На дальних берегах. Том второй (СИ), стр. 215

— Я не знаю, чьи жопы вы лизали, чтобы попасть на свои посты… — Уильяма насмешливый тон Томпсона бесил почему-то куда сильнее выпадов Деккера, — Но я знаю этих людей в лицо, так что на вашем месте…

— Мы и так на своем месте. Вы тратите время, которое так хотели сэкономить. Кто вы, Уильям?

— Начальник службы безопасности мистера Одлкрофта!

— Одлкрофт? — Деккер сдвинул брови вспоминая. — Одлкрофт, Одлкрофт… А! Одлкрофт! Манерный хер, который арендует у нас остров! Там, в самой жопе архипелага на северо-востоке отсюда. Где еще раньше был старый военный форт и склады. Ведет себя как надменный пидор, так что, скорее всего, с Лонга. О! Так вот почему наш Вильям — «Уильям». Ты тоже с Лонга?

Лицо Берброментри, который стоял в полуметре от делавшего эти умозаключения Деккера, пыталось оставаться бесстрастным, но яркий алый цвет, равномерно заливавший его, красноречиво свидетельствовал о мыслях и чувствах владельца. Томпсон, внимательно следивший за реакцией, поднял бровь, отдавая должное выдержке, и согласно кивнул.

— Перси! Будь снисходителен к новичку. Ты же знаешь — стоит им постоять возле больших людей, и они начинают думать о себе невесть что. Это как дикарь, который потрогал тебя и считает, что теперь тоже в чем-то белый человек.

— Я не новичок! И я могу сделать так, что вы оба вылетите отсюда завтра же!

— Новичок…

Поняв по начавшимся угрозам, что он окончательно вывел Берброментри из себя, Деккер внезапно успокоился, опершись на клюшку, достал пару сигар и, угостив Томпсона, закурил.

— Путаешь возможности босса со своими. Может твой Одлкрофт и имеет связи, чтобы нас отсюда выкинуть, но ты-то тут причем?

— Если он узнает, что вы не торопились его искать…!

— Это ты не торопишься его искать. Если твой босс сейчас сидит жопой в воде в окружении акул, то ему глубоко насрать, просил ты нас его спасать или приказывал. А, как видишь, попытки нас пугать, и рассказы о том, какого важного хуя ты гандон, дело никак не ускоряют. Так что давай-ка, малыш, начни все заново и сделай так, чтобы мы захотели тебе помочь…

— Хорошо… — Берброментри несколько раз вдохнул и выдохнул, успокаиваясь. — Прошу прощения, джентльмены, мое поведение было вызвано нервным возбуждением в связи с чрезвычайной ситуацией. Яхта «Абудантия», на которой находились господин Одлкрофт и пара его гостей, пропала, и я прошу вас оказать нам содействие в её поисках.

— О! Какая беда! Разумеется я немедленно… — зажав сигару в зубах, Деккер перехватил клюшку, — прикажу своей гвардии… начать… поиски…

Треснув по мячу, он проследил как тот описал дугу, упал на холмик и скатился с него точно в лунку.

— Охренеть…! В смысле — господин Томпсон! Поднимайте своих парней!

— Разумеется, господин губернатор. Я немедленно вышлю поисковые партии. Думаю, можно также привлечь местных рыбаков, пообещав им награду. Мистер Берброментри? Вы же готовы выплатить вознаграждение добровольным помощникам?

— Безусловно… сэр…

— В таком случае — нельзя мешкать!

…

Женских нарядов на борту не нашлось, так что Принцесса предстала перед смущенными рыбаками, судя по внешней схожести и разнице в возрасте — отцом и сыном, в мужской сорочке. Те целомудренного поведения от девушек, которых катают на яхтах, не ожидали, но все равно, для приличия, смутились.

— Простите! — одарив их широкой улыбкой, Принцесса сделала максимально беззаботный вид. — А где тут можно прикупить какой-нибудь еды? Мы немного задержались, и у нас начинает заканчиваться провизия.

— Мы того… Рыбу только того… Продать могем… — отец отчаянно старался не смотреть под подол сорочки, в то время как сын не стеснялся, — Хорошая рыба… Недорого!

— О! Это будет очень любезно. А если мы хотим что-то долгого хранения?

— Так вам того… К господину надо! Он с губернатором на короткой ноге — гвардию местную снабжает. У нас рыбу лодками закупает, храни его Всемогущий. А рыба долго не лежит — значится, консерву крутит. Консерва — та долго лежит. К господину вам надо, в общем.

— Где я могу его найти?

— Так вы там это! — сын наконец вышел из оцепенения, в которое его погрузил вид тонких женских трусиков, мелькавших при взгляде на Принцессу снизу вверх, — Вы прямо держите и там будет ДОМ! Не дом, а вот прям ДОМ! И крыша красная! И причал! И там табличка резная!

— Ты того! — отец грозно сдвинул брови. — Не просто резная! Самуэль делал! «Резная»! Как будто это того… А это — работа тонкая!

— Так я же че? Сказал, что не тонкая?

— Ты объясняй так, чтобы госпоже ясно было, а не вот как ты объясняешь. Будто там просто кто-то что-то вырезал!

— Поняла вас, — Принцесса, слушавшая эту перебранку с легкой полуулыбкой, перегнулась через планшир, протягивая деньги и забирая рыбу. — Большой особняк с красной крышей, лодочный причал и табличка тонкой работы, которую я не спутаю с обычной резьбой.

— Верно, госпожа! Все как есть верно! А то этот оболтус объяснять не умеет. Прямо держите на вон тот мыс, а за ним, если погода будет, и сам дом уже увидите!

Еще раз благодарно кивнув, Принцесса передала рыбу Ирме и пошла на мостик. Сидевшая там Вещь радостно оскалилась.

— Наконец-то! Нос мне почеши! Да-да-да! Не останавливайся! Ох… Еле вытерпела, пока вы там трепались!

— Ох, прости! Это было крайне безответственно с моей стороны — спрашивать, где мы можем купить себе еды, чтобы не сдохнуть с голоду, пока у тебя чешется нос!

— Именно! В следующий раз оставь рыжую. Или большую.

— Хорошо. Пойду доведу им их новые обязанности, а ты пока последи за штурвалом.

— Очень смешно!

— Я серьезно! Ты любишь доказывать, что ты не такая уж и беспомощная, какой тебя считают. Но стоит попытаться тебе что-то доверить — и ты сразу считаешь, что это шутка?

— Как ты себе это представляешь? — Вещь с подозрением сощурилась и принялась изучать штурвал, — Потому как я вижу только один способ это сделать — насадить меня жопой на одну из тех рукояток. А! Это все-таки такая шутка! Подъеб зачетный — слов нет.

— Идея тоже, — Принцесса в задумчивости погладила рукоятки. — Полный оборот ты так не сделаешь, но держать курс в пределах нескольких градусов сможешь. Хотя я это видела немного по-другому…

На камбузе Ирма с энтузиазмом разделывала рыбу. Рыжик пыталась помогать, однако судя по искривленной в ужасе и брезгливости мордашке, процесс не вызывал у неё никаких позитивных эмоций. Принцесса тоже поморщилась и, подойдя к шкафу, достала оттуда бутылку бурбона.

— На — выпей.

— Это от запаха помогает? — не поняла Рыжик.

— Притупляет брезгливость…

— У! Понятно! — Рыжик осторожно отпила, затем долго кашляла и кривилась. — Фе! Какая гадость! Жжется!

— Ты раньше не пила?

— Вино. Вино — вкусное. Но дорогое. Еще пиво. Оно горькое! А кто рулит? Мы же плывем? Это не опасно?

— Я Вещь к штурвалу поставила. Она от безделья много болтать стала.

— А как она будет? — Рыжик с недоумением посмотрела на свои ладони. — У неё же это… нету ничего?

— У неё есть рот и жопа.

— Это как? Ты её что? Насадила, что ли?

— Слушай!.. — Принцесса удивленно вскинула бровь. — Я понимаю, откуда у Вещи эти мысли — она много времени провела подобным образом. Ты-то когда успела таких идей поднабраться?

— Ну это, — Рыжик покраснела, — просто ты сказала про рот и попу… вот я и…

— Соединила их по кратчайшему маршруту? Не — там все интереснее. Пошли — покажу.

— А можно и мне посмотреть? — с интересом вскинулась Ирма. — Руки я помою!