Любить вампира – сплошной хаос (ЛП), стр. 81
— Зав, — выдыхает она мое имя.
Я ласкаю ее языком до тех пор, пока у нее не начинают дрожать ноги, и она не кончает. Прежде чем она успевает прийти в себя, я поднимаюсь и толкаю ее, заставляя лечь грудью на столешницу. Я провожу пальцами по ее гладкой заднице, затем расстегиваю пуговицу и молнию на своих джинсах.
Пересекаюсь взглядом с Миднайтом и прогоняю его.
— Брысь, — шиплю я. — Сейчас я буду творить непотребства с твоей матерью.
Он спрыгивает со стола и несется в спальню.
Одним плавным движением я вхожу в Селин. Я наклоняюсь над ее спиной, целуя кожу над воротом ее футболки. Я ритмично двигаюсь в ней, пока она не начинает умолять о новой разрядке. Только тогда я позволяю своим пальцами найти ее клитор. Ее оргазм запускает мой, и как раз вовремя, потому что срабатывает таймер моих коржей.
— Секундочку, — бормочу я ревущему таймеру, будто он меня слышит. Застегиваю джинсы и оставляю поцелуй на ее заднице.
Взяв прихватки, я вынимаю противни для трехслойного торта.
— Безупречно, — заявляю я, когда зубочистка выходит чистой.
К тому моменту, когда я поворачиваюсь, Селин уже натягивает штаны, но вид у нее все еще такой, будто ее только что хорошенько трахнули.
С рыком чистого собственничества я хватаю ее за затылок и притягиваю для поцелуя.
Я без ума от своей пары.
— Я иду в душ, — объявляет она, когда я ее отпускаю.
— Нет, — требовательно рычу я. — Ты не смоешь мою сперму, пока.
Ее глаза расширяются.
— Что?
— Ты слышала меня. — Я снова целую ее. — Я все еще не закончил с тобой.
Ее щеки розовеют.
— Ох.
Пока коржи остывают, я раздеваю ее и беру снова на диване, а затем еще раз на кухне, после чего отпускаю в душ. Пока она там и не может меня отвлекать, я покрываю остывшие коржи глазурью.
Я отступаю назад, любуясь своим творением. Конечно, оно немного кривое, и глазурь может быть слегка жидковата, но мне кажется, что все идеально.
Дверь спальни открывается, и на пороге кухни появляется Селин с мокрыми волосами и в хлопковых шортах и топе, сквозь который просвечивают ее соски.
Ах ты хитрая чертовка.
Она усмехается, заметив, куда я уставился.
— Провокаторша.
— Я? — она указывает на себя. — Да ни за что. О, торт уже готов?
— Почти. Имениннику осталось только задуть свечи.
Селин вздыхает, но по подрагивающим уголкам ее губ, я понимаю, что она с трудом сдерживает улыбку.
Я нахожу Миднайта на его любимом месте у окна в спальне, несу его к торту и зажигаю свечи.
— С днем рождения тебя, с днем рождения… — Я замолкаю и сердито оглядываюсь на свою пару. — Почему ты не поешь?
Она хихикает.
— Потому что это твоя затея.
Я возмущенно хватаю ртом воздух.
— Селин, это наш первенец. Мы должны отпраздновать его день рождения. А ну пой.
Она, из последних сил сдерживая смех, на этот раз подпевает, и, когда наступает пора задувать свечи, мы наклоняемся вместе и задуваем их, зажав Миднайта между нами.
Дым раздражает его, поэтому он с шипением выскакивает из моих объятий.
— Не ори на меня, сынок! Не после того, как я испек для тебя этот вкусный торт! — Я поворачиваюсь к Селин и притворяюсь огорченным. — Всего один день рождения, а он уже огрызается.
Селин смеется и осторожно вытаскивает свечи из торта.
— Кажется, на сегодня Миднайт сыт тобой по горло.
Я с притворным раздражением качаю головой.
— Капризный сын-подросток.
— Ты же знаешь, что Миднайт — старый кот, так ведь?
— Т-с-с. — Я прикрываю ей рот рукой. — Не говори так. Моя киска эмоциональной поддержки должна жить вечно.
Она отходит, чтобы взять тарелки, и я накладываю нам по куску моего творения.
Селин откусывает один кусочек, закрывает глаза и издает стон.
— Боже мой, это фантастика.
— Подумать только, совсем недавно ты говорила то же самое о моем члене.
— Ой, заткнись, — она замахивается на меня, а я хихикаю. — Мы можем праздновать день рождения Миднайта хоть каждый день, если ты будешь готовить такие вкусные десерты.
— Заметано. — Нет, серьезно, я сделаю себе пометку. Все, что радует мою пару, обязательно к исполнению.
Миднайт возвращается ко мне, и я даю ему лизнуть немного глазури с моего пальца. Он мяукает в знак признательности и, прежде чем уйти, бьет хвостом по моей ноге.
— Клянусь, — начинает Селин, глядя вслед Миднайту, — иногда мне кажется, что в этом коте есть нечто большое, чем мы думаем.
Я отмахиваюсь.
— Да нет.
Однако Миднайт оглядывается на меня, и в его глазах мелькает что-то, что я не могу определить.
Хм.
Любопытно.
ЧТО ДАЛЬШЕ?
Большое спасибо, что прочитали книгу «Любить вампира — сплошной хаос»!
Серия «Сплошной хаос» продолжится романом «Любить ведьму — сплошное безумие», в котором будет рассказана история Авы и Валена.
Перевод Telegram-канала: BORN TO READ
https://t.me/borntoreades
Над книгой работали:
переводчик Вера
переводчик-редактор Рената
переводчик-редактор Кристина
переводчик-редактор Анастасия
редактор Анастасия
редактор Полина
редактор-корректор Валерия
редактор-корректор Виктория
редактор, дизайнер русифицированной обложки Полина
Примечания переводчика
[
←1
]
Главный герой серии романов Джефа Линдсея и американского сериала «Декстер» про серийного убийцу, охотящегося на преступников, избежавших наказания.
[
←2
]
Американский производитель кофейных напитков, капсул для кофемашин и кофейных аппаратов.
[
←3
]
Название кофейни дословно переводится как «бобовый улей», поэтому украшения в виде пчел.
[
←4
]
Примерно 4,5 кг.
[
←5
]
С исп. «кровь».
[
←6
]
Алкогольный коктейль из водки и апельсинового сока.
[
←7
]
Американская хард-рок-группа, сформировавшаяся в 1985 году в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
[
←8
]
Мелкозернистый гипс белого цвета.
[
←9
]
Один из двух главных героев анимационного фильма Disney Pixar «История игрушек 2» 1999 года.
[
←10
]
Конь из мультфильма «История игрушек» 1995 года.
[
←11
]
Американская глэм-метал группа, основанная в Лос-Анджелесе в 1981 году.
[
←12
]
Известная фраза Дороти, главной героини книги «Волшебник страны Оз».
[
←13
]
Результат, при котором игроку в одном фрейме удается сбить все десять кеглей за два броска.
[
←14
]
0,473 литра.
[
←15
]
Примерно 170 см.
[
←16
]
Музыкальный жанр, в котором «несовершенства» звука (фоновые шумы, потрескивание винила, мягкие искажения) используются как художественный прием. Песни такого жанра известны своим расслабляющим и успокаивающим звучанием.
[
←17
]
Одна из известных достопримечательностей Чикаго: прогулочный пирс на берегу озера Мичиган с аттракционами, ресторанами и колесом обозрения.
[
←18
]
В данном отрывке авторы используют игру слов. «Pull out» означает «выйти/вытащить/тронуться с места» в то время, как «pull out-method» — распространенное в английском разговорное обозначение прерванного сексуального акта. Каламбур строится на переходе от повседневной команды к бытовому термину одного из видов полового акта.
[
←19
]
Самый знаменитый небоскреб в Чикаго, который также является главным символом города и вторым по высоте зданием в США.
[
←20
]
Смотровая площадка на высоте 412 метров в небоскребе Уиллис Тауэр в Чикаго.