесом. Мы плыли около часа. Я то и дело поглядывал на карту. Я никогда не был силён в изучении карт, но несколько раз возвращался к ней, пока не убедился, что запомнил маршрут. Наконец Капитан заглушила двигатель. Мы дрейфовали в тысяче футов от побережья Вашингтона, плавно покачиваясь на волнах. Тэлбот встревожился.
— Почему мы остановились?
— Мы перейдем в канадские воды после наступления темноты. Солнце сядет сразу после восьми вечера, то есть… через два часа. Постарайся вести себя так, будто мы вышли подышать летним воздухом. Может, никто не обратит на нас внимания.
Я закрыл глаза и откинулся на подушки. Я снова увижу Уолли Кинга. Интересно, он спит со всеми этими хищниками внутри себя? Надеюсь, что да. Мы могли бы уничтожить и его, и этих тварей одновременно.
Как же это просто. Как же правильно. Я закрыл глаза, но не мог уснуть.
Когда стемнело, капитан снова запустила двигатели. Мы медленно двинулись вперед, явно никуда не торопясь. Она сказала, что у нас есть еще пять часов, плюс-минус, прежде чем мы достигнем цели.
Мы плыли в тишине. Через три часа капитан достала сумку-холодильник и протянула ее Аннализ. Она достала четыре пакета с бургерами из фастфуда, картошкой фри и газировкой. Напитки были водянистыми, а еда холодной и жирной. Я так проголодался, что мне было все равно.
Я высматривал патрульные катера, но к нам никто не приближался. Все шло гладко и спокойно до того момента, как капитан указал на место высадки и Аннализ достала оружие.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Это были револьверы, старые "Магнумы" 44-го калибра, вроде тех, что носил Клинт Иствуд, упакованные в герметичные пакеты Ziploc размером с галлон. В пакете также лежали две обоймы. Тэлбот посмотрел на свой револьвер так, будто его попросили выкопать могилу половником для супа, но я взял свой без лишних вопросов. Я не думал, что от него будет много толку, но был благодарен за заботу.
Конечно, их было всего два. Аннализ револьвер был не нужен.
Капитан заглушил двигатели и позволил инерции нести лодку к берегу. Впереди был крутой спуск к воде, а на вершине холма виднелась полоса деревьев. Капитан повернул штурвал, и лодка развернулась. Аннализ, Тэлбот и я спрыгнули с левого борта в воду, которая доходила нам до бёдер, а Аннализ до пупка. Чёрт, вода была ледяная, но никто не жаловался, так что я промолчал.
Тэлбот побежал вперёд, на ходу вытаскивая револьвер из пакета и взбираясь по песку, словно штурмовал пляж в Нормандии. Я шикнул на него, но он не обратил внимания.
Я с удивлением обнаружил, что вышел из воды на плоскую, зернистую, желтовато-коричневую скалу. В свете звезд она казалась песчаной, но на самом деле была твердой и гладкой, как спуск для лодок. Мы с Аннализ медленно поднялись на холм, как будто это было самым естественным делом на свете, и Тэлбот вышел из-за деревьев и присоединился к нам.