"Зарубежный детектив 2026-11." Компиляция. Книги 1-10 (СИ), стр. 427
– Тревожно, конечно, но подожди еще немного.
– Да, больше ничего не остается. А это чем-то вам поможет? – спросила Хёджу, глядя на кипу бумаг, которые просматривал пастор.
В этот момент в кофейню вошел Сон Йохан.
– А ты что здесь делаешь? – поинтересовался он у девочки.
– Пастор сказал, что угостит меня тортом и кофе. Мы с ним тогда в больнице обменялись номерами телефонов, – объяснила Хёджу, показывая упакованный торт.
– Вот как, – машинально ответил Сон Йохан и повернулся к Ю Чинсину. – Выйдем на минутку.
Недоумевая, пастор последовал за ним. Когда они оказались на улице, следователь протянул ему наушники и телефон.
– Что это?
– Прослушайте для начала.
Озадаченный Ю Чинсин нажал кнопку воспроизведения.
«Когда вас выпустили?»
«А, где-то год назад».
«Да? Выглядите здоровым».
«…»
Голос однозначно принадлежал Ку Вонджуну.
«Зачем вы сюда пришли?»
«Мне всегда было интересно, как вы двое живете. Хорошо ли сдали вступительные экзамены, где служили в армии, смогли ли устроиться на работу в это нелегкое время, женились ли… Надеялся, что вы живете хорошо».
Несомненно, это были слова одного и того же человека, но для Юн Чихо и Ю Чинсина они звучали совершенно по-разному. Перед глазами пастора словно пробежали двадцать пять лет, проведенные Ку Вонджуном за решеткой.
«Я хотел после освобождения посмотреть, как вы живете, но, с другой стороны, думал, что не следует вас искать».
«Так зачем же разыскали?»
«Я не искал. Вы просто на глаза попались. Увидел вас вдвоем по телевизору. Хоть вы, как и я, изменились с возрастом, я вас сразу узнал. Стали такими замечательными людьми. Все время, пока смотрел передачу, чувствовал гордость за вас».
«И что, денег пришли просить? Решили, если я стал известным и выступаю на телевидении, можно попробовать что-нибудь из меня вытрясти?»
«Ты ошибаешься. Я не за этим…»
«Не на того напал. Ты меня все еще за сопливого школьника держишь? Кто будет слушать твою правду после стольких лет? К тому же от уголовника!»
«Ох…»
Услышав печальный вздох Ку Вонджуна, пастор крепко зажмурился.
«Да и какой толк от этой правды? При чем здесь я? Это же Чон Хёсок его пырнул! Если хочешь денег, иди к нему. Не знаешь, где он живет? Дать его адрес?»
Ю Чинсин открыл глаза и поднял голову. Он встретился взглядом с Чон Хёджу, осматривавшей кофейню, и улыбнулся ей как ни в чем не бывало. В наушниках снова зазвучал голос Ку Вонджуна:
«Ты очень сильно заблуждаешься, но я даже не знаю, с чего начать объяснение. Извини, что напугал, я правда пришел просто потому, что хотел увидеться. Наверное, ты такой нервный из-за нападок, которые сыплются на тебя в последнее время…»
«Что?»
«Имею в виду… Я был рад увидеть тебя в эфире и решил поискать в интернете информацию о тебе. Прочитал много хорошего, но были и статьи другого толка. Не то чтобы я им поверил…»
«Да, есть в последнее время негодяи, которые пытаются подпортить мне жизнь. Думаешь, если объединишься с ними, тебе что-нибудь перепадет? Пошел вон! Убирайся отсюда!»
На гневные крики Ку Вонджун ничего не ответил. В тишине раздался звук открывающейся двери: Юн Чихо выпроводил его из кабинета. Казалось, на этом запись должна была закончиться, но вдруг снова послышался голос председателя:
«Хёсок, должно быть, будет вам очень рад. Будьте здоровы, до свидания!»
Убедившись, что файл закончился, Ю Чинсин встал со скамьи.
– Едем в больницу.
– Сейчас? Но Чон Хёсок еще не очнулся.
– Поговорим по дороге. Хёджу, скоро придет проповедник, не могла бы ты немного здесь побыть?
Несмотря на внезапность просьбы, Хёджу кивнула.
Напротив кофейни был припаркован автомобиль Ю Чинсина. Сев за руль, он вручил Сон Йохану бумаги, которые изучал ранее.
– Почитайте, пока мы едем.
Следователь посмотрел на листы, испещренные текстом.
– Это Хёджу принесла. Помните, она говорила о черновике отца?
– И это тот самый рассказ?
– Это не рассказ.
– В смысле?
– События описаны от первого лица, и главный герой подвергается тем же издевательствам, о которых рассказывал Юн Чихо.
– Неужели?..
– Учеником, над которым издевался Юн Сибён, был Чон Хёсок. Это не рассказ наблюдателя, а история о том, что произошло с ним самим. Взгляните на страницу с загнутым уголком.
Перелистав страницы, Сон Йохан быстро нашел нужную.
– Юн Сибён постоянно издевался над Чон Хёсоком, но дети вокруг делали вид, что ничего не происходит, потому что если бы они попытались заступиться, то могли попасть в такое же положение. Но был человек, который встал на его сторону.
Следователь с недоверчивым видом пробежал глазами открытую страницу.
– Это правда?..
– Да, имя заменено, но это как раз таки Юн Чихо. Только вот на сторону Чон Хёсока он встал не ради него самого.
Где бы Юн Чихо ни был, его всегда называли «братом Юн Сибёна». И учителя, и одноклассники – все как один говорили: «А, ты брат того самого Юн Сибёна». Та же судьба досталась и отцу Юн Чихо, Юн Кильбёну. В то время как старший брат Юн Каппён унаследовал бизнес, младший был предоставлен самому себе и прожигал жизнь, слоняясь без дела. Пока Юн Каппёну все кланялись, Юн Кильбёна ни во что не ставили.
Юн Чихо считал, что, пока существует двоюродный брат, его жизнь ничем не будет отличаться от жизни отца. Юн Сибён стал для него оковами, от которых было не освободиться.
– Юн Чихо вмешался из-за чувства собственной неполноценности. Его раздражало, что все досталось двоюродному брату просто потому, что тот был старшим по семейной линии.
Однако его непродуманный бунт оказался с легкостью подавлен. И новой игрушкой Сибёна он не стал только потому, что был «братом».
«Скажи спасибо своему отцу за то, что я закрываю на это глаза. И учись у него жить тише дохлой мыши, понял?»
Юн Сибён говорил это, нанося Юн Чихо звонкие пощечины. От стыда тот залился краской.
– И все же Чон Хёсок был Юн Чихо благодарен, ведь это был единственный человек, который за него заступился. И тот благодарностью воспользовался.
Сон Йохан перелистнул страницу. В глаза бросилось: «Убей!»
«Да я же не говорю убить его по-настоящему. Просто припугнуть. Тогда он больше не будет к тебе лезть. Не волнуйся. От удара таким ножом легко не умрешь».
«И все же…»
«Можно сказать, что это нож Юн Сибёна. Скажем, что этот гад на тебя напал, а ты всего-навсего защищался и случайно ткнул его ножом. Я выступлю свидетелем. Кто этому паршивцу поверит? А ты станешь героем».
«Я не хочу быть героем».
«Предпочитаешь жить так? Ты разве не знаешь, чего мне стоило за тебя заступиться? Я же говорю, что тоже буду с ним драться. Так и продолжишь вести себя по-идиотски?»
Машина Ю Чинсина въехала на больничную парковку.
– Юн Чихо не звал Юн Сибёна по просьбе Ку Вонджуна. Он устроил ловушку и заманил в нее брата, использовав Хёсока как наживку.
Припарковавшись на свободном месте, пастор заглушил двигатель. Вместе со следователем они покинули салон автомобиля и вошли в больницу.
– Помимо Чон Хёсока и Юн Чихо, на месте преступления был еще один человек. Ку Вонджун ведь сказал, что видел в эфире «их вдвоем». Но что на телевидении мог делать обыкновенный учитель?
– Тогда кто… – Вдруг Сон Йохана осенило. – Этот человек здесь! Значит, Ку Вонджун приходил сюда не за рецептами.
– Да, мы приехали встретиться с еще одним свидетелем.
Пройдя по тому же коридору, по которому они в прошлый раз шли с Чон Хёджу, Ю Чинсин остановился у плаката, посвященного врачу-хирургу. Рядом с краткими сведениями о нем располагались вырезка из газетной статьи и фотография с его выступления на телевидении.