"Зарубежный детектив-2026-8". Компиляция. Книги 1-9 (СИ), стр. 368

Здесь было темновато и душно, окна закрыты и задернуты жалюзи, хотя стоило бы проветрить помещение от застоявшегося запаха выпивки и сигарет. На кухне почти вплотную к островку ютился продавленный диван, заброшенный какими-то вещами, коробками из-под пиццы и несколькими бутылками. На двух навесных шкафчиках отсутствовали дверцы и наружу выглядывали полупустые пакеты из-под хлопьев и чипсов, высунулась пустая чаша с мутными следами на стенках, как будто из нее не до конца вымыли соус. В прихожей покосилась вешалка под весом одежды, а под ней собралась обувь как минимум семерых человек. Что это за квартира вообще? Место, куда Бьянка сбегает от присмотра? И кто ее соседи по берлоге? Дай бог, если такие же богатенькие избалованные детишки.

Бьянка проигнорировала приказ, вынула из одного из шкафчиков пакет с кофе, из которого уже торчала ложка, и засыпала его в холодную воду в турке. Трое солдат, выстроившихся за кухонным островком, синхронно сморщились от этого вида. Гуэро снова исчез, видимо, изучал другие комнаты.

– Куда поедем-то? – спросила Бьянка под мерное щелканье электрогазовой плиты: огонь никак не занимался под туркой. Роза наконец заметила, что под глазами у сестры залегли мешки и покраснели капилляры. Она хоть спала сегодня? Перегаром вроде не пахнет, но она явно не сидела в сторонке, пока остальные уничтожали целый ликерный магазин. К тому времени как Роза дозвонилась до нее, Бьянка уже прочитала в каком-то новостном блоге и о взрыве, и о том, что Тио доставили в больницу. Во время разговора у нее был абсолютно бешеный голос, но точно не плаксивый. В последний раз плачущей Роза видела ее на похоронах матери. Даже не на отцовских, тогда Бьянка два дня не выходила из комнаты, а на похороны приехала в огромных очках, закрывающих половину лица. Если Роза боялась показать слабость перед своими людьми, то Бьянка – даже перед собственной семьей. В такие моменты Розе становилось стыдно, что она не может дать сестре почувствовать себя… свободной? Защищенной?

Хотя бы это сейчас она может исправить. Роза сказала медленно:

– Я хочу – и выслушай это, пожалуйста, спокойно, – чтобы ты ненадолго уехала.

Бьянка, снова обернувшаяся к турке, теперь хлопнула ложкой по столу с таким звоном, что в ушах заболело. Как и все женщины семьи Вергара, она умела устраивать скандалы.

– Зачем? – обманчиво спокойным тоном спросила Бьянка.

– Погостишь у Сноу, пока здесь все не уляжется, – начала Роза с козырей. Единственное, что могло отвести сейчас огонь.

Та с прищуром глянула через плечо и выключила плиту в ту же секунду, как кофе закипел.

– Я не буду отсиживаться хрен знает где, пока ты здесь воюешь.

Не прокатило.

– Именно это ты и будешь делать. – Роза огляделась по сторонам в поисках места, куда можно было бы присесть, но из единственного барного стула торчали осколки. Роза присмотрелась и поняла, что те прилипли к какой-то вязкой жиже вроде карамели. Что это за хреново место?! – Если бы вчера ты не сбежала, неизвестно, успели бы врачи довезти тебя до больницы, или я бы уже выбирала тебе гроб и платье.

– У меня есть платье для похорон, – буркнула Бьянка. Еще один урок абуэлы – при такой деятельности важно иметь наготове наряд, в котором тебя положат в гроб.

– Тот пеньюар подходит только для стриптиза, но точно не для похорон.

– Мы с тобой ходим на разные похороны, – усмехнулась Бьянка. Неудивительно, что они спелись со Стеф – что та, что другая быстро вспыхивают и быстро отходят, но Роза не рискнула бы стоять между ними, когда эта парочка поругается. Интереснее было смотреть, когда они объединялись против кого-то.

– Что за бабулин платочек? – Бьянка кивнула на шелковый шарфик, который Роза повязала на шее, чтобы скрыть синяки. При разговоре с ней Рик только и смотрел на шею, и вина читалась на его лице. Даже не злость, что она не глядя вошла в лифт с каким-то незнакомцем, что не позвала охрану, что разгуливала одна в такое время. Нет.

Кости уцелели, только на щеке вот-вот должен был расцвести синяк, пуля царапнула правую руку и ныла разбитая губа. Больнее всего Охотник проехался по ее самолюбию и по ее вере в собственных людей. Ладно, она была отвлечена, но куда смотрели они, где был Фернандо? Теньенте? Его хваленые солдаты?

– Это…

Бьянка встала вплотную к Розе и ткнула в скулу, а после растерла тоналку между пальцами.

– Плохо замазала синяк. Это что? – Она дернула за край платка, и тот легко соскользнул с шеи. – Только не говори мне, что это Вулф, не вздумай мне сказать, что это Вулф с тобой сделал!

– Нет, это… – К черту, она имеет право знать, и хотя бы это должно повлиять на нее. – В клинике на меня напал Охотник. Я вошла в лифт, не видела его, и вот.

Роза бесстрастно махнула рукой, указывая на синюшные следы на своем горле. Бьянка медленно приподняла брови, посмотрела на Гуэро, на одного, второго телохранителей и опасно сжала в ладони рукоятку турки.

– Их там не было. Они ни при чем, – вмешалась Роза, понимая, что сестра не рассчитает линию обстрела и окатит кипятком и ее. Так что лучшее оружие, что у нее сейчас есть, – шокотерапия. – Меня спас Рик.

Брови Бьянки задрались еще выше.

– Рик? – глухо переспросила она, не выпуская турку. – Рик, значит? Не детектив Псина? Не спецагент Чтоб-вы-сдохли-в-канаве? Ни даже Вулф? Рик? И какого хрена он тебя спасает от Охотников? Что он делал в больнице? У него своей работы нет?

– Мы можем обсудить это позже? – чуть понизив голос, попросила Роза. Она не планировала рассказывать все сейчас, но, видимо, пора. – Пожалуйста, собери вещи, и я отвезу тебя в аэропорт.

– Мы обсудим это по дороге. – Бьянка пригрозила туркой, держа ее так близко к лицу Розы, что чувствовался жар. – Иначе я никуда не полечу. Ясно тебе? Приду к Рику, – снова издевательский голосок, – и расспрошу лично его.

Угрозам Бьянки Роза верила, потому спешно согласилась и отошла в сторону, пропуская сестру в коридор.

В пустующей квартире, захламленной за десятерых, никто так и не издал ни звука.

Как и обещала, Бьянка молчала до момента, пока они не сели в тачку. Только вдвоем на заднее сиденье, за рулем – один из парней, который ни слова не понимал на английском. Важное уточнение. Остальных Роза отправила в двух других машинах, едущих позади и впереди них.

Усевшись рядом, Бьянка без слов требовательно уставилась на Розу. Из вещей она собрала всего одну небольшую сумку, но, похоже, в эту квартиру она привезла их не вчера, и от одной футболки, торчащей наружу, воняло сигаретным дымом.

– Ну?

– Я думаю, – честно ответила Роза, глядя на мельтешащие дома и пальмы за плечом Бьянки. – Кхм. Он теперь на нашей стороне.

В лице Бьянки не дрогнул ни один мускул.

– Смешно. А серьезно? – ответила она.

– Я говорю серьезно, Рик теперь на нашей стороне, – повторила Роза. При других обстоятельствах она бы отрепетировала разговор в своей голове, прикинула бы все возможные варианты ответов Бьянки и подготовилась бы к ним. А теперь приходилось импровизировать и надеяться, что в этой сумке только одежда и нет ничего колюще-режущего. – Он убил того Охотника, который на меня напал, и… И это не первый из Касильяса, кого он убил.

– Давай-ка по порядку. – Бьянка развернулась к ней корпусом и демонстрировала удивительное терпение, значит, нужно выпалить все поскорее, пока лимит не исчерпался. – Что там случилось в Тихуане?

– Ну, началось все в Мехико.

И Роза наконец пересказала все, начиная с их встречи в отеле, и как Рик выводил ее из кабинета Альби в наручниках.

Время от времени Бьянка недоверчиво щурилась, и Роза бы на ее месте тоже не поверила бы, что Вулф просто впустил ее на место возможного преступления или согласился провести в тюрьму к Сезару. Но на моменте, когда Рик чуть не выбил дух из Сезара за то, что тот схватил Розу за руку, Бьянка ее остановила:

– Так, я должна сказать. – Ее голос звучал серьезно и мягко, будто при разговоре с душевнобольным. – Ты либо преувеличиваешь, либо видишь то, что хочешь. Может, он его просто оттолкнул? Ты гражданская, он законник, все дела, он должен защищать тебя от таких зеков, как Пальмеро.