Дорога в Небо. Книга первая. Мечты, как звезды, стр. 67

установил «Дельфи» – объектно-ориентированный язык программирования на основе Паскаля. Применяется для прикладного программирования.

Глава 11. Перевернуть страницу

беженцам из Армянска – Армянск – город на Перекопском перешейке (Северный Крым).

гимназию имени Чехова – Гимназия № 4 г. Ялта. Как я уже писал, все сведения, кроме конкретных людей, соответствуют действительности.

я живу тоже на улице Чехова – можете зайти в яндекс-карты и посмотреть на дом, где будет жить Настя, пройтись по улочкам Ялты. Я сам в Крыму не бывал, но так же, как и с другими упоминаемыми в книге городами, постарался познакомиться максимально близко.

Айкидо, кобудо, кэндо и иайдо – айкидо – «путь гармонизации духа» – современное японское боевое искусство. Кобудо – традиционное окинавское боевое искусство работы с холодным оружием. Наиболее характерными видами используемого оружия являются бо, нунчаку, кама, тонфа, сай, кува, эку и тимбэй. Кэндо – современное искусство фехтования, ведущее свою историю от традиционных самурайских техник владения мечом. Иайдо – искусство внезапной атаки или контратаки с использованием японского меча.

Ливадия, переулок Юности, три. Бусидо клуб – к сожалению сейчас секции кэндо в этом замечательном клубе нет. Но, кто знает, что будет в 2018 году и другой реальности?

Додзё! А вовсе никакой не клуб! – додзё – место, где проходят тренировки, соревнования и аттестации в японских боевых искусствах. От обычных спортивных залов отличаются строгим сводом правил поведения и соблюдением ритуалов.

Глава 12. Неожиданное предложение

А после апрельского переворота, когда к власти пришла откровенно фашистская хунта – Весной 2018 года к власти на Украине пришли самые радикальные националистические силы.

Народной Конфедеративной Республики – Новороссийская Конфедеративная Советская Республика. Союз Донецкой, Луганской, Харьковской, Днепропетровской, Запорожской, Херсонской, Николаевской и Одесской республик. Конфедерация с очень широкими правами практически независимых республик. Имеет общее командование вооруженными силами.

в Сирийской операции ВКС – В этой реальности из-за войны с Украиной летом 2017 года Россия не смогла поддерживать сирийскую армию и наступление на Дэй-эр-Зор захлебнулось. Летом 2018 года исламисты попытались перейти в контрнаступление, и пришлось перебрасывать туда российскую авиацию.

К счастью Тим Кейн, год назад заменивший не пережившую напряжения кризиса Хилари – Вскоре после Украинского кризиса Хилари Клинтон умерла и ее место занял вице-президент Тим Кейн. Он был президентом США 2 срока до 2024 года.

продолжали придерживаться нефтяного и газового эмбарго. Сами мерзли, останавливали промышленные предприятия, но пытались лишить Россию нефтедолларов – Сразу после начала войны с Украиной страны Евросоюза, США, Канада и Австралия объявили полное нефтяное и газовое эмбарго России. В нем отказались участвовать страны, вышедшие из ЕС: Франция, Греция и Венгрия. Остальным странам Европы пришлось закупать сжиженный газ и нефть у США и арабских стран, расконсервировать атомные электростанции.

в 2018 году начался микроледниковый период – Лабрадорское течение, подныривающее под Гольфстрим из-за таяния ледников Гренландии и уменьшения солености воды возле нее начинает подниматься и отклонять Северо-атлантическое течение на восток в большей степени, чем сейчас. Это приведет к уменьшению теплопереноса в северную Атлантику и похолодание в этом регионе. К 2026 году соленость океанской воды восстановилась и Гольфстрим начал возвращаться на прежний маршрут. Но в результате похолодания в северном полушарии из-за войны на Аравийском полуострове в 2027 году этот процесс затянулся до начала 30-х годов. В середине 40-х годов начался второй микроледниковый период. Система терморегуляции на севере Атлантики вошла в автоколебания.

Но сейчас у известного левого экономиста и академика появились все возможности для действий – А фамилию я вам не назову! Сами догадайтесь, это очень легко.

Глава 13. Русский язык

в два раза больше дамага – дамаг – или ДПС – средний урон, наносимый игроком в компьютерной игре.

«Ннпатби Дпэйконвнкс джоп» – так Хана пыталась прочитать надпись на кириллице, зная чтение лишь букв латиницы.

с ником «Данкнн» – ник (никнейм) – псевдоним игрока в компьютерной игре.

«I don't know Russian» – я не знаю русского.

выключила «Пиратов Аллодов» – это не реклама. Но я тоже люблю серию Аллоды (играю в нее почти двадцать лет) и с удовольствием летаю в этом симуляторе астральных кораблей.

в миссии «захвата точек» – один из режимов игры, в котором надо захватывать и удерживать три точки на игровой карте.

«Пираты Драконьих гор», «Даракин» – на самом деле Далкин – в японском нет буквы «л» и после согласных они ставят гласные. Да, я понимаю, что это хулиганство! Но, почему бы и не похулиганить – я ведь автор и этой книги и «Пиратов Драконьих гор».

Анна Паворовона – Анна Павловна в японском произношении.

Глава 14. Семиклассник

Теперь он семиклассник престижной школы Саланки – Обязательное десятилетнее образование в Индии начинается с 4 лет. Таким образом, хоть Киран и семиклассник, ему всего лишь 10 лет.

погромыхивающий сбойным винчестером – компьютерный жаргон: «не совсем исправный жесткий диск».

Глава 15. Через перегородку

Российский сегмент МКС – модули Международной космической станции, принадлежащие Роскосмосу: «Заря», «Звезда», «Пирс», «Поиск», «Рассвет». Формально «Заря» принадлежит США, так как строилась, хоть и в России, но на американские деньги. Но кого это волнует, когда горят авианосцы, и только Россия способна доставить на МКС людей?

к модулю «Пирс» пристыковался «Союз» – Модуль «Пирс» предназначен для стыковки пилотируемых и грузовых кораблей и выхода космонавтов в открытый космос.

На «Звезде» центр управления – модуль «Звезда» первоначально разрабатывался для замены отработавшей свой срок космической станции «Мир», он включает все системы, необходимые для работы в качестве автономного обитаемого космического аппарата и лаборатории. Также в нем находится центральный пост управления станцией с аппаратурой контроля.

НАСА, ЕКА и Джаксы. – НАСА – Национальное агентство по воздухоплаванию и исследованию космического пространства США. ЕКА – Европейское космическое агентство. Джакса – Японское агентство аэрокосмических исследований.

компании «Спейс-Икс»… как до этого с «Фалконом»… «Дракон» взлетел… – частная американская компания, производитель космической техники. Подрядчик НАСА. Разрабатывает ракету-носитель «Фалкон» и пилотируемый космический корабль «Драгон». К сожалению, пока что очень большой процент неудачных стартов, а, особенно, попыток посадить стартовую ступень.

через «Гармонию» – модуль выполняет функции соединительного узла для двух исследовательских лабораторий: европейской «Коламбус» и японской «Кибо», а также функции стыковочного узла для грузовых транспортных кораблей.

Hi. How was the flight? – Привет. Как прошел полет?

Глава 16. Олимпиада

достала свою «соньку» – у Насти смартфон Sony Xperia.

старенькую, но любимую «Стальную тревогу» – «Full Metal Panic!» – комедийное анимэ в жанре «меха». Одно из лучших и самых смешных старых анимэ (2002 г.).

Илья Михайлович Франк – советский физик, лауреат Нобелевской премии (1958). Действительно учился в Ялтинской школе № 4 имени Чехова.