В свете софитов (ЛП), стр. 24
Грир пообещал, что так и сделает, и поспешил в подсобку, направляясь к лестнице, ведущей в его лабораторию в подвале.
Алекс снял трубку и позвонил Шерри, рассказав ей, где он был, и пообещав, что не забыл о встрече с Марни за чашечкой кофе. Его следующий звонок был в Центральное управление полиции.
— Тебе нужно приехать сюда, — сказал Дэнни, как только Алекс поздоровался с ним.
— Ты выяснил, кто украл рукопись Маргарет Ласалль? — Спросил Алекс.
— Нет, — ответил Дэнни. — Это по поводу того файла, который ты попросил меня достать, о смерти Долли Андерсон.
— Ты получил его?
— Насчет этого, — сказал Дэнни таким тоном, который подразумевал, что он не хочет вдаваться в подробности по телефону. — Очевидно, что доступ к этому файлу ограничен, и Каллахану нужно получить специальное разрешение от капитана, чтобы получить его. Он хочет, чтобы ты объяснил, зачем нам это нужно, прежде чем он это сделает.
— И он не поверит тебе на слово, что нам это нужно?
— Ну, — снова уклончиво ответил Дэнни. — В прошлый раз, когда ты попросил меня запросить материалы по делу, над которым я не работал, Каллахан что-то заподозрил. Он думает, что тебе нужны материалы по какому-то другому делу, и не хочет подставляться.
— Дэнни, — сказал Алекс, — нам нужны эти материалы.
— Что ж, тогда тебе лучше приехать и объяснить всё Каллахану.
Алекс ущипнул себя за переносицу и вздохнул.
— Ладно, — сказал он. — Я приеду, как только смогу.
11. Файлы
Все детективы, обслуживавшие Манхэттен, имели свои кабинеты на пятом этаже Центрального полицейского управления. У каждого детектива был рабочий стол в большом открытом помещении, называемом КПЗ, а у лейтенантов, которые за ними наблюдали, были кабинеты вдоль одной стены. Кабинет лейтенанта Фрэнка Каллахана был третьим с конца, и Алекс уже бывал там несколько раз. В первый раз Дэнни был не детективом, а просто отважным патрульным с большими мечтами, который стал мишенью мафии. В тот день Алекс угрожал Каллахану, сказал ему прямо в лицо, что, если он допустит, чтобы с Дэнни что-нибудь случилось, между ними начнется война.
Это был не самый умный поступок, который он когда-либо совершал. Он был на дюйм выше шести футов Каллахана, но лейтенант превосходил его по меньшей мере на двадцать фунтов мускулов, и Алекс точно знал, что Каллахан был крепким орешком. Но Дэнни был другом Алекса, одним из немногих, и Алекс был готов пойти на войну ради друга.
— В чем дело, Каллахан? — Потребовал ответа Алекс, ворвавшись в застекленный кабинет. Возможно, его слова прозвучали чуть более воинственно, чем он чувствовал на самом деле.
— Заткнись, Локерби, — рявкнул на него Каллахан из-за заваленного бумагами стола. Определённо слишком агрессивен. Дэнни сел на один из двух деревянных стульев, стоявших напротив стола лейтенанта, и едва заметно кивнул Алексу, когда их взгляды встретились.— Закрой дверь и садись, — сказал Каллахан.
— Хорошо, — ответил Алекс. Он закрыл дверь и сел на стул рядом с Дэнни. — А теперь, если вас не затруднит, объясните, почему детектив Пак не может получить доступ к делу пятнадцатилетней давности?
Каллахан смерил их обоих взглядом и вздохнул.
— Дэнни сказал, что, по твоему мнению, убийство Маргарет Ласалль как-то связано со смертью Долли Андерсон.
Алекс кивнул.
— Верно, — сказал он.
Каллахан долго смотрел на него, потом откинулся на спинку стула.
— Убеди меня.
Первым порывом Алекса было возразить, что Дэнни в это верит и этого должно быть достаточно для Каллахана. Вместо этого он открыл свою сумку, достал блокнот Маргарет Ласалль и положил его на стол. Он открыл страницу с заметками о новой книге Ласалль и зачитал их интерпретацию, предложенную Игги, а Каллахан читал вместе с ним. После этого Алекс рассказал о привычке Маргарет брать за основу своих историй реальные случаи.
— Неплохая теория, — сказал Каллахан, когда Алекс закончил, — но, на мой взгляд, притянута за уши. Ее могли убить из-за крупного долга, и вор просто забрал то, что, по его мнению, ему причиталось.
Это было маловероятно. Алекс чувствовал, что лейтенант хватается за соломинку, но не понимал почему.
— Полагаю, такое возможно, — сказал Дэнни. — Но как же рукопись? Кто-то украл ее прямо из офиса издательства. Если Маргарет Ласалль убили не из-за того, что было в ее книге, то зачем это делать?
Каллахан на мгновение задумался, а затем кивнул.
— Должен признать, это согласуется с фактами.
— Значит, я получу файл, — сказал Дэнни.
— Нет.
— Почему нет? — требовательно спросил Алекс, с трудом сдерживаясь, чтобы не вскочить в гневе.
— Потому что если я это сделаю, вы оба лишитесь этого дела, — ответил Каллахан. — Дело Долли Андерсон, одно из самых известных нераскрытых дел в нашем департаменте. Я знаю, что официально оно было признано несчастным случаем, но никто в это не верит. Дело засекретили, потому что последние пятнадцать лет сотни полицейских и детективов тратили время департамента, пытаясь его раскрыть. В конце концов шефу это надоело.
— Какое это имеет значение? — спросил Алекс. — Дэнни не гонится за призраками, здесь есть реальная зацепка.
— Я понял, — сказал Дэнни, глядя на Алекса. — Он имеет в виду, что если кто-то из начальства узнает, что в деле Андерсон появилась новая информация, дело у нас заберут.
— Именно это я и имею в виду, — ответил Каллахан. — Ты хотел это дело для своего друга Дока, верно, Локерби? Что ж, если я отдам тебе материалы дела, можешь с ним попрощаться.
Алекс подался вперёд и помассировал виски. Одной из многих причин, по которой он был рад, что не работает в полиции, было то, что он имел дело с подобной политической чепухой.
— Значит ли это, что вы берете дело в свои руки? — Спросил Дэнни. В его голосе не было ни тени вызова, и Алекс почувствовал, как в комнате внезапно повисло напряжение.
— Это то, что ты думаешь, Пак? — Спросил Каллагэн, и в его голосе зазвучали опасные нотки. — Что я вмешиваюсь в твое дело, чтобы заполучить пару дешевых заголовков? Может быть, благодарность от шефа?
Дэнни на мгновение задержал на нем взгляд, затем пожал плечами.
— Просто проверяю, — сказал он с усмешкой.
— Что ж, если вы оба удовлетворены, — сказал Каллахан. — Я предлагаю вам выяснить, что такого знала Маргарет Ласалль, что привело к ее убийству, и если это приведет к убийце Долли Андерсон, тем лучше.
Это прозвучало как отказ, и они оба встали.
— И что бы вы ни делали, ни слова о деле Андерсон здесь.
— Да, сэр, — пообещал Дэнни.
— Хорошо, — сказал Каллахан, снова откидываясь на спинку кресла. — Дэнни, почему бы тебе не сходить перекусить? Мне нужно перекинуться парой слов с твоим другом.
Он кивнул в сторону Алекса, и они с Дэнни недоуменно переглянулись.
— Тогда я буду в закусочной, — сказал Дэнни, протискиваясь мимо Алекса к двери. На ходу он прошептал: — Веди себя хорошо.
Дэнни вышел из кабинета, и, как только дверь за ним закрылась, Алекс снова сел.—
Ладно, — сказал он, когда Каллахан не сразу заговорил. — В чем дело?
— Ты сам попросил меня взяться за это дело, Локерби, — сказал Каллахан. — Ты знал о связи с Долли Андерсон?
Алекс покачал головой.
— Все было так, как я рассказывал, — сказал он. — Игги был ее фанатом.
Каллахан кивнул и вздохнул.
— Хорошо, — сказал он скорее себе, чем Алексу. — Думаю, все будет хорошо, даже лучше, чем просто хорошо, если мы правильно разыграем свои карты.
— Не сомневаюсь, — ответил Алекс, понятия не имея, о чем говорит лейтенант. — Может, посвятишь меня в свои планы?
Каллахан наклонился вперед и посмотрел на дверь, чтобы убедиться, что она действительно закрыта.
— Уже несколько месяцев кто-то из вышестоящих в департаменте пытается подставить Дэнни. Его отстраняют от громких дел и дают самую рутинную работу. Такое в департаменте происходит постоянно: лейтенанты стараются, чтобы их подчиненные выглядели хорошо, но в случае с Дэнни это выглядит целенаправленной травлей.