Костяная игла (ЛП), стр. 86
— Да, мы ошиблись. Вам придётся отпустить Майер-Лански. Это не она.
— О mon Dieu, Хогарт! Сегодня премьера «Отверженных». Если выяснится, что мы вытащили эту женщину совершенно зря…
— Вы же Section d’intervention — что-нибудь придумаете.
— И что, скажите на милость?
— Господи, скажите ей, что полиция хотела защитить её от возможного нападения Эме. — Хогарт спустился на первый этаж и толкнул дверь в коридор. Быстрым шагом направился к вестибюлю, к кофейному автомату. Сейчас ему позарез нужен был крепкий мокко, чтобы заново разложить мысли по полкам.
— Хорошо, но кто тогда сообщник? — воскликнула Сабатье. — Мы же оба уверены, что втроём они всё это провернуть не могли.
— Не знаю, — признал он, зажал телефон между щекой и плечом и выудил из бумажника последние монеты.
— О merde! — снова выругалась Сабатье. — И почему это не могла быть Майер-Лански?
— Она знала, что подлинная игла у меня, — сказал Хогарт. В отражении автомата он увидел, как в здание вошла темноволосая женщина и наискось пересекла футуристический вестибюль.
— Это многое объясняет, — отозвалась Сабатье. — Ну хорошо…
Женщина в шляпе, с иссиня-чёрными волосами под мальчишеское каре, прошла теперь прямо за спиной Хогарта. Её облик напомнил ему Эме.
Но этого не может быть! Ты что, уже параноик?
Он вжался в стену у автомата и осторожно выглянул из-за угла. Теперь видел незнакомку только со спины. Она направлялась к лифтам.
— Хогарт, вы ещё на связи?
— Да, — прошептал он и прикрыл телефон ладонью. — Я…
— Так, Хогарт, мне пора… — перебила Сабатье.
— Подождите секунду! — прошипел он.
— Позже! Мне нужно разрулить историю с Майер-Лански.
— Она здесь! — выдохнул он, но Сабатье уже отключилась.
Чёрт! Хогарт впился взглядом в женщину у лифта. Рост, фигура — всё сходилось. И она хромает! Точнее, старалась как можно меньше нагружать правую ногу. Всё ещё болит после твоей же пули?
Она шагнула в кабину, двери за ней с мелодичным звоном сомкнулись — а Хогарт уже бежал назад к лестнице. Рванул дверь, помчался вверх по ступеням. Что тебе здесь нужно? Ему надо на шестой этаж, к Расту: ведь это Раст и Кольшмид прикончили Жерома. Абсурд, но если женщина и правда Эме, она, возможно, задумала отомстить за своего верного слугу. Или дело в Татьяне?
Задыхаясь, он брал этаж за этажом и давил на кнопку повторного набора, включив громкую связь. Сабатье должна немедленно прислать в больницу наряд.
Но гудков не было. У Сабатье занято.
Fuck!
Она наверняка обрывала все телефоны, чтобы вытащить Майер-Лански с допроса.
Десятки мыслей роились в голове. Одна не давала покоя сильнее прочих. Кто был твоим сообщником в опере?
И одна ли ты здесь?
ГЛАВА 81
Час спустя, двумя этажами выше, на восьмом, он уже во второй раз за этот вечер вошёл в палату Татьяны.
Официальные часы посещений давно закончились, но санитары и медсёстры успели прознать, что Хогарт причастен к возвращению работ Биро, — а это, по крайней мере в глазах французов, делало его кем-то вроде народного героя. И потому здесь, в Монако, на нарушение тоже закрывали глаза.
Хогарт вкатил в дверь чемодан Татьяны. Она лежала в постели в белой ночной сорочке — без сна, но обессиленная. Кисть забинтована до запястья. Татьяна тоже включила телевизор — видимо, в отчаянной попытке хоть немного отвлечься.
Хогарт поставил чемодан рядом с тумбочкой.
— Парижская полиция только что передала мне твои вещи.
Татьяна посмотрела на него усталыми глазами и потянулась к его руке. На тыльной стороне ладони в вену был вставлен катетер. Хотя ей, как сказала медсестра, недавно вкололи сильное успокоительное, она всё равно боролась со сном.
— Жду не дождусь завтрашнего душа, завтрака — и что наконец надену своё, чистое, — пробормотала она. Каждое слово, казалось, стоило ей невероятных усилий.
Он присел к ней на кровать, держал её руку, а другой отвёл в сторону дреды.
— Как ты?
— Я говорила с папой. Лучше спроси, как они с мамой. Завтра прилетают.
— Знаю. — Он не стал спорить. — Не самый удачный вышел у нас отпуск.
Она заплакала.
— Элизабет погибла…
Он наклонился и обнял её. Она плакала несколько минут, а он просто держал её.
Наконец Татьяна отстранилась.
— Спасибо, — всхлипнула она и вытерла слёзы. Лицо пунцовое. — Это помогает лучше, чем вся болтовня психологов. — И вдруг рассмеялась. — Я только что смотрела прямую трансляцию из оперы.
— И что там смешного?
— Репортёры снимали из ложи Призрака, где сидела Майер-Лански. Вдруг дверь открывается, входят полицейские. Картинка затряслась, как в дешёвой документалке, и Майер-Лански уводят прямо перед камерой. Полный позор!
Хогарт сглотнул. Сабатье провернула это из Монако на удивление быстро.
— Она даже сопротивлялась… — Татьяна осеклась, потом нахмурилась. — Ты ведь что-то об этом знаешь, да?
Хогарт покачал головой. Сейчас Татьяне нужен был прежде всего покой, а не новые потрясения.
— Похоже, премьера пройдёт без неё, — только и сказал он. Если повезёт, начало сезона Майер-Лански посмотрит на мониторе в допросной.
Полчаса спустя он вышел из палаты и тихо двинулся по коридору, чтобы не разбудить пациентов. Кроме него, в проходе никого — лишь за стеклом справочной, рядом с сестринской, ещё кто-то сидел.
Хогарт миновал лифт и свернул на лестницу. На светлой клетке пахло дезинфекцией и чистящим средством — сплошная стерильность. Холодные люминесцентные лампы освещали этажи, а в отражении окон виднелась гавань далеко внизу.
Майер-Лански, наверное, думала, что выйдет сухой из воды, хотя помогла Эме… похитить костяную иглу…
Он резко остановился на ступеньках.
Сердце заколотилось.
Чёрт!
Он допустил невероятную ошибку.
Идиот! Майер-Лански же была рядом, когда ты нашёл в опере подлинную костяную иглу. А потом ты запер её в той кладовке.
Он стиснул перила так, что побелели костяшки. Будь она и впрямь заодно с Эме, она бы, конечно, рассказала ей о находке. Но Эме ничего об этом не знала.
Чёрт!
Хогарта бросило в жар. Что-то в его версии не сходилось. Пусть Эме и придумала выставить иглу на торги в Парижской опере на лекции Майер-Лански в Берлине-Вайсензее — но союзницей Майер-Лански всё равно быть не могла. Целый час женщина просидела на допросе совершенно зря.
Но кто тогда помогал Эме?
Спускаясь дальше, он набрал Сабатье.
— Хогарт, в чём дело? — рявкнула она в трубку. — Я занята. Мои коллеги в Париже уже…
— Да, знаю. Именно поэтому и звоню, — перебил он.
Сабатье рассмеялась.
— Только не говорите, что мы ошиблись.
Он молчал.
— О merde, non! — Смех оборвался. — Только не говорите мне, что…
— Да, мы ошиблись. Вам придётся отпустить Майер-Лански. Это не она.
— О mon Dieu, Хогарт! Сегодня премьера «Отверженных». Если выяснится, что мы вытащили эту женщину совершенно зря…
— Вы же Section d’intervention — что-нибудь придумаете.
— И что, скажите на милость?
— Господи, скажите ей, что полиция хотела защитить её от возможного нападения Эме. — Хогарт спустился на первый этаж и толкнул дверь в коридор. Быстрым шагом направился к вестибюлю, к кофейному автомату. Сейчас ему позарез нужен был крепкий мокко, чтобы заново разложить мысли по полкам.
— Хорошо, но кто тогда сообщник? — воскликнула Сабатье. — Мы же оба уверены, что втроём они всё это провернуть не могли.
— Не знаю, — признал он, зажал телефон между щекой и плечом и выудил из бумажника последние монеты.
— О merde! — снова выругалась Сабатье. — И почему это не могла быть Майер-Лански?
— Она знала, что подлинная игла у меня, — сказал Хогарт. В отражении автомата он увидел, как в здание вошла темноволосая женщина и наискось пересекла футуристический вестибюль.