"Зарубежный детектив 2026-11." Компиляция. Книги 1-10 (СИ), стр. 460

– Полицейский, принимавший мою заявку, сказал то же самое. Мол, какой-то юнец, насмотревшись фильмов, решил пошутить. И записанный на диктофон голос – тоже подростково-незрелый. Слышала, пытались определить личность по отпечаткам пальцев, но безрезультатно.

– Звонки и письма продолжаются?

– Я не знаю, как ему это удается, но даже после смены номера он время от времени звонит, а вот писем после переезда больше не было.

– Подруга живет в многоэтажке?

– Нет, у нее небольшой отдельный дом. Там жилой район, поэтому достаточно людно.

Сон Йохан кивнул, показывая, что вник в ситуацию.

– Придется съехать, чтобы еще и ее не подвергать опасности, – со вздохом проговорила Бора.

Ли Сэрок, глядя на нее, предложила:

– Может, для начала у меня остановитесь?

– Как?

– Видите ли, я живу в многоэтажке, и в этом же жилом комплексе селятся многие сотрудники следственного изолятора, так что у нас довольно безопасно.

– А что, блестящая идея! – просветлел Йохан.

Даже если приставить к Лим Боре полицейских, они не смогут находиться при ней неотступно, как делает охрана президента. А так Лим Чхису и самому не захочется туда соваться лишний раз.

– Сотрудники следственного изолятора… – нерешительно начала Бора, и психиатр тут же протянула свою визитку.

– Меня зовут Ли Сэрок, я состою психиатром при СИЗО. Лим Чхису был моим пациентом.

Теребя визитку, Бора спросила:

– Как вы думаете, он и правда для меня реальная угроза?

Ли Сэрок метнула взгляд на своих спутников и уверенно заявила:

– Нет. Я не разделяю опасения полиции. Кто бы что ни говорил, в последнее время больше всех общалась с Чхису именно я. Мне кажется, произошло какое-то недоразумение. И если он объявится, я надеюсь его убедить.

Проникнувшись доверием к Ли Сэрок, Бора кивнула и поднялась с места.

– Тогда прошу прощения, что придется вас потеснить, но я воспользуюсь вашим гостеприимством. Схожу тогда прямо сейчас к подруге за вещами на первое время.

– Сейчас? А, ну хорошо…

От неожиданности, что Бора так быстро согласилась на предложение, Ли Сэрок, кажется, немного растерялась, но идея исходила от нее, и она с готовностью откликнулась.

– Вы и днем здесь учитесь? – поинтересовался Йохан.

– Нет. Пришло время практики и нужно выходить на работу. Правда, я еще не определилась с местом…

– Вот как?

После недолгого размышления Йохан загадочно улыбнулся, глядя на пастора, сидящего рядом.

– У меня есть на примете самое подходящее место для практики!

– Добро пожаловать! – поприветствовала посетителя Лим Бора. Это был ее первый день стажировки в кафе.

Кофейня «Кофе с Небес» располагалась недалеко от полицейского участка и школы старшей ступени, так что увеселительными заведениями тут и не пахло. Крупных компаний по соседству тоже не наблюдалось, основными посетителями были жители ближайших высоток.

– Прошу прощения, что не доверил приготовление кофе и держу на посылках. Просто, если вкус напитка внезапно изменится, посетителей это может отпугнуть, – повинился Ю Чинсин уже перед самым закрытием.

– Что вы! Разумеется! Я ведь новичок. Надо же, вроде бы все делаешь в точности так, а вкус все равно отличается… интересно почему? – задумчиво морща лоб, посетовала Бора.

– На кофе надо набить руку – и вкус совершенствуется. За это не переживайте, еще успеете натренироваться. А вот если решите стать владельцем, то есть над чем поразмыслить. Большое значение имеет местоположение – определяющую роль играют посетители. Где вы хотели бы открыть кафе?

– Пока не знаю. Лишь бы не в Корее, – откликнулась Бора после некоторого раздумья.

– Можно и уехать, но бегство точно ничего не решит.

– Что вы имеете в виду?

– Когда вы заняты, то заметно оживляетесь, но стоит возникнуть передышке – и лицо сразу мрачнеет, будто вы от чего-то бежите.

– Ну да, бегу. От анонимного преследователя и родного брата.

– Вы не переживайте так сильно. Следователь Сон Йохан все обязательно уладит.

– А как вы познакомились с ним?

– Он мой постоянный клиент. Полицейский участок ведь прямо через дорогу. Когда выяснилось, что вы обучаетесь в Академии «ВАМ», оказалось, что он не знает о ней, а я вызвался помочь.

Ю Чинсин решил скрыть тот факт, что раньше работал судмедэкспертом, уговорившись с Йоханом и Сэрок: было очевидно, что Боре станет некомфортно, если она узнает, что пастор был близким другом Ли Хаён.

– Вообще-то, следователь Сон должен был отвезти вас к доктору Ли, но он занят, поэтому сегодня я доставлю вас до места в целости и сохранности.

Не успел пастор договорить, как какой-то парень влетел в кафе и гаркнул:

– Бора!

– Кан Ёнгюн! Уходи! – помрачнев, крикнула Бора.

Летевший на всех парусах юноша замер на полпути и резко сник.

– Говорю тебе, уходи! – повторила она, и ему пришлось спасаться бегством.

– Прошу прощения. Я отлучусь на минутку, – извинилась Бора и вышла вслед за парнем на улицу.

Она стояла к пастору спиной, но он догадывался, что написано на ее лице. Судя по всему, Кан Ёнгюн, виновато съежившись, в чем-то оправдывался, однако это не возымело никакого действия.

– С чего ты взял, что ты мой телохранитель? Нечего молоть чепуху, лучше ступай подобру-поздорову! – отчетливо долетели слова Боры, и пастор даже подумал, не стоит ли прикрыть дверь…

Вскоре голоса утихли, и Бора вернулась в кафе. Кан Ёнгюн обиженно смотрел вслед удаляющейся девушке, затем его взгляд уперся в пастора, и в этом взгляде читалась явная враждебность. Бора оглянулась на него – и он мигом испарился на своем мерсе.

– Прошу прощения, он такой балбес…

– А как он узнал, что вы здесь?

– Видимо, успел побывать у моей подруги. Я готова, поедем?

Чувствовалось, что Бора не хотела распространяться про Кан Ёнгюна. Однако дело обернулось так, что пришлось все-таки о нем заговорить. Стоило им выехать на перекресток, как сзади к ним прицепился Mercedes-Benz.

– Машина сзади… кажется, это вашего приятеля.

– Да вы что?!

Бора оглянулась назад. Это действительно был Кан Ёнгюн. В бешенстве Бора схватилась за телефон.

– Ну-ка сейчас же останови машину!

Гнев Боры утих лишь после того, как Кан Ёнгюн на следующем перекрестке развернулся и уехал в противоположную сторону.

– Простите, – со вздохом проговорила она.

– Кажется, ваш знакомый очень сильно за вас переживает…

– Мы с ним едва не поженились…

– О… – Пастору вспомнился рассказ ее старшего брата Лим Чхихуна. – Наверно, он вас по-настоящему любит.

– Почему?

– Я слышал, свадьба расстроилась из-за возражений родителей… А он, похоже, не может с этим смириться, вот и не отступает… – деликатно предположил пастор.

– А! Это формальная причина – для отвода глаз. Расстались мы по другому поводу, – с грустной улыбкой сказала Бора. – Настоящей любовью тут и не пахнет, а вот донжуан он отменный. Мы уже и с датой свадьбы определились, а он умудрился переспать с однокашницей. Хоть и утверждает, что оплошал спьяну, только плохо верится.

– А почему вы не вывели его на чистую воду, рассказав все как есть?

– Да жалко его. К тому же… – Глядя сквозь стекло на дорогу, она продолжила: – По сравнению с тем унижением, что претерпел в нашей семье Чхису, это недоразумение – сущая ерунда.

– …

В машине повисло тягостное молчание, и Бора решила перевести разговор на другое:

– Пастор, а вы женаты?

– У меня была девушка, на которой я хотел жениться…

– А почему была? Похоже, это вы все еще не можете забыть ее? Настоящая любовь заканчивается красиво лишь в фильмах…

Ю Чинсин на это ничего не сказал, только улыбнулся.