Хранители чудес, стр. 86
Сантерия («Путь святых») — синкретическая религия, объединяющая элементы нескольких верований, в частности йоруба Западной Африки и католицизма; афро-кубинская или афро-карибская религия, созданная на Кубе народом йоруба, привезенным в качестве рабов.
26
Стрессовыми называют такие условия, при которых табачные растения вынужденно ограничивают рост новых листьев, направляя ресурсы на уже имеющиеся, что при правильном подходе положительно сказывается на качестве табачного листа. Это может быть водный стресс (при кратковременном дефиците влаги), солевой и т. п.
27
«Железный шеф» (Iron Chef) — японское кулинарное шоу, типовое соревнование шеф-поваров в кулинарном мастерстве. Железными шефами называются соревнующиеся постоянные участники, работу которых оценивает специальное жюри.
28
Сладкое рисовое вино, используемое в японской кухне в качестве приправы.
29
Речь идет о пшеничном глютене яки-фу, который выглядит как мелкие сухарики.
30
Японским кедром (Yoshino cedar) называется криптомерия японская — вечнозеленое дерево семейства кипарисовых, единственный вид рода Криптомерия. Является источником ценной древесины. Считается национальным деревом Японии.
31
Биргартен, он же пивной сад, — особый тип традиционного пивного ресторана на открытом воздухе, куда можно приходить со своими закусками. За длинными столами принято обращаться ко всем на «ты», чаще всего в бигартенах принято самообслуживание, а у постоянных клиентов есть «свои» столы, куда можно сесть только по приглашению.
32
Штази — неофициальное название Министерства государственной безопасности ГДР, по сути — тайная полиция и разведывательный орган.
33
Принц Филлип и принцесса Аврора — персонажи мультипликационного фильма «Спящая красавица» (1959) студии Walt Disney Productions.
comments
Комментарии
1
(Conservancy 2020)
2
(Cooper 2019)
3
(Local 2019)
4
(Combs 2020)
5
(Johnston 2015)
6
В книге Хейли описывает, как отправляется в путешествие вверх по реке Гамбия в деревню Джуффуре, узнав, что гриоты могут помочь ему в составлении родословной. Там, по его словам, он встретил гриота, который смог проследить родословную Хейли до его предка Кунта Кинте, чья семья жила в Малийской империи.
7
Мне пришлось по одной перебрать 678 записей и прибегнуть к помощи администратора проектов ЮНЕСКО Джульетт Хопкинс, чтобы это подтвердить.
8
(Jackson 2019)
9
Единой версии Эпоса о Сундиате не существует, и его подробности зависят от конкретных джели, географии повествования и аудитории. «Усредненную» версию устного эпоса принято приписывать Д. Т. Ньяне, а мое сжатое изложение его сюжета опирается на его английский перевод 1965 года и дополнено деталями, рассказанными мне лично одним из величайших живых джели Мали, Алие Диабате.
10
Интервью с Алие Диабате.
11
(UNESCO 2009)
12
(Bennison 2015)
13
(Baxter 2000, «величайший исследователь» Африки)
14
(Battuta 1929)
15
(Mohamud 2019)
16
(Mille 2022)
17
(Hill 2009)
18
(Coleman de Graft-Johnson 2022)
19
(Coleman de Graft-Johnson, Musa I of Mali 2022)
20
(Levtzion 1963)
21
(Morgan 2018)
22
(Hrbek 2023)
23
(Dunn 2012)
24
(Battuta 1929, 7e Travels of Ibn Battuta: Explorations of the Middle East, Asia, Africa, China and India from 1325 to 1354)
25
(Battuta 1929, 7e Travels of Ibn Battuta: Explorations of the Middle East, Asia, Africa, China and India from 1325 to 1354)
26
(Ahmed n.d.). Считается, что португальцы совершали набеги за рабами в Африку еще в 1444 году, и это обычно рассматривается в контексте рабства, которое произошло в результате прямых переговоров с правителем Западной Африки, что послужило моделью для дальнейшей трансатлантической работорговли.
27
(Thompson 1998, 7e Empire of Mali)
28
(Niane 1984)
29
(Kai 2015)
30
(K. MacDonald 2011)
31
(Baldauf 2010), (Denselow 2006)
32
(Denselow, Obituary: Ali Farka Toure 2006)
33
(Samson 2021)
34
(Version 1998)
35
(Nippel 1995)
36
Интервью с Роуклиффом.
37
Большая часть информации об оружии, которым владели ночные сторожа, взята из интервью с Тьером, главой Европейской гильдии ночных сторожей и башенных стражей. Затем я сопоставил его слова с изображениями того, что показывают нынешние реконструкторы в тех же городах или странах, причем хотя последние и не выполняют больше эту работу, но сохранили верность тому, как эти люди одевались и какое оружие носили.
38
(Guion 2014)
39
(Times 1957), (Stewart 1985)
40
(Critchley 1967)
41
(Knowles 2016) и интервью с Роуклиффом.
42
(Brodeur et al. 1999), (Department 2006)
43
(Levine n.d.)
44
(Steves 2020)
45
(Knowles 2016), (Rawcliffe and Weeda 2019), (Shakespeare 2005)
46
(London n.d.)
47
(Brodeur and Walsh, “The decline of constabulary police” 1999), (Brodeur and Walsh, “The French police under the monarchy” 1999)
48
(Tourisme 2019)
49
(Travel n.d.)
50