"Зарубежный детектив 2026-15". Компиляция. Книги 1-11 (СИ), стр. 791

Я подняла голову и увидела пристальный взгляд прищуренных глаз Роулингса.

– Тебе бы лучше не скрывать от меня того, что я хочу знать, – сказал он.

– Я знаю тебя, сержант, достаточно для того, чтобы хорошо к тебе относиться, но недостаточно для того, чтобы определить, что именно ты хочешь знать.

– Можешь не смотреть на меня такими невинными глазами. Пожалуй, я лучше свяжусь с Финчли и посмотрю, что он сумел накопать насчет Крюгера.

Он включил свою прикрепленную к лацкану рацию. Через несколько минут зазвонил телефон Лотти. Макс, выходивший в этот момент из спальни, протянул было руку, чтобы снять трубку. На его лице отразилось раздражение, когда Роулингс перехватил у него трубку, но все же он пошел к Одри, не сказав ни слова.

Макс и Одри тихонько разговаривали, пока Роулингс рассказывал Финчли о нападении на Лотти. Офицер Гэлвэй встала, чтобы взглянуть на книги Лотти. Как только Роулингс сосредоточился на телефонном разговоре, она почувствовала себя свободнее. Она казалась слишком юной и хрупкой для того, чтобы носить такое тяжелое обмундирование.

Я поспешно прошла в спальню, чтобы самой взглянуть на Лотти. Она дышала ровно, даже глубоко. Ее кожа показалась мне горячей на ощупь. Когда я вернулась в гостиную, Роулингс все еще говорил по телефону:

– Так, значит, ты хочешь проверить этого парня, этого Саймона, фамилию которого Варшавски не знает? Что тебе удалось там раскопать?

В течение нескольких следующих минут слышалось только периодическое хмыканье. Прежде чем он успел повесить трубку, я перехватила его руку.

– Ты не возражаешь, если я задам один вопрос, Роулингс?

Он накрыл трубку своей огромной ладонью.

– Я с удовольствием сам передам твой вопрос, мисс Ви.

Даже хорошие копы любят демонстрировать свою власть. Я сморщила нос и отвернулась:

– Это может подождать до утра. Скажи ему, что я передаю привет.

Роулингс похлопал меня по руке:

– Не задавайся, мисс Ви. На сегодня здесь уже хватит приключений… Терри, Вик Варшавски хочет сказать тебе пару слов.

– Привет, Терри. Как дела? Ты нашел сына Митча Крюгера?

– Ты сегодня хорошо себя чувствуешь, Вик? Я же просил, умолял тебя – предоставь расследование мне. Теперь, когда ранена доктор Хершел, ты понимаешь почему?

Я вся напряглась от гнева, но постаралась, чтобы мой голос звучал спокойно.

– Я никому не поручала нападать на нее, Терри. Ты изменил свое мнение насчет Митча? Так он все-таки не свалился в канал пьяным?

– Я сказал Роулингсу, чего мы достигли в нашем расследовании. Если он захочет передать это тебе, на то его полное право.

– На граждан нападают среди бела дня, а вы, ребята, еще и пытаетесь меня запугать. Я догадываюсь, что здесь существует какая-то связь, только она не очень-то привлекательна. А теперь, прежде чем ты в возбуждении повесишь трубку, скажи мне, ты нашел сына Крюгера?

Финчли тяжело задышал:

– Он ушел от него тридцать пять лет назад. Не думаю, что нам следует тратить время и деньги на то, чтобы тащить его сюда. А что, у тебя есть теория, по которой он вернулся в Чикаго и убил своего старика в порыве гнева из-за того, что случилось столько лет назад?

Я не могла удержаться от смеха, услышав такую версию.

– Черт возьми, я не знаю. Но это остроумно. Мне понравилась эта мысль. Если бы это было у Росса Макдональда, я бы даже в это поверила. Я просто интересуюсь. Ты не хочешь снова пообщаться со своим приятелем, прежде чем я повешу трубку?

Роулингс вырвал трубку у меня из рук. Хмыкнув в нее еще несколько раз, он закончил словами:

– Ты здесь хозяин, Финч, – и положил трубку.

– Так что же полиция выяснила насчет Митча Крюгера? – спросила я.

– Они распутывают несколько нитей, мисс Ви. Дай им немного времени.

– О, ради бога, Роулингс! Я же не репортер местной газеты. Они ничего не сделали по той простой причине, что его смерть не представляет для них никакого интереса. Почему бы тебе ради разнообразия не рассказать мне об этом? Они хотя бы расспросили соседей?

Его карие глаза сузились, но он ничего не ответил.

Я улыбнулась:

– Ставлю свой недельный заработок против твоего, что они не разговаривали с соседями.

Его лицо расплылось в невольной улыбке.

– Не искушай меня. Терри разговаривал с твоим приятелем Чамферсом. Тот признал, что Митч был у них – искал какую-нибудь временную работу, но он сказал, что сам никогда не видел Митча, только слышал о нем от мастера. Даже если бы они и нанимали сейчас рабочих, он говорит, что не принял бы такого старика, да к тому же еще и пьяницу. Финч проследит за этим докером, который так разъярился на тебя, но он не видит никакой связи между нападением на доктора и тем заводом.

– Так почему же он ничего мне об этом не сказал? – строго спросила я.

– Может быть, ему не нравится, когда ты наступаешь ему на пятки. Все мы не слишком это любим.

– Ну, я-то всего одна, а вас, ребята, десять тысяч, так что, думаю, вы можете спать спокойно.

Тихое фырканье офицера Гэлвэя позади нас заставило Роулингса обернуться.

– Вы что-то хотите сказать, офицер?

Она отрицательно покачала головой, ее маленькое овальное лицо до такой степени было лишено всякого выражения, что я подумала, будто смешок мне послышался.

Одри ободряюще похлопала Макса по руке и подошла ко мне:

– Лично я считаю, что все вы можете за себя постоять. Вик, не можете ли вы привезти Лотти утром в «Бет Израэль», чтобы мы могли сделать рентген и все прочее?

– С ней все в порядке? Мне показалось, что у нее жар.

– Возможно, но небольшой. Если вам покажется ночью, что у нее действительно температура или она будет беспокойно спать, позвоните мне. Если нет, увидимся утром. Скажем, около десяти часов, хорошо?

Я кивнула и проводила ее до дверей. Макс решил проводить ее до машины – улица, на которой жила Лотти, была не самым безопасным местом, чтобы ходить там одному в темноте.

Я смотрела в окно, ничего не видя перед собой и размышляя, кто же приходил к миссис Полтер, назвавшись сыном Митча Крюгера. Даже если Финчли и не пытался его найти, сын все же мог услышать о смерти Митча из какого-нибудь другого источника. Может быть, от Джейка Соколовски, поскольку Митч и Джейк в последнее время жили вместе и Джейк мог знать, как связаться с бывшей семьей Митча. Но даже если и так, то сыну пришлось бы придумать какое-то чудесное средство перемещения в пространстве, чтобы добраться до миссис Полтер так быстро.

– О чем ты задумалась, мисс Ви? – резко спросил Роулингс.

Я покачала головой:

– Ни о чем особенном. Честно говоря, я не прочь была бы немного поспать.

Он фыркнул:

– Скажи мне для разнообразия. Я достаточно давно тебя знаю, чтобы определить, когда ты внезапно почувствуешь, что кролик сидит у тебя в шляпе. Ты не можешь дождаться, пока останешься одна, чтобы вытащить его и посмотреть. Если ты решишь поделиться со мной секретом своего маленького фокуса, позвони мне утром. Гэлвэй, пойдемте.

Когда они удалились, я внезапно почувствовала себя в полном изнеможении. Макс помог мне перетащить матрасы с кушетки в комнату Лотти.

– Ты разбудишь меня, если что-нибудь будет не так? – спросил он не терпящим возражений тоном.

– Конечно, Макс, – мягко отозвалась я. В конце концов, он ведь просто беспокоился о Лотти.

Он погладил лоб Лотти ладонью и ушел в другую комнату.

Глава 23

В тисках техники

Лотти провела ночь спокойно. Она проснулась около восьми. У нее все болело, и она настроилась на то, чтобы весь день брюзжать. Я перетащила матрасы обратно в гостиную и помогла ей одеться. Макс принес ей кофе и тост. Она отказалась от первого, потому что он был слишком слабый, и от второго, потому что тот был пережаренный.

Макс поцеловал ее сбоку в шею:

– Я не спал эту ночь, Лоттхен, беспокоился о тебе, но, раз уж ты начала грубить, значит, с тобой все в порядке.