Рок-звезда Советского Союза 2 (СИ), стр. 45

— Ник, — произнёс Фариан в свой микрофон, немного исказивший его голос. — Давай пока без музыкального сопровождения. Тем более что у нас нет нормальных записей ваших песен. Как насчёт а капелла?

— Хорошо! Только я решил исполнить другие вещи, которые ты ещё не слышал. Там можно лучше понять мой уровень. И давай сразу договоримся: композиции не уйдут на сторону. Если они тебе понравятся, то всё обсудим и заключим договор.

— Даю слово, — Фрэнк показал большой палец.

За его спиной на диванчике примостился капитан, внимательно слушавший наш разговор. Мы сразу с ним договорились, что общение с продюсером будет только на немецком. Взамен Михайлов избавит меня от присутствия Харитонова. В итоге чиновник с переводчиком последовали за музыкантами. Хотя им попросту нечего здесь делать.

Ладно, не будем об этом деятеле. Я распелся ещё в комнате отдыха и поэтому находился в полном вооружении. Можно начинать без раскачки. Но лучше первой спеть более лёгкую композицию.

Поехали! «Алёшка» по-французски.

Tu aimes Aleshka plus que moi,

Tu soupire en vain pour Aleshka…

После первых слов Раймонд аж дёрнулся, наверняка позабыв о своих обязанностях. Значит, я попал в цель.

Et tu te tiens près de lui, à deux pas,

Et tu ne peux pas cacher tes larmes…

Фариан сидел, закрыв глаза, будто пробуя песню на вкус. Она ему тоже понравилась. Зато учитель вокала смотрел на меня невозмутимо. Его можно понять: я пока не показал ничего необычного.

Прозвучали последние слова, и француз начал хлопать в ладоши.

— Это как минимум необычно, — произнёс он на родном языке. — Но мне очень понравилось.

Фариан открыл глаза и посмотрел на Шнайдера. Тот слегка пожал плечами.

— Ник, нужна песня, более широко раскрывающая твой вокал.

Хорошо. Исполним Luna Tu Алессандро Сафины. Песня без слабых мест, и подходит к заданию по вокалу. Поехали!

Luna tu,

Quanti sono i canti che hai ascoltato già,

Desideri che attraverso i secoli…

Теперь уже подорвался итальянец, которого, скорее всего, зовут Джузеппе. Но меня больше радовали появившиеся эмоции на лице пожилого немца. Продолжим — надо дотянуть все строки до конца. А это очень тяжело.

Ma è con l’amore che respira il nostro cuore,

E la forza che tutto muove e illumina…

Заканчиваю петь и смотрю через стекло. Итальянец в полном экстазе, о чём сразу мне сообщил.

— Невероятно! — затараторил Джо, завалив меня комплиментами, но тут же осёкся.

Правильно, дело превыше всего. Фариан отвёл Шнайдера в сторонку, где начал с ним шептаться. Мне не было слышно, зато хорошо видно.

— Ник, ты прошёл испытание. Давай всё-таки ещё две известные мне песни, — Фариан начал говорить, включив микрофон, и тут же повернулся к Джо. — А ты передашь мне запись. Надеюсь, позже не всплывут её копии?

— Фрэнк, но ведь это волшебно! Вся Италия будет рукоплескать этой песне. А Ник завтра уедет в Россию, и его оттуда могут не выпустить, — снова эмоционально затараторил Джо.

— Не переживай, я сделаю советским товарищам предложение, от которого они не смогут отказаться, — зловеще произнёс немец, потом захохотал.

Я улыбнулся прозвучавшей шутке и мысленно выдохнул. Очередной шаг к мечте сделан. Двигаемся дальше.

Глава 20

Апрель 1979 года. Франкфурт-на-Майне, ФРГ.

Eleganz Festsaal оказался современной площадкой для проведения различных мероприятий, но больше заточенной на концерты. У неё была интересная особенность: перед сценой располагался партер для стоячих мест, протопленный в полу, чтобы не мешать зрителям, сидящим в креслах.

Главное — будущее представление заточено под нас. Капитан оказался прав. Фрэнк действительно провёл рекламную кампанию, презентовав немецкой публике необычную советскую группу, поющую по-английски и по-немецки. Не знаю, сколько стоят билеты, но, по словам продюсера, будет аншлаг. На разогреве выступят два местных коллектива, а затем «Сны» должны исполнить пять песен.

Изначально речь шла о трёх, однако обстоятельства изменились. Требование Фариана вполне логичное: нам надо заявить о себе в ФРГ. А второй концерт должен собрать ещё больше зрителей, и там нам придётся даже расширить репертуар. Поэтому третий день за границей мы тоже провели в студии, где усиленно репетировали. Заодно Фрэнк и специалисты оценили уровень нашего исполнения.

Не буду хвастаться, но к вокалу претензий нет. А вот качество гитарного исполнения немного провисает. Впрочем, эти моменты можно забить моим напором и небольшим эпатажем, который я предложил немцу. Тот сразу загорелся, пообещав создать необходимый антураж. Разговор у нас тогда состоялся немного сумбурный, но продуктивный. Михайлов не мешал, поняв, что речь идёт строго о музыке. Капитан ушёл в помещение, где парни показывали своё мастерство. За это ему большое спасибо!

— Ник, признаюсь, что ошибся. Я тебя недооценил и до последнего сомневался в успехе русского проекта, — неожиданно произнёс Фариан. — Ты гораздо более разноплановый певец, чем показалось сначала. Не знаю, откуда действительно берётся столь интересная музыка и тексты к ней. Может, их пишут где-нибудь в подвалах КГБ. Если это ты, то я просто снимаю шляпу. Но пока давай обсудим запись двух альбомов. Первый — более лёгкий, этакий сборник на разных языках, куда мы включим Aleshka и Luna Tu. У тебя ведь есть ещё композиции?

Быстро прикидываю, что подойдёт для такого сборника, и киваю. Например, есть неплохой вариант «Седой ночи» на немецком. Это будет забавно. Тем более что таких перепевов десятки. Вряд ли нас пустят на американский рынок. Тех же Boney M америкосы старательно игнорируют, опасаясь конкуренции. Но для Европы такие песенки — то, что доктор прописал.

https://my.mail.ru/music/songs/grice-sedaya-noch-8b463cdc39a254f5cbb9824480d013a1

Дождавшись положительного ответа, продюсер продолжил:

— Второй альбом — это рок. Не совсем моя тема, но я найду ресурсы для раскрутки не только в Германии. Придётся записать минимум двенадцать полноценных треков. Пока придётся ориентироваться на немецкий рынок, так как он мне больше знаком. Но половину треков лучше исполнить на английском. Рок-композициям легче пробиться на рынки Австралии, Британии и США. Его там любят, и хоть конкуренция велика, хорошая песня найдёт своего слушателя.

Жалко, что сейчас нет YouTube. С его помощью гораздо проще достучаться до англоязычного слушателя. Я потянулся к чашке с кофе и допил весьма неплохой напиток. Мы разговаривали в небольшом холле, через который периодически ходили люди, здоровавшиеся с Фрэнком. Такая полурабочая атмосфера, типа перерыва. Мне вообще импонирует западный, менее чопорный подход к переговорам, нежели советский. Иная ситуация была только в редакции «Юности» — тамошнее руководство любит создавать неформальную атмосферу. Кстати, пора всерьёз браться за «Ведьмака-3». Цикл ещё не стал культовым, но близок к тому. «Молодая Гвардия» недавно решила увеличить тираж первой части до двухсот тысяч экземпляров и готовит в печать вторую. Думаю, это не предел. Однако у меня в приоритете музыка.

— Наша группа готова отыграть восемь или девять композиций через неделю. Нужны репетиции, но пять песен мы споём, даже если музыкантов разбудят посреди ночи. Однако завтрашний день лучше посвятить репетициям. И даже сегодня я бы лучше не дёргал ребят, а поработал. Времени ещё много. Мы ведь можем использовать помещение в студии?

Теперь уже Фрэнк кивнул. Пока не ушла интересная мысль, объясняю её продюсеру:

— Нам нужно добавить немного эпатажа, поразив публику. Они ведь не ждут качественного исполнения от советских музыкантов. Насколько я понял, сцена в Майнце самая современная? — после очередного кивка продюсера продолжаю. — Ты сможешь найти к послезавтра четыре, а лучше шесть девушек бэк-вокалисток? При этом им почти не нужно будет петь. Там даже слова не предусмотрены, а просто несколько звуков. Основная идея — в подаче и костюмах.