"Зарубежный детектив 2026-7". Компиляция. Книги 1-9 (СИ), стр. 221

Коломба думала об этом при каждом пробуждении.

– Нет… хотя я предпочла бы ответить «да». Между этими тремя убийствами нет ничего общего, если вообще считать их убийствами. Мюллера и Мартинеса убили, инсценировав несчастный случай, а Ринальди – самым громким способом, каким только можно.

– Не сказал бы, что между ними нет ничего общего. Мюллера и Мартинеса действительно убили скрытно, но в том, как это сделали, просматривается принцип «око за око». Лед для Ледяного Короля, лекарства – для господина Большая Фарма.

– Ринальди убили не одеждой, – отмечает Коломба.

– Да, но я, возможно, нашел связь. Помнишь, я тебе говорил, что часть ее одежды производилась несовершеннолетними в Юго-Восточной Азии? Смотри.

Он протягивает ей статью на английском языке, распечатанную с сайта «Спасем детей», где написано, что пять лет назад на фабрике в Бангладеш был пожар. Чтобы работники не сбежали, владелец запер ее, и те оказались в ловушке. Погибло пятьдесят человек, в том числе двадцать детей.

– Хотя расследование длилось долго, в ближайшем будущем компания CRM наконец попадет под судебное управление за эксплуатацию рабочей силы.

– Данте, ты притягиваешь за уши. Если бы Ринальди до смерти забили палкой, ты мог бы сказать, что это потому, что на фабрике били детей. Поиск совпадений – дело нехитрое.

Данте закуривает сигарету, заваривая себе очередной эспрессо «Blue Mountain».

– Если бы ты не увидела его в огне, свидетелей не было бы и в этот раз.

– Он оставил надпись.

– Да, но когда уже сбегал. Возможно, в тот момент он подумал: раз уж ты все равно его застукала, почему бы и не подписать свое творение? Либо у него не было другого способа убить Ринальди. Но я дам тебе и другое объяснение. Первым, кого он убил, был Мюллер, так? Не важно, что тот умер позже, ведь отравление началось еще за несколько дней до смерти Мартинеса.

– Ладно…

– Если бы он пристрелил Мюллера, было бы возбуждено расследование и кто-то мог бы заметить пропажу ключа от «Джунглей». Так что он подменил лекарства. Прибегнув к тому же методу, он дал себе время воспользоваться ключом и убить Мартинеса, опять же инсценировав несчастный случай, чтобы Кристина Ринальди ничего не заподозрила.

– То есть на этом он закончил? Он планировал совершить только три убийства?

– Не уверен. Ринальди постоянно была в разъездах по миру, а когда прилетала в Италию, останавливалась в своем особняке, охраняемом гораздо лучше, чем «Городские джунгли». Возможно, убийца понял, что, если он хочет убить ее, надо действовать более открыто. Либо он таким образом заявил о себе, потому что начинает кампанию.

– Либо все это никак не связано с Мартинесом.

– Нет, такого быть не может. Я разблокировал телефон, иди посмотри.

Данте, сидевший скрестив ноги на полу террасы, одним движением встает без помощи рук. Коломба плетется за ним. Когда они входят в оранжерею, разражается еще одна тропическая гроза и по крыше неистово колотит ливень. Ослепительная вспышка молнии на мгновение переносит Коломбу на объятую пламенем съемочную площадку.

– Я не сомневалась, что ты справишься, – обращается она к Данте, почти крича, чтобы перекрыть шум грозы. – Но разве айфоны не защищены от взлома?

– Ничто не защищено от взлома. «Эппл» постоянно обновляет операционную систему, а хакеры обновляют свои программы, которые затем продают через даркнет, где я покупаю их за криптовалюту. Ими еще нужно уметь пользоваться, иначе все сотрется – и до свидания. И мне удалось восстановить данные только за последний месяц. «Вотсап», эсэмэс и вызовы. Но не календарь и не банковские приложения. Я также проверил данные о местоположении устройства, сохранившиеся в приложении «Гугла». Если Ринальди никому не одалживала телефон, то, когда умер Мартинес, она действительно была в Токио и приехала в Монтелупо за пару часов до того, как ее поджег мистер Алюминий.

– А откуда он знал, что она приедет?

– Лучше спроси, откуда он вообще столько всего знает. Но у него явно есть источники, очень близкие к Maison, или он сам принадлежал к ее близкому кругу.

При свете молний Коломба просматривает переписку Ринальди. Она находит много родственников, кое-какие деловые чаты, друзей со всего мира – все сообщения Ринальди лаконичные и крайне сухие. Зато те, что адресованы «Папе», всегда заканчиваются благословениями типа «да защитит тебя Богородица». По-видимому, отца она любила.

– Ничего особо полезного, – наконец заключает Коломба.

– Самое интересное – это сообщение от какого-то англичанина, который написал ей о смерти Мартинеса, когда она была в Японии. Похоже, она и впрямь о ней не знала, – говорит Данте. – Но зайди во входящие вызовы…

Коломба так и делает.

– Видишь? – Данте показывает пальцем. – Согласно информации, которую ты мне передала, этот номер принадлежит Мартинесу.

– Затем, после того как прилетел в Италию, он звонил Ринальди еще несколько раз… – говорит Коломба.

– Три, – уточняет Данте. – И каждый раз она либо не брала трубку, либо сбрасывала звонок.

– Даже если они действительно поругались, он хотел сказать ей что-то важное, – подхватывает Коломба.

– И очень личное, – кивает Данте. – Иначе он бы отправил к ней домой кого-нибудь из своих сотрудников в качестве посредника. Наконец, когда Мартинес позвонил Ринальди после ужина в Милане, она взяла трубку, – продолжает он. – Они разговаривали три минуты.

– Довольно короткий разговор, – говорит Коломба.

– Это значит, что они договорились о встрече, – говорит Данте. – Чтобы послать кого-то к черту, нужно меньше времени, а чтобы рассказать нечто существенное – больше. Однако встретиться они не успели.

– Но, вероятно, он все-таки ей на что-то намекнул. Ведь Ринальди наверняка хотела поговорить со мной именно об этом… В день смерти Мартинеса ей поступали еще какие-то звонки?

– Нет, ничего связанного с ним. Куча ВИП-персон со всего мира. Я запомнил все номера, на случай если тебе придется искать новых клиентов.

– Не знаю, буду ли я когда-нибудь искать новых клиентов, – говорит Коломба. – Этот опыт сильно отличается от моих ожиданий. Я не думала, что сразу же столкнусь с серийным убийцей.

Дождь перестал, и Данте открывает стеклянную дверь: в оранжерею врывается порыв влажного воздуха и журчание сотни желобов. Закурив сигарету, он готовит два эспрессо из колумбийского кофе «Sierra Nevada».

– Местные жители выращивают его традиционными методами и без эксплуатации, объединившись в маленькие справедливые кооперативы с солидарной ответственностью.

Коломбе этот кофе кажется горьким и неотличимым от остальных. Данте готовит себе вторую чашку, еще крепче.

– Не знаю, действительно ли он серийный убийца… – произносит он наконец.

– Что-что?! – спрашивает Коломба, чуть не поперхнувшись кофе.

– Двое из троих убитых были между собой знакомы, даже созвонились перед тем, как их убили. Если он серийный убийца, жертв он выбирает в очень узком кругу. Либо между погибшими существует связь, о которой нам пока неизвестно, и он убивает по какой-то причине. А если у него рациональный мотив, например месть или бизнес, значит он не маньяк, а просто убийца.

– Он действует не как киллер. И ты сам сказал, что он исповедует принцип «око за око», – говорит Коломба.

– Знаю, мне тоже это непонятно. В любом случае, если он все-таки серийный убийца, нам нужно выяснить, откуда у него эта одержимость богачами.

– Ненависть к богатым – довольно распространенное явление, особенно среди бедных.

Данте смотрит на нее с притворным изумлением:

– Ты же знаешь, что все как раз наоборот?

– Богатые ненавидят бедных?

– Учитывая, что они предоставляют половине мира погибать от голода или в войнах, я бы сказал, что да. Но, возвращаясь к нашему убийце, кем бы он ни был, он ведет себя слишком самоуверенно.

– Самоуверенно?

– Запросто убивает могущественных людей, взбирается на двадцать шестой этаж. Он провел четыре дня в пустой квартире, чтобы убить Мартинеса, отравил Мюллера в Швейцарии, устроил пожар, находясь внутри горящего здания… Он не обычный человек.