«Не чужие» и другие истории, стр. 22
А после и других, разнообразно
Меняя блюд любовных рацион.
(Раскланивается, размахивая шляпой.)
Бывал у ней и дворянин известный,
Красив и знатен, но поиздержался
В пирушках дружеских и за игрой —
В орлянку, в кости, в бабки и пристенок.
Что до картежных игр — не меньше сотни
Он изучил, стараясь упражняться
В науке этой каждый божий день.
А у Винченцы для него готовы:
Вина бочонок, каплуны с подливой,
Бараний бок, и колбаса свиная,
И прочие услады живота.
Однажды призвала его хозяйка —
Записочку отправила с мальчишкой —
Что муж собрался в гости к Эрколано,
Приятелю большому своему.
Мол, эти пьяницы продолжат ужин
В окрестных кабаках до первой стражи.
«И у Винченцы с милым Филострато
Свободна будет ночка для утех».
Комната в доме Пьетро. Филострато усаживает Винченцу к себе на колени, любовники выпивают, закусывают, обмениваются поцелуями. Внезапно слышится стук в двери.
ВИНЧЕНЦА
Кого еще нелегкая несет?
ПЬЕТРО
Я, муж твой, Пьетро! Открывай, дуреха.
ФИЛОСТРАТО
Не слишком-то приятный поворот!
(Вынимает шпагу.)
Кому-то из двоих придется плохо.
ВИНЧЕНЦА
Эй, не глупи! Уж этого кретина
Да я-то не сумею обмануть?
(Отнимает и прячет шпагу.)
В чулан тебя я спрячу, под корзину,
А после разберемся как-нибудь.
Вот — доброе вино, и хлеб, и сало.
Закусишь, чтобы не очень там скучать…
Винченца, снабдив Филострато съестными припасами, прячет его в чулане и накрывает большой корзиной. Сама быстро убирает со стола.
ПЬЕТРО
Винченца, долго мне еще кричать?!
ВИНЧЕНЦА
(про себя)
Да хоть всю ночь… (Пьетро.) Иду! Я только встала.
Винченца впускает Пьетро, потягивается и зевает. Муж сердито оглядывается.
ПЬЕТРО
Уж больно рано стала ты ложиться.
Давай-ка мне поужинать скорей!
ВИНЧЕНЦА
Да ты же вроде только из гостей!
Что, худо накормила вас сестрица?
ПЬЕТРО
Признаться, досыта твоя сестра
Попотчевала нас, аж брюхо сводит.
Мы битый час стучали у двора,
Не понимая, что там происходит.
Она отговорилась — мол, глуха,
Не слышала ни шороха, ни стука.
Худого отварила петуха
Да быстро накрошила в миску лука —
Не обессудьте, мол, что в доме есть,
Мол, нас и не ждала, да Эрколано
Ругала, что не мог меня привесть
В субботу, например. Тут из чулана
Послышался какой-то странный звук…
ФИЛОСТРАТО
(под корзиной)
Апчхи! Апчхи!
Пьетро оглядывается.
ПЬЕТРО
Чиханье или стук.
Вот как сейчас…
ВИНЧЕНЦА
Да что ты мелешь, Пьетро!
ПЬЕТРО
(глядя на корзину)
Но мне послышалось…
ВИНЧЕНЦА
Городишь спьяну!
В желудке у тебя бурчит от ветра.
ПЬЕТРО
Так вот, услышав шум, мы с Эрколано…
А впрочем, накорми меня скорей.
Я кабана бы съел сейчас, ей-богу!
ВИНЧЕНЦА
(выставляет горшок)
Остатки каши, хлеб да лук-порей —
Вот, полюбуйся, ужин мой убогий!
Богатое приданое за мной
Не для того дано, чтоб жить как нищей!..
ПЬЕТРО
Жена, да сколько можно, боже мой —
За что я это каждый вечер слышу?
Так вот, мы с Эрколано открываем…
ФИЛОСТРАТО
(под корзиной)
Апчхи! Апчхи!..
Пьетро оглядывается.
ПЬЕТРО
Да кто там может быть?
ВИНЧЕНЦА
Сквозняк! Весь день под крышей задувает,
И дымоход давно пора чинить,
И печь почистить — пригорела каша…
ПЬЕТРО
(ест кашу)
Так вот, в чулане, веришь или нет,
Мужчину прятала сестрица наша.
ВИНЧЕНЦА
(возмущенно)
Мужчину?! Вот какой у ней секрет!
Вот так дела! Всё строила монашку,
Молитвы да посты, выходит — ложь!
Такие-то дают себе поблажку,
А честных жен никто не ставит в грош!
С ханжами надо быть настороже…
Такого человека опозорить!
Ведь Эрколано — лучший из мужей.
А впрочем, я давно могла поспорить,
Что этим и закончится у них…
ФИЛОСТРАТО
(под корзиной)
Апчхи! Апчхи!
Пьетро поднимается, идет к корзине.
ПЬЕТРО
Ну нет, теперь уж точно
Я посмотрю, откуда этот чих.
ВИНЧЕНЦА
(удерживает его)
Нет, Пьетро, не смотри! Там полуночник!
ПЬЕТРО
Кто?
ВИНЧЕНЦА
Призрак, привидение, короче.
Боялась я сказать, но уж давно
Я слышу вой и вздохи каждой ночью.
ПЬЕТРО
А я не слышал.
ВИНЧЕНЦА
Что ж, немудрено!
Известно, что покойники приходят
Лишь к тем, кого хотят к себе забрать.
ПЬЕТРО
Да что-то не забрал тебя он вроде.
ВИНЧЕНЦА
Т-с-с! Слышишь, воет?
ФИЛОСТРАТО
(под корзиной)
У-у-у!..
ПЬЕТРО
Ну, хватит врать!
Пьетро решительно поднимает корзину. Обнаруживает пьяного Филострато.
ПЬЕТРО
Гляди-ка, ветчина! И сыр, и фрукты.
Вина бочонок… Я ведь подглядел,
Что пропадают в лавочке продукты,
Да на жену и думать не хотел.
(Филострато.)
Ты кто? Зачем пришел в мой дом?
Пьетро трясет подвыпившего Филострато, тот мычит невразумительно.
ВИНЧЕНЦА
(защищает Филострато)
Пусти!
Он благородный, не тебе чета!
Болван, да перестань его трясти!
Не видишь — пьян, не смыслит ни черта!
ПЬЕТРО
(вздыхает)
Да, только что ругала ты сестрицу,
А у самой — ни совести, ни чести!
ВИНЧЕНЦА
И снова буду, чтоб мне провалиться,
Ругать ее на этом самом месте!
Ведь Эрколано в ней души не чает,
Наряды, драгоценности и мех!
А что касается ночных утех —
Она имеет всё, что пожелает!
Тогда как мне тебя растормошить
В неделю раз и то не удается!
Я — женщина, мне хочется пожить!
Филострато пьяно хохочет.
ПЬЕТРО
Посмотрим, кто последним посмеется…
(Находит шпагу Филострато, ловко угрожает.)
Жена, а ну-ка, лезь-ка под корзину!
Живей, а то соседей позову!
Пусть наломают спину дворянину,
Он гость почтенный — как лиса в хлеву!
Винченца нехотя лезет под корзину.